Cette fonction désactive le transfert d'images sur l'écran, ce qui minimise l'intensité de son éclairage. Cela 
permet d'éviter un démasquage intempestif. L'appareil continuera à fonctionner.
џ Lorsque l'appareil est allumé, appuyez et maintenez enfoncé le bouton ON (5). L'affichage disparaîtra et le 
message "Display off" (affichage éteint) apparaîtra. 
џ Pour allumer l'écran, appuyez rapidement sur le bouton ON (5).
џ Lorsque le bouton ON (5) est maintenu enfoncé, l'écran affichera "Display off »
џ (affichage éteint) et un compte à rebours débutera. Ensuite l'appareil s'éteindra. 
Lorsque cette fonction est utilisée, l'appareil passe en mode veille, ce qui permet de l'éteindre rapidement, si 
nécessaire. 
160m
66m
28m
FONCTION DISPLAY OFF (EXTINCTION DE L'ECRAN)
џ L'appareil  est  détecté  automatiquement  par  l'ordinateur  et  aucune 
installation de pilote n'est nécessaire.
џ La batterie installée dans l'appareil ne sera pas chargée.
Connexion  de  l'appareil  à  un  ordinateur  utilisé  comme  une  source 
d'alimentation externe.
џ Raccordez  une  extrémité  du  câble  USB  au  connecteur  microUSB  (8)  de 
l'appareil et l'autre extrémité au port sur votre ordinateur. 
џ Allumez  l'appareil  en  appuyant  sur  le  bouton  ON  (5)  (l'ordinateur  ne 
détectera pas l'appareil s'il est éteint). 
џ Lorsque cette option est sélectionnée, l'ordinateur est utilisé par l'appareil comme une source d'alimentation 
externe. Une  icône apparaîtra dans la  barre d'état  . L'appareil continuera à fonctionner et  toutes les 
fonctions seront disponibles.
џ Lors du débranchement de la clé USB de l'appareil lorsqu'il est connecté en mode Power (alimentation), 
l'appareil continuera à fonctionner sur la batterie, si elle est présente et si elle est suffisamment chargée.
CONNEXION USB 
FONCTION PiP
La fonction PiP (image dans image) vous permet de visualiser une image 
zoomée numérique agrandie dans une "fenêtre" séparée simultanément 
avec l'image principale. 
џ Sélectionnez l'option     "Mode PiP".
џ L'image agrandie est affichée dans une fenêtre séparée en utilisant la valeur de zoom optique maximum.
џ Lorsque la fonction PiP est activée, vous pouvez effectuer des zooms discrets et des zooms continus. Dans ce 
cas, la valeur maximum de grossissement optique apparaîtra uniquement dans la fenêtre séparée.
џ Pour modifier le rapport de zoom dans la fenêtre PiP, appuyez rapidement sur le bouton flèche vers le haut (4).
џ Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Menu (3) pour lancer le menu 
principal.
Activation/désactivation de la fonction PiP :
џ Un appui court sur le bouton Menu (3) active/désactive le mode (on/off). 
џ Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Menu (3) pour quitter le menu principal.
џ L'image restante est affichée avec la valeur de zoom optique correspondant à la valeur du grossissement x1.0.
џ Lorsque la fonction PiP est désactivée, l'image est affichée avec la valeur de zoom optique fixée pour le mode 
PiP. 
PIP
6.9x
3.1x
SÉLECTION DE PALETTE DE COULEURS
Blanc chaud. Une palette de noir et blanc (température froide correspondant au noir et température chaude au 
blanc).
Palettes de couleurs
Le principal mode d'affichage pour une image observée est le "Hot White" (blanc chaud).
џ Pour activer les autres palettes décrites ci-dessous et pour basculer entre elles, appuyez durable sur le bouton 
flèche vers le bas (2).
џ Placez  le  curseur  fixe  inférieur  sous  l'objet  et,  à  l'aide  des  boutons  de 
navigation flèche vers le haut (4) / flèche vers le bas (2), déplacez le curseur 
horizontal supérieur par rapport au curseur fixe horizontal inférieur afin de 
placer  l'objet  entre  les  curseurs.  La  distance  à  la  cible  est  recalculée 
automatiquement et simultanément avec ce mouvement.
Sanglier sauvage – hauteur 0,7 m
џ Pour quitter le mode télémètre, appuyez rapidement sur le bouton Menu (3), ou attendez 10 secondes pour une 
sortie automatique.
Lièvre – hauteur 0,3 m
Cerf – hauteur 1,7 m
џ Si la distance n'est pas déterminée dans un délai de 10 secondes, l'information disparaît de l'écran.  
џ Allez à l'option correspondante sur le menu pour sélectionner une unité de mesure (mètres ou yards).
џ La valeur de distance est arrondie vers le haut ou vers le bas avant d'être affichée sur l'écran, elle est arrondie à 
5 mètres pour les grandes distances et à 1 mètre pour les distances plus courtes.
Chaud noir. Une palette de noir et blanc (température froide correspondant au blanc et température chaude au 
noir). 
Sépia
Chaud rouge
Arc-en-ciel
Ultramarin
Une inspection technique de l'appareil est recommandée avant chaque utilisation. Vérification :
џ Les commandes doivent être en bon état de fonctionnement.
џ L'état de la lentille et de l'oculaire (il ne doit pas y avoir de fissures, de points graisseux, de poussières ou 
d'autres dépôts).
џ L'aspect extérieur de l'appareil (il ne doit pas y avoir de fissures dans le boîtier).
џ L'état de la batterie rechargeable (elle doit être chargée) et des contacts électriques (il ne doit pas y avoir de 
présence de sels ou d'oxydation).
INSPECTION TECHNIQUE
USB connection
Use as power
DÉPANNAGE 
Ce tableau  répertorie  tous  les  problèmes pouvant  survenir  lors de  l'utilisation  de  l'appareil. Exécutez les 
vérifications et les réparations recommandées dans l'ordre indiqué sur le tableau. Si un défaut se produit qui 
n'est pas indiqué dans le tableau, ou si vous ne pouvez pas réparer vous-même le défaut, l'appareil doit être 
retourné pour réparation.
ENTRETIEN
џ Vérifiez les surfaces en verre de l'oculaire et de la lentille. Si nécessaire, enlevez la poussière et le sable sur les 
lentilles (en  utilisant de  préférence une  méthode sans  contact). Le nettoyage des surfaces extérieures de 
l'optique doit être effectué avec des produits conçus spécialement dans ce but.
џ La maintenance doit être effectuée au moins deux fois par an et doit comprendre les mesures suivantes :
џ Essuyez les surfaces extérieures des pièces en métal et en plastique, et dépoussiérez avec un chiffon en coton ; 
de la graisse au silicone peut être utilisée pour cela.
џ Nettoyez les contacts électriques de la batterie et l'emplacement de la batterie sur l'appareil à l'aide d'un 
solvant organique non graisseux.
13