15
MODULE D’IMAGERIE THERMIQUE KRYPTON XG50
Modèle de l'adaptateur Correspondance entre le diamètre intérieur de l’insert et le diamètre 
extérieur du corps de l'objectif de l’appareil optique de jour.
Diamètre intérieur d’insert, mm Le diamètre extérieur de l’objectif 
de l'appareil optique de jour, mm
Adaptateur PSP 56 mm 60 59.7-60.6
61 60.7-61.6
62 61.7-62.6
63 62.7-63.6
64 63.7-64.6
65 64.7-65.6
• 
Vissez l'adaptateur (15) sur 
le support (20) du module 
d'imagerie thermique. La position 
recommandée du levier (19) est à 
droite (voir illustration).
• 
Serrez les vis (16) l’une après l'autre 
à plusieurs approches  jusqu'à ce 
que la rotule de l'adaptateur (15) 
soit bien serrée.
• 
Montez l’insert (14) dans l'adaptateur 
(15) jusqu’en butée.
• 
Il est recommandé de dégraisser 
le corps de l’objectif de l’appareil 
optique (13) avant de monter 
l'adaptateur (15) sur l’appareil 
optique. 
• 
Montez l’adaptateur avec l’insert sur l’objectif de l’appareil optique jusqu’en butée (13).
• 
Déplacez le levier (19) depuis la position «ouverte» (OPEN) jusqu’à la position «fermée» (CLOSE).
• 
Vériez si l'adaptateur se place bien contre l’objectif.
• 
Si l'adaptateur avec un module d'imagerie thermique se déplace librement par rapport à l’objectif de 
l’appareil optique (13), procédez comme suit: 
 
Dévissez la vis de xation (17) avec une clef Allen (S=2 mm).
 
Serrez la vis (18) avec une clef Allen (S=4 mm). La force de serrage doit assurer le bon fonctionnement du 
levier (19), cependant l'adaptateur avec un module d'imagerie thermique ne doit pas bouger par rapport au 
corps de l’appareil optique (13). Si nécessaire, serrez ou dévissez la vis (18) jusqu'à ce que le fonctionnement 
optimal du levier (19) soit atteint.
 
Serrez la vis de xation (17) jusqu’en butée.
• 
Allumez le module d'imagerie thermique en pressant brièvement le bouton ON (9).
• 
En inclinant le module d'imagerie thermique, alignez le centre de l'image sur l'écran avec le centre de l'image 
du dispositif optique.
• 
En tournant le module d'imagerie thermique dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse 
des aiguilles d’une montre, alignez les bords supérieur et inférieur de l'écran parallèlement à l'horizontale de 
l’appareil optique.
• 
Une fois la position optimale du module d'imagerie thermique atteinte, serrez les deux vis (16) à plusieurs 
approches jusqu’en butée. La force de serrage doit être de 7 N·m au maximum (peut être vériée avec un 
tournevis dynamométrique)
INSTALLATION D'UN MONOCULAIRE SUR UN MODULE D'IMAGERIE THERMIQUE 
Le monoculaire Pulsar 5x30 B (21) vous permet de transformer un module d'imagerie thermique en un dispositif 
d'imagerie thermique d'observation avec un grossissement de 5 fois. 
• 
Alignez les encoches du monoculaire avec les fentes du support (20). 
• 
Tournez le monoculaire dans le sens des aiguilles 
d’une montre pour le xer sur le module d'imagerie 
thermique. 
• 
Pour retirer le monoculaire, tournez-le dans le sens 
inverse des aiguilles d’une montre et déconnectez-le 
du module d'imagerie thermique.
Remarque: le monoculaire peut être installé sur un 
module d'imagerie thermique avec un adaptateur déjà 
installé.
ALLUMAGE ET RÉGLAGE DE L'IMAGE
• 
Enlevez le bouchon de l’objectif (1), en le faisant 
tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une 
montre.
• 
Allumez l'imageur thermique en pressant le bouton ON (9).
• 
Réglez la résolution des icônes sur l’écran en faisant tourner la bague de réglage dioptrique sur l’oculaire 
de votre viseur optique. Ultérieurement, il n’est pas nécessaire de tourner la bague de réglage dioptrique de 
l'oculaire quelles que soit la distance avec d'autres conditions. 
• 
Faites tourner la bague de mise au point de l’objectif (10) pour mettre au point l’objet observé.
• 
Entrez dans le menu principal en pressant longuement le bouton MENU (7) et sélectionnez le mode de 
calibrage souhaité - manuel (M), semi-automatique (SA) ou automatique (A).
• 
Calibrez l'image en pressant brièvement le bouton ON (9). Fermez le capuchon de l'objectif avant de calibrer 
manuellement. 
• 
Sélectionnez le mode d'observation souhaité («Forêt», «Roches», «Identication», «Utilisation») en pressant 
brièvement le bouton MODE (8) ou dans le menu principal. Mode utilisateur vous permet de congurer et 
d'enregistrer des paramètres de luminosité et de contraste personnalisés dans le menu rapide de l’appareil.
• 
Pressez longuement le bouton MODE (8) pour sélectionner l'une des deux palettes de couleurs.
• 
Activez le menu rapide en pressant brièvement le bouton MENU (7) pour régler la luminosité et le contraste 
de l'écran (pour plus de détails, voir la section «Fonctions du menu rapide»).
• 
Une fois l'exploitation est terminée, éteignez l'appareil en pressant longuement le bouton ON (9).
CALIBRAGE DU MICROBOLOMÈTRE
Le calibrage permet de rééquilibrer la température du microbolomètre et d’éliminer les imperfections de 
l’image (telles que les bandes verticales, les images fantômes, etc.).
Pendant le calibrage, l'image sur l'écran se ge brièvement pendant 1 seconde maximum.
Il existe trois modes de calibrage: manuel (M), semi-automatique (SA) et automatique (A).
Sélectionnez le mode souhaité dans la section du menu «Mode calibrage»  
. 
Mode M (manuel). 
• 
Fermez le bouchon d’objectif, pressez brièvement le bouton ON (9). 
• 
Une fois le calibrage est terminé, ouvrez le bouchon.
Mode SA (semi-automatique). 
• 
Le calibrage est activé en pressant brièvement le bouton ON (9). 
• 
Il ne faut pas fermer le bouchon d’objectif (le microbolomètre est fermé par une lame interne).
Mode A (automatique). 
• 
L’appareil est calibré indépendamment, selon l’algorithme logiciel. 
• 
Il ne faut pas fermer le bouchon d’objectif (le microbolomètre est fermé par une lame interne). 
• 
Ce mode permet à l’utilisateur de calibrer l’appareil à l'aide du bouton ON (9).
Open
Close
13
14
18
15
19 16
17
20
21