48
ISTRUZIONI PER L’USO DEL MONOCOLO TERMICO KRYPTON XG50
• 
Quando si sceglie questa opzione, il dispositivo viene riconosciuto dal computer come chiavetta USB. Questa 
opzione è destinata per lavorare con i le salvati nella memoria del dispositivo, in questa caso le funzioni del 
dispositivo non sono disponibili, il dispositivo si spegne.
• 
Se il video viene registrato al momento della connessione, la registrazione si arresta e viene salvata.
• 
Quando l'USB viene disconnessa dal dispositivo collegato in modalità «Memory card», il dispositivo rimane 
spento. Premere il pulsante ON (9) per accendere il dispositivo per un ulteriore funzionamento.
ISPEZIONE TECNICA
È consigliato eseguire l'ispezione tecnica prima di ogni utilizzo del dispositivo. Vericare:
• 
Condizione del dispositivo (non sono ammesse delle fessure sul corpo).
• 
Lo stato delle lenti dell'obiettivo e dell'oculare del modulo di visione termica (non devono essere presenti 
spaccature, macchie unte, sporco e altri depositi).
• 
Lo stato della batteria ricaricabile (deve essere caricata) e contatti elettrici della batteria (sali e ossidazioni 
non sono ammessi).
• 
Funzionalità comandi operativi.
• 
La correttezza e la sicurezza dell’attacco del modulo di visione termica sul dispositivo ottico.
MANUTENZIONE
La manutenzione va effettuata almeno due volte all'anno e comprende l’esecuzione delle operazioni seguenti:
• 
Usare un panno di cotone per pulire le superci esterne delle parti in metallo e in plastica dalla polvere e 
sporcizia. È permesso l’uso del grasso al silicone.
• 
Pulire i contatti elettrici della batteria ricaricabile sul dispositivo utilizzando un solvente organico non grasso.
• 
Controllare le lenti dell'oculare e dell’obiettivo. Se è necessario, rimuovere polvere e sabbia dalle lenti 
(preferibilmente con il metodo senza contatto). Pulire le superci esterne dell'ottica con i detergenti appositi.
• 
Tenere il dispositivo sempre e solo nella fodera, in un luogo asciutto e ben ventilato. Se il dispositivo è in 
disuso per lungo tempo, assicurarsi di rimuovere la batteria.
RISOLUZIONE PROBLEMI
La tabella riporta l’elenco degli eventuali problemi che possono insorgere durante l’utilizzo del dispositivo. 
Eseguire i controlli e le correzioni raccomandati secondo l'ordine riportato nella tabella. Se ci sono dei difetti 
non elencati nella tabella, o se è impossibile eliminare il difetto per conto proprio, il dispositivo deve essere 
restituito per la riparazione.
Malfunzionamento Possibile causa Soluzione
Il visore termico non si 
accende.
La batteria è completamente 
scaricata.
Caricare la batteria.
Non funziona dalla 
sorgente di alimentazione 
esterna.
Il cavo USB è danneggiato. Sostituire il cavo USB.
L’alimentatore esterno è 
scaricato.
Caricare l'alimentatore esterno (se necessario).
L'immagine è sfocata, con 
strisce verticali e lo sfondo 
irregolare.
E’ necessaria la calibrazione Eseguire la calibrazione secondo le istruzioni 
della sezione «Calibrazione del microbolometro».
L'immagine non è di   
qualità Sono presenti 
rumori e immagini 
residue di scene o oggetti 
precedenti.
La calibrazione manuale è 
stata eseguita senza chiudere il 
copriobiettivo.
Controllare quale modalità di calibrazione è 
impostata, chiudere il copriobiettivo e calibrare il 
dispositivo.
L’Immagine è troppo    
scura.
Sono impostati una bassa 
luminosità o contrasto.
Regolare la luminosità o il contrasto.
Sul display sono apparse 
delle strisce colorate o 
l'immagine è scomparsa.
Durante il funzionamento, il 
dispositivo è stato esposto ad 
una tensione statica.
Dopo l'esposizione alla tensione statica il 
dispositivo può riavviarsi da solo o si deve 
spegnere e riaccendere il dispositivo.
E’ assente l’immagine 
dell’oggetto osservato.
L’osservazione si effettua 
attraverso un vetro.
Rimuovere il vetro o cambiare la posizione di 
visualizzazione. 
Scarsa qualità 
dell'immagine / Distanza   
di rilevamento ridotta.
Questi problemi possono vericarsi nell’osservare durante il maltempo (neve, 
pioggia, nebbia, ecc.).
Lo smartphone o il 
tablet non si connette al 
dispositivo.
La password del dispositivo è 
stata modicata.
Eliminare la rete e riconnettersi inserendo la 
password registrata nel dispositivo.
Il dispositivo si trova nella 
zona con un numero elevato 
di reti Wi-Fi che potrebbero  
disturbarlo.
Per assicurare il funzionamento stabile del Wi-Fi, 
spostare il dispositivo in un campo con un minor 
numero di reti Wi-Fi o in una zona in cui esse sono 
assenti.
La trasmissione del 
segnale Wi-Fi manca o si 
interrompe.
Lo smartphone o il tablet si 
trovano fuori campo della 
copertura del segnale Wi-Fi. 
Sono presenti degli ostacoli tra 
il dispositivo e il ricevitore del 
segnale (ad esempio, pareti in 
calcestruzzo).
Spostare lo smartphone o il tablet nel campo del 
segnale Wi-Fi.
Se il dispositivo si 
utilizza in condizioni 
meteorologiche a 
temperature basse la 
qualità dell'immagine 
dell’ambiente è peggiore 
rispetto all’utilizzo a 
temperature sopra lo zero.
In condizioni meteorologiche sopra lo zero, gli oggetti di osservazione (ambiente, 
sfondo) per motivi di diversa conduttività termica si riscaldano in modo diverso, 
per cui si ottiene un maggiore contrasto termico e, di conseguenza, la qualità 
dell'immagine elaborata dal visore termico sarà migliore. A temperature basse, 
gli oggetti osservati (sfondo), di solito, vengono raffreddati quasi alla stessa 
temperatura, perciò il contrasto termico viene signicativamente ridotto e 
la qualità dell'immagine (dettaglio) peggiora. Questa è la particolarità del 
funzionamento dei dispositivi termici.
Il periodo di un’eventuale riparazione del dispositivo è di 5 anni.