Rancilio Classe 9 RE - Filter Cleaning; Preparing and Soaking Filters; Rinsing, Reattaching, and Draining Parts

14
Nettoyer le filtre
Cleaning the filter
Pulizia dei filtri
La macchina deve essere spenta e fatta rareddare!
The machine has to be switched o and cooled down!
Débrancher la machine et la laisser refroidir!
Non utilizzare un contenitore d’alluminio!
Do not use container out of aluminum!
Ne pas utiliser des récipients en aluminium!
6
Riposizionare la griglia portatazze
Reattach cup-holder grid
Replacer la grille du porte-tasses
5
Rimuovere la griglia portatazze, pulire
lo scarico
Remove cup-holder grid, clean drain
outlet
Retirer la grille du porte-tasses, nettoyer
l’orifice de sortie de l’écoulement
2
Immergere per almeno 20 minuti nella
soluzione preparata filtro e porta filtro
separati
Immerse filter holder / unlocked filter in
solution for at least 20 min.
Plonger le porte-filtres / les filtres dans
la solution pendant au moins 20 min.
4
Riagganciare il portafiltro al gruppo
erogatore
Reattach filter holder, lock the filter
holder into the group head
Remettre le porte-filtre et le bloquer
dans le groupe d’infusion
1
Preparare la soluzione in un contenitore
Prepare solution in a container
Préparer la solution dans un récipient
3
Risciacquare portafiltro / filtro
accuratamente sotto acqua corrente
Rinse filter holder / filter thoroughly
under running water
Rincer soigneusement à l’eau courante
le porte-filtres / les filtres