29
Parar de utilizar a máquina
Dejar de utilizar la máquina
Messa fuori servizio
Per la messa fuori servizio defi nitiva, in aggiunta alle funzioni suddette, tagliare il cavo di alimentazione e consegnare la
macchina al personale preposto per il suo smaltimento
Para el desmantelamiento fi nal, además de las funciones mencionadas, corte el cable de alimentación y entregue la máquina al
personal responsable de su eliminación
Para a colocação fora de serviço defi nitiva, além das referidas funções, cortar o cabo de alimentação e entregar a máquina ao pessoal
responsável pela sua eliminação
3
1
2
Svuotare il serbatoio dell’acqua
Vaciar el depósito del agua
Esvaziar o depósito de água
Per svuotare la caldaia ca è, posizionare un
contenitore sotto l’uscita ca è, scegliere
F.03 nel menu e confermare
7
Staccare la spina
Desconectar la máquina
Desligar a máquina
6
Una volta ra reddata, coprire la
macchina e riporla in un ambiente
asciutto, al riparo da intemperie
Cubra la máquina y colóquela en un
recinto seco, no expuesta a elementos
medioambientales
Cobrir a máquina e colocá-la num local
seco, não exposto aos elementos ambi-
entais
Para vaciar la caldera del café, coloque un
recipiente debajo de la salida de café, selecci-
one F.03 en el menú y confi rme con el botón
Para esvaziar a caldeira do café, posicionar
um recipiente sob a saída de café, escolher
F.03 no menu e confi rmar
Per confermare
Para confi rmar
Para confi rmar
5
Pulire la macchina e il gruppo erogatore
Limpie la máquina y el grupo de erogación
Limpar a máquina e o grupo de distribuição
Per svuotare la caldaia vapore, posizionare
un contenitore sotto la lancia acqua,
scegliere F.04 nei menu e confermare
Para vaciar la caldera del vapor, coloque un
recipiente debajo de la lanza de agua, selecci-
one F.04 en el menú y confi rme
Para esvaziar a caldeira do vapor, posicionar
um recipiente sob a lança de água, escolher
F.04 no menu e confi rmar
Spegnere la macchina portando
l‘interruttore generale in posizione di OFF
4
Apague la máquina girando el interruptor
general a la posición OFF
Desligar a máquina colocando o interruptor
principal na posição OFF
La funzione F.04 può essere utilizzata anche per il rinnovo acqua della caldaia vapore
La función F.04 puede utilizarse también para renovar el agua de la caldera de vapor
A função F.04 pode ser utilizada também para a renovação da água da caldeira de vapor
Per accedere al menu premere contemporaneamente i tasti - e + per 3 secondi
Para acceder al menú, presione simultáneamente las teclas - y + durante 3 segundos
Para aceder ao menu, pressionar em simultâneo as teclas - e + por 3 segundos
Prima di procedere, assicurarsi che la macchina sia in pressione e svuotare la bacinella di scarico
Antes de proceder, asegúrese de que la máquina esté presurizada y vacíe la bandeja de drenaje
Antes de continuar, assegurar-se de que a máquina esteja sob pressão e esvaziar o tabuleiro de descarga
Attenzione: acqua calda
Advertencia: agua caliente
Advertência: água quente
To Next Page
Loading...
Need help?
General
