63
DE PLIT ES HUEN FRNL PT RO EL
MONTAŻ FOTELIKA SAMOCHODOWEGO
W POJEŹDZIE ROZM. 1, 9–18 KG
Ustawić fotelik na odpowiednim siedzeniu wsamochodzie:
NOTYFIKACJA! Nie przewlekać pasa przekątnego przez prowadnicę górną.
NOTYFIKACJA! Trzymając za uprząż, pociągnąć fotelik samochodowy do
przodu. Nie powinien przesuwać się wcale, lub tylko w niewielkim zakresie
▪ Poprowadzić zapinkę pasa bezpieczeństwa (3) wzdłuż za 5-punktowym
pasem fotelika.
▪ Zatrząsnąć zapinkę w pasie bezpieczeństwa pojazdu (4).
▪ Przewlec pas biodrowy (5) przez obydwie czerwone prowadnice (6)
znajdujące się pod poduszką siedziska.
▪ Pamiętać, aby naprężony pas przebiegał przez czerwone prowadnice na
siedzeniu.
▪ Poprowadzić pas przekątny (7) wzdłuż za panelem tylnym (8) do
góry, obok zagłówka. W tym celu poprowadzić pas przez czerwoną
prowadnicę w strefie siedzenia.
▪ Mocno pociągnąć pas przekątny (7), aby naprężyć cały pas
bezpieczeństwa.
▪ Sprawdzić, czy fotelik samochodowy jest stabilnie zamontowany. W
przeciwnym razie ponowie naprężyć pas bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE! Nie przekręcać pasa.
OSTRZEŻENIE! Zamek pasa bezpieczeństwa w żadnym wypadku
nie może znajdować się w prowadnicy pasa. Jeżeli do tego dojdzie,
spróbować na innym miejscu siedzącym.
MONTAGE DU SIÈGE-AUTO DANS UN
VÉHICULE–GROUPE 1, 9-18KG
Posez le siège-auto sur le siège correspondant dans le véhicule:
AVIS! Ne passez pas la sangle diagonale par le guide supérieur.
AVIS! Tirez le siège-auto vers l’avant au niveau des sangles. Il ne doit que
peu ou absolument pas bouger
▪ Guidez la languette de verrouillage de la ceinture de sécurité (3) derrière
la ceinture à cinq points du siège-auto.
▪ Enclenchez la languette de verrouillage dans la boucle du harnais du
véhicule (4).
▪ Passez la sangle de bassin (5) par les deux guides rouges (6) qui se
trouvent sous le rembourrage sur l’assise du siège du véhicule.
▪ Veillez à ce que la ceinture soit bien tendue au-dessus des guides
rouges sur le siège.
▪ Passez la sangle diagonale (7) derrière la plaque arrière (8) en passant
au niveau de l’appui-tête, vers le haut. Pour ce faire, passez la sangle par
le guide rouge dans la zone du siège.
▪ Tirez à présent fortement sur la sangle diagonale (7) pour serrer
l’ensemble de la ceinture de sécurité.
▪ Assurez-vous que le siège-auto soit monté et qu’il ne bouge pas. Sinon,
serrez à nouveau la ceinture de sécurité.
AVERTISSEMENT! Ne pas vriller la ceinture.
AVERTISSEMENT! La boucle du harnais ne doit en aucun cas reposer
sur le guidage de la sangle. Si tel est le cas, recommencez l’opération
sur un autre siège.