Reflex V Series User Manual

17
kUHǘH[GH//  /5HǘH[95HǘH[9 /  kUHǘH[GH
16
PL
:VND]µZNLGRW\F]ÇFHEH]SLHF]HĆVWZD
CS
%H]SHÏQRVWQ¯SRN\Q\
=ELRUQLNLZ\UµZQDZF]H5HǘH[VÇXU]ÇG]HQLDPLFLĝQLHQLRZ\PL
'\UHNW\ZDRXU]ÇG]HQLDFKFLĝQLHQLRZ\FK8(
Znaczenie niniejszego dokumentu:
3U]HGSU]\VWÇSLHQLHPGRPRQWDľXXUXFKRPLHQLDHNVSORDWDFML
OXENRQVHUZDFMLGRNĄDGQLHSU]HF]\WDÉLQVWUXNFMÛLVWRVRZDÉVLÛGR
]DZDUW\FKZQLHM]DOHFHĆ.DľGRUD]RZRSU]HND]\ZDÉLQVWUXNFMÛ
DNWXDOQHPXXľ\WNRZQLNRZLXU]ÇG]HQLDRUD]SU]HFKRZ\ZDÉMÇ

ZUD]LHXľ\FLDZSU]\V]ĄRĝFL1LQLHMV]DLQVWUXNFMD]RVWDĄD
VSRU]ÇG]RQDZMÛ]\NXQLHPLHFNLP:V]\VWNLHSR]RVWDĄH
ZHUVMHMÛ]\NRZHVÇWĄXPDF]HQLHPRU\JLQDĄX

:VND]µZNL
0RQWDľXUXFKRPLHQLHLNRQVHUZDFMÛQDF]\ĆPRľHSU]HSURZDG]DÉ
Z\ĄÇF]QLHVSHFMDOLVW\F]Q\LZ\NZDOLǗNRZDQ\SHUVRQHO'DQH
WHFKQLF]QH]QDOHļÉPRľQDQDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHMXPLHV]F]RQHM
QDSURGXNFLH
:VND]µZNLRVWU]HJDZF]H
%H]Z]JOÛGQLHSU]HVWU]HJDÉZVND]µZHNRVWU]HJDZF]\FK

]DZDUW\FKZQLQLHMV]HMLQVWUXNFML
2]QDF]HQLHZDľQ\FKLQIRUPDFMLRVWU]HJDZF]\FK
2VWU]HľHQLH=DJURľHQLDNWµUHPRJÇSURZDG]LÉGR
FLÛľNLFKREUDľHĆOXEĝPLHUFL

2VWURľQLH=DJURľHQLDNWµUHPRJÇSURZDG]LÉGR
REUDľHĆOXEXV]F]HUENXQD]GURZLX

8ZDJD=DJURľHQLDNWµUHPRJÇSURZDG]LÉGR
XV]NRG]HQLDLQVWDODFMLOXE]DEXU]HQLDMHMG]LDĄDQLD
:VND]µZND:VND]µZNLLLQIRUPDFMHX]XSHĄQLDMÇFH
2JµOQHLQIRUPDFMHGRW\F]ÇFHEH]SLHF]HĆVWZD
1DOHľ\SU]HVWU]HJDÉNUDMRZ\FKQRUPLSU]HSLVµZGRW\F]ÇF\FK
HNVSORDWDFMLXU]ÇG]HĆFLĝQLHQLRZ\FKL]DSRELHJDQLDZ\SDGNRP
1LHEH]SLHF]HĆVWZRRSDU]HQLDJRUÇFÇSRZLHU]FKQLÇJRUÇFÇ
ZRGÇOXEJRUÇFÇSDUÇ3U]HGSU]\VWÇSLHQLHPGRSUDFSU]\
LQVWDODFMLQDOHľ\MÇUR]SUÛľ\ÉLRGF]HNDÉDľVLÛZ\FKĄRG]L3U]HG
UR]SRF]ÛFLHPSUDF\XSHZQLÉVLÛľHXU]ÇG]HQLHFLĝQLHQLRZHMHVW
UR]SUÛľRQH
1LHZROQRSU]HNUDF]DÉJUDQLFPLQPDNVGRSXV]F]DOQHJR
FLĝQLHQLDURERF]HJR361DOHľ\

XWU]\P\ZDÉWHPSHUDWXUÛZJUDQLFDFKPLQPDNVGRSXV]F]DOQHM
WHPSHUDWXU\URERF]HM76
&LĝQLHQLHRWZDUFLD]DZRUXEH]SLHF]HĆVWZD3VYSRVWURQLH
V\VWHPXSRZLQQRE\ÉLJRGGRSXV]F]DOQHJRFLĝQLHQLDURERF]HJR
36PD[XU]ÇG]HQLDFLĝQLHQLRZHJR
:SU]\SDGNXZ\PLDQ\F]ÛĝFLVWRVRZDÉZ\ĄÇF]QLHRU\JLQDOQH
F]ÛĝFL]DPLHQQHSURGXFHQWD
=DQLPPRľOLZHEÛG]LHRSUµľQLHQLH]ELRUQLNDPXVLRQ]RVWDÉ
VFKĄRG]RQ\GRWHPSHUDWXU\SRQLľHMr&ZSU]HFLZQ\PUD]LH
Z\VWÛSXMHU\]\NRQDJĄHJRRGSDURZDQLD
:VND]µZNLGRW\F]ÇFHEH]SLHF]HĆVWZDSRGF]DVPRQWDľX
LXVWDZLDQLD
3RGF]DVWUDQVSRUWXLXVWDZLDQLDXU]ÇG]HQLDFLĝQLHQLRZHJRQLH
GRSXV]F]DÉGRRGG]LDĄ\ZDQLDľDGQ\FKQLHGR]ZRORQ\FKVLĄ
'RXVWDZLHQLDZ\NRU]\VW\ZDÉSXQNW\GR]DZLHV]DQLDMHľHOLVÇ
RQHGRVWÛSQHQDPLHMVFX
=DSHZQLÉZ\VWDUF]DMÇFÇVWDELOQRĝÉLQRĝQRĝÉSRGĄRľD

]XZ]JOÛGQLHQLHPPDNV\PDOQHJRSR]LRPXQDSHĄQLHQLDQDF]\QLD
.RQVWUXNFMDQLHXZ]JOÛGQLDľDGQ\FKVLĄSU]\VSLHV]HQLD
SRSU]HF]QHJRDQLZ]GĄXľQHJR-HĝOLPRľOLZHMHVWZ\VWÇSLHQLH
REFLÇľHĆWHJRW\SXQDOHľ\GRVWDUF]\ÉRGSRZLHGQLGRZµG
LGRNRQDÉX]JRGQLHĆ
5XURFLÇJLPXV]ÇE\ÉSRGĄÇF]RQHEH]RGG]LDĄ\ZDQLDVLĄ\DQL
PRPHQWXREURWRZHJRLXĄRľRQHZVSRVµESR]EDZLRQ\GUJDĆ
:SU]\SDGNXS\WDĆ]ZUµFLÉVLÛGRG]LDĄX5HǘH[$IWHU6DOHV6HUYLFH

8U]ÇG]HQLHPXVLE\É]DPRQWRZDQHZGREU]HZHQW\ORZDQ\P
SRPLHV]F]HQLXNWµUHQLHMHVWQDUDľRQHQDPUµ]
0LHMVFHPRQWDľXPXVLE\É]DEH]SLHF]RQHSU]HG]DODQLHP
3R]DNRĆF]HQLXPRQWDľXQDOHľ\EH]Z]JOÛGQLHSU]HSURZDG]LÉ
SUµEÛV]F]HOQRĝFLRUD]NRQWUROÛG]LDĄDQLD
3U]HVWU]HJDÉWDNľHZVND]µZHNGRW\F]ÇF\FKEH]SLHF]HĆVWZD
podanych na s. 6 – 13
8ľ\WNRZDQLH]JRGQH]SU]H]QDF]HQLHP
=ELRUQLNLZ\UµZQDZF]HFKURQLÇPHPEUDQÛSRGĄÇF]RQ\FKGDOHM
PHPEUDQRZ\FKQDF]\ĆZ]ELRUF]\FKSU]HGQLHGRSXV]F]DOQ\PL

REFLÇľHQLDPLWHPSHUDWXURZ\PL3U]HZLG]LDQRQDGGDWHN
NRUR]\MQ\
:SU]\SDGNX]ELRUQLNµZZJ&6Z\QRVLRQPP
DZSU]\SDGNX]ELRUQLNµZ&6żPP8U]ÇG]HQLHPRľHE\É
Xľ\WNRZDQHZ\ĄÇF]QLHZXNĄDGDFK]DPNQLÛW\FKZ\NRU]\VWX
-
MÇF\FKQLHNRUR]\MQÇQLHDJUHV\ZQÇFKHPLF]QLHLQLHWRNV\F]QÇ
ZRGÛ6WÛľHQLHJOLNROXZZRG]LHPRľHZ\QRVLÉRGGR
3RGF]DVGR]RZDQLDVXEVWDQFMLGRGDWNRZ\FKQDOHľ\PLHÉ
QDXZDG]HGDQHSURGXFHQWDGRWGRSXV]F]DOQHJRVWÛľHQLD
RUD]ZV]F]HJµOQRĝFLGRWNRUR]ML8U]ÇG]HQLH5HǘH[QLHMHVW
SU]H]QDF]RQHGRVWRVRZDQLD]ROHMDPLRUD]SĄ\QDPL]JUXS\
Z\PLHQLRQ\PLZG\UHNW\ZLH8(QSVXEVWDQFMDPL
WRNV\F]Q\PL1DOHľ\]PLQLPDOL]RZDÉZQLNDQLHGRXNĄDGXWOHQX
]DZDUWHJRZSRZLHWU]X8ľ\WNRZDQLHQLH]JRGQH]LQVWUXNFMÇ
MHVWQLHGRSXV]F]DOQHRUD]VNXWNXMHXWUDWÇZV]\VWNLFKURV]F]HĆ
]W\WXĄXJZDUDQFMLLUÛNRMPL'RXľ\WNRZDQLDQLH]JRGQHJR]
SU]H]QDF]HQLHP]DOLF]DVLÛ]ZĄDV]F]D
Xľ\WNRZDQLHQLHVWDFMRQDUQH
PRQWDľQD]HZQÇWU]
Xľ\WNRZDQLHZSRĄÇF]HQLX]ROHMDPL
Xľ\WNRZDQLHZSRĄÇF]HQLX]PHGLDPLSDOQ\PL
Xľ\WNRZDQLHZSRĄÇF]HQLX]ZRGÇGHVW\ORZDQÇ
Xľ\WNRZDQLHZSRĄÇF]HQLX]PHGLDPLSĄ\QQ\PL]JUXS\
Z\PLHQLRQ\PLZG\UHNW\ZLH8(
=PÛF]HQLHPDWHULDĄXQLHMHVWRNUHĝORQH]HZ]JOÛGXQDZDUXQNL
HNVSORDWDFML(1SXQNW=HZ]JOÛGXQDLGHQW\F]QH
ZDUXQNLHNVSORDWDFMLVWZLHUG]HQLHWRPRľHE\É]DVWRVRZDQH

WDNľHGRXU]ÇG]HĆFLĝQLHQLRZ\FKZJ&6L&6
$QDOL]D]PLDQREFLÇľHQLDSRQDG$'6UR]G]
Ŭ3PD[ L1LJQLHMHVWSU]HSURZDG]DQD
2GSRZLHG]LDOQRĝÉ
3URGXFHQWQLHXG]LHODJZDUDQFMLDQLUÛNRMPLZSU]\SDGNX
QLHSU]HVWU]HJDQLDLQVWUXNFMLREVĄXJL
QLHSRSUDZQHJRPRQWDľXOXEREVĄXJL
PRQWDľXLHNVSORDWDFMLZDGOLZHJRSURGXNWX
ZSURZDG]HQLDQDZĄDVQÇUÛNÛ]PLDQZSURGXNFLH
.RQVHUZDFMD
8ľ\WNRZQLNPXVLSU]HSURZDG]DÉNRQVHUZDFMÛLQVWDODFMLFR

QDMPQLHMUD]GRURNX2EHMPXMHWRNRQWUROÛMDNRĝFLZRG\
LNRQWUROÛ]HZQÛWU]QÇ1DOHľ\SU]\W\PXZ]JOÛGQLÉNUDMRZH
]DU]ÇG]HQLDSU]HSLV\LQRUP\
Kontrola:
8U]ÇG]HQLDFLĝQLHQLRZHSRGOHJDMÇRERZLÇ]NRZ\PNRQWURORP
7HUPLQ\NRQWUROLVÇXVWDODQHLQG\ZLGXDOQLHSU]H]Xľ\WNRZQLND
ZRSDUFLXRSU]HSLV\NUDMRZHRUD]QDSRGVWDZLHRFHQ\EH]SLH
-
F]HĆVWZDWHFKQLF]QHJRLU]HF]\ZLVW\FKZDUXQNµZHNVSORDWDFML
Utylizacja:
3U]HVWU]HJDÉPLHMVFRZ\FKSU]HSLVµZGRW\F]ÇF\FK]DJRVSRGDUR-
ZDQLDRGSDGµZ3URGXNWQLHPRľHE\ÉXW\OL]RZDQ\ZUD]
]RGSDGDPLNRPXQDOQ\PLSRGF]DVXW\OL]DFMLNLHURZDÉVLÛ
RGSRZLHGQLPLUHJXODFMDPL
2ERZLÇ]XMÇFHQRUP\
9',ż=DSRELHJDQLHV]NRGRPZLQVWDODFMDFKJU]HZF]\FK

ZNWµU\FKQRĝQLNLHPFLHSĄDMHVWZRGD
,QVWDODFMHRJU]HZF]HZEXG\QNDFK31(1
%HWU6LFK9RERZLÇ]XMÇFHZ1LHPF]HFKUR]SRU]ÇG]HQLH

GRW\F]ÇFHEH]SLHF]HĆVWZDSU]HP\VĄRZHJRżLQIRUPDFMHQDWHQ
WHPDWVÇGRVWÛSQHQDQDV]HMVWURQLHLQWHUQHWRZHM
3ěHGěD]RYDF¯Q£GRE\5HǘH[MVRXWODNRY£]Dě¯]HQ¯
VPÝUQLFHSURWODNRY£]Dě¯]HQ¯(8
'ıOHŀLWRVWSRGNODGı
3ěHGPRQW£ŀ¯XYHGHQ¯P]Dě¯]HQ¯GRSURYR]XMHKRSRXŀLW¯PQHER
¼GUŀERXVLSHÏOLYÝSURÏWÝWHQ£YRGDěLÑWHVHSRN\Q\

1£YRGYŀG\SěHGHMWHDNWX£OQ¯PXSURYR]RYDWHOL]Dě¯]HQ¯D
XORŀWHMHMSURSR]GÝMģ¯SRXŀLW¯7HQWRQ£YRGNREVOX]HE\OVHSV£Q
YQÝPHFN«PMD]\FH9ģHFKQ\RVWDWQ¯MD]\N\MVRXSěHNODGHP
RULJLQ£OQ¯KR]QÝQ¯

Pokyny:
0RQW£ŀXYHGHQ¯]Dě¯]HQ¯GRSURYR]XD¼GUŀEXPXV¯Y\NRQ£YDW
Y¿KUDGQÝRGERUQ¿NYDOLǗNRYDQ¿SHUVRQ£O7HFKQLFN«¼GDMH

QDOH]QHWHQDW\SRY«PģW¯WNXY¿URENX
9DURYQ£XSR]RUQÝQ¯
%H]SRGP¯QHÏQÝGEHMWHQDYDURYQ£XSR]RUQÝQ¯XYHGHQ£

YQ£YRGÝDěLÑWHVHMLPL
2]QDÏRY£Q¯GıOHŀLW¿FKYDURYQ¿FKXSR]RUQÝQ¯
9DURY£Q¯1HEH]SHϯNWHU£E\PRKODP¯W]D

Q£VOHGHNWÝŀN£]UDQÝQ¯QHERVPUW

8SR]RUQÝQ¯1HEH]SHϯNWHU£E\PRKODY«VWNH]UDQÝQ¯
QHERSRģNR]HQ¯]GUDY¯

Pozor. 1HEH]SHϯNWHU£E\PRKODY«VWNYÝFQ¿P
ģNRG£PQD]Dě¯]HQ¯QHERNSRUXFK£PIXQNFH

Informace.'RSOĊXM¯F¯SRN\Q\QHERLQIRUPDFH
9ģHREHFQ«EH]SHÏQRVWQ¯SRN\Q\
3ěHGQRVWQÝGRGUŀXMWHQ£URGQ¯QRUP\DSěHGSLV\W¿NDM¯F¯

VHSURYR]XWODNRY¿FK]Dě¯]HQ¯DSURWL¼UD]RY«SUHYHQFH
1HEH]SHϯSRS£OHQ¯RKRUN«SRYUFK\KRUNRXYRGRXQHER
KRUN¿PLY¿SDU\3ěHG]DK£MHQ¯PSUDF¯QD]Dě¯]HQ¯RGSRMWHWODN
]Dě¯]HQ¯DQHFKWHKRY\FKODGQRXW7ODNRY«]Dě¯]HQ¯

PXV¯E¿WSěHG]DK£MHQ¯PSUDF¯]FHOD]EDYHQRWODNX
1HVP¯GRM¯WNSRNOHVXDQLNSěHNURÏHQ¯Sě¯SXVWQ«KR

PLQDPD[SURYR]Q¯KRWODNX36
-HWěHEDGRGUŀHWPLQPD[Sě¯SXVWQRXSURYR]Q¯WHSORWX76
5HDNÏQ¯WODNV\VW«PRY«KRSRMLVWQ«KRYHQWLOX3VYPXV¯E¿W

LJSě¯SXVWQ«PXSURYR]Q¯PXWODNX36PD[WODNRY«KR]Dě¯]HQ¯
3ěLY¿PÝQÝG¯OıSRXŀ¯YHMWHY¿OXÏQÝRULJLQ£OQ¯Q£KUDGQ¯G¯O\
Y¿UREFH
3ěHGY\SU£]GQÝQ¯PQ£GRE\PXV¯Q£GREDY\FKODGQRXWQD
WHSORWXSRGr&9RSDÏQ«PSě¯SDGÝKUR]¯QHEH]SHϯQ£KO«KR
RGSDěRY£Q¯
%H]SHÏQRVWQ¯SRN\Q\SURPRQW£ŀDXVWDYHQ¯
3ěLSěHSUDYÝDXVWDYRY£Q¯WODNRY«KR]Dě¯]HQ¯QHY\Y¯MHMWH

QD]Dě¯]HQ¯QDGPÝUQRXV¯OX
3ěLXVWDYRY£Q¯SRXŀLMWH]£YÝVQ£RNDMVRXOLQDSě¯VWURML
NGLVSR]LFL
3RGNODGPXV¯Y\ND]RYDWGRVWDWHÏQRXVWDELOLWXD¼QRVQRVWSUR
PD[LP£OQ¯QDSOQÝQ¯Q£GRE\
3ěLGLPHQ]RY£Q¯]Dě¯]HQ¯QHMVRX]RKOHGQÝQ\V¯O\Sě¯ÏQ«KRD

SRG«OQ«KR]U\FKOHQ¯3RNXGE\PRKORGRM¯WN]DW¯ŀHQ¯WRKRWR
W\SXPXV¯E¿WSěHGORŀHQDRGVRXKODVHQVDPRVWDWQ¿GRNODG
3RWUXE¯MHWěHEDSěLSRMLWDXORŀLWWDNDE\QDQÝQHSıVRELO\

V¯O\DPRPHQW\DQHGRFK£]HORNģ¯ěHQ¯YLEUDF¯9Sě¯SDGÝGRWD]ı
NRQWDNWXMWHRGGÝOHQ¯5HǘH[$IWHU6DOHV6HUYLFH
0¯VWHPLQVWDODFHPXV¯E¿WGREěHYÝWUDQ¿SURVWRUEH]PUD]X
3RXNRQÏHQ¯PRQW£ŀHMHQH]E\WQ«SURY«VW]NRXģNXWÝVQRVWL
DIXQNÏQ¯NRQWUROX
5HVSHNWXMWHWDN«EH]SHÏQRVWQ¯SRN\Q\QDVWUż
3RXŀLW¯YVRXODGXVXUÏHQ¿P¼ÏHOHP
3ěHGěD]RYDF¯Q£GRE\FKU£Q¯PHPEU£QXQ£VOHGQ¿FKPHPEU£QRY¿FK 
H[SDQ]Q¯FKQ£GRESěHGQHSě¯SXVWQ¿PWHSORWQ¯P]DW¯ŀHQ¯P
%\OSO£QRY£QSě¯GDYHNQDRSRWěHEHQ¯Sě¯GDYHNQDNRUR]L
ÎLQ¯PPSURQ£GRE\SRGOH&6PPSURQ£GRE\SRGOH
&63RXŀLW¯VP¯SURE¯KDWY¿OXÏQÝYDWPRVI«ULFN\X]DYěHQ¿FK
V\VW«PHFKVQHNRUR]LYQ¯PLFKHPLFN\QHDJUHVLYQ¯PLDQHWR[LFN¿
-
PLGUXK\YRG3RG¯OJO\NROXYHYRGÝVHVP¯SRK\ERYDWPH]L
D3ěLG£YNRY£Q¯Sě¯VDGMHQXWQ«GRGUŀRYDW¼GDMHY¿UREFı
W¿NDM¯F¯VHSě¯SXVWQ¿FKG£YNRYDF¯FKPQRŀVWY¯]HMP«QDSRNXGMGH
RNRUR]L3ě¯VWURM5HǘH[QHQ¯YKRGQ¿SURROHMDSURP«GLDVNXSLQ\
NDSDOLQSRGOHVPÝUQLFH(8QDSěWR[LFN£P«GLD
3ě¯VWXSY]GXģQ«KRN\VO¯NXGRFHO«KRV\VW«PXPXV¯E¿WVSROHKOLYÝ
PLQLPDOL]RY£Q-HGQ£Q¯YUR]SRUXVW¯PWRQDě¯]HQ¯PDMDN«NROL
MLQ«SRXŀLW¯MHSRNO£G£QR]DSRXŀLW¯YUR]SRUXVXUÏHQ¿P¼ÏHOHP
DYHGHN]£QLNX]£UXN\DRGSRYÝGQRVWL]DSURGXNW

=DSRXŀLW¯YUR]SRUXVXUÏHQ¿P¼ÏHOHPMHSRNO£G£QR]HMP«QD
PRELOQ¯SRXŀLW¯
YHQNRYQ¯SRXŀLW¯
SRXŀLW¯VROHML
SRXŀLW¯VKRěODY¿PLP«GLL
SRXŀLW¯VGHVWLORYDQRXYRGRX
SRXŀLW¯VP«GLLVNXSLQ\NDSDOLQ
SRGOHVPÝUQLFH(8
QDYDPDWHUL£OXQHQ¯Y]KOHGHPNSURYR]Q¯PSRGP¯QN£P

VWDQRYHQD(1ERG9]KOHGHPNHVWHMQ¿P
SURYR]Q¯PSRGP¯QN£PSODW¯WRWRWYU]HQ¯LSURWODNRY£]Dě¯]HQ¯
SRGOH&6D&61HMVRXVOHGRY£Q\]PÝQ\]DW¯ŀHQ¯QDG
U£PHFVSHFLǗNDFH$'6RGVWDYHFŬ3PD[ D

1LJ
2GSRYÝGQRVW]DSURGXNW
=£UXNXDQLRGSRYÝGQRVW]DSURGXNWQHO]HXSODWQLWSěL
QHGRGUŀHQ¯Q£YRGX
FK\EQ«PRQW£ŀLDQHERSURYR]X
PRQW£ŀLQHERSURYR]XYDGQ«KRSURGXNWX
VY«YROQ«PRGLǗNDFLSURGXNWX
GUŀED
3URYR]RYDWHOPXV¯SURY«VWSUDYLGHOQRX¼GUŀEX]Dě¯]HQ¯

DOHVSRĊURÏQÝ7R]DKUQXMH]NRXģNXNYDOLW\YRG\DH[WHUQ¯
]NRXģNX'RGUŀXMWHSODWQ«Q£URGQ¯SěHGSLV\]£NRQ\DQRUP\
Kontrola:
7ODNRY£]Dě¯]HQ¯SRGO«KDM¯SUDYLGHOQ¿PNRQWURO£P/KıW\NRQWURO
GHǗQXMHSURYR]RYDWHOLQGLYLGX£OQÝQD]£NODGÝQ£URGQ¯FKSěHGSL
-
VıEH]SHÏQRVWQÝWHFKQLFN«KRKRGQRFHQ¯DVRKOHGHPQDUH£OQ«
SURYR]Q¯SRGP¯QN\
Likvidace:
'RGUŀXMWHP¯VWQ¯SěHGSLV\SUR]KRGQRFHQ¯Sě¯SOLNYLGDFL

RGSDGı3URGXNWVHQHVP¯RGKD]RYDWGREÝŀQ«KRNRPXQ£OQ¯KR
RSDGXDOHPXV¯E¿WRGVWUDQÝQRGERUQÝ
1RUP\NWHU«PXV¯E¿WGRGUŀHQ\
9',ż=DPH]HQ¯ģNRGQDWHSORYRGQ¯FKWRSQ¿FKV\VW«PHFK
7RSQ«V\VW«P\YEXGRY£FK',1(1
1Dě¯]HQ¯RSURYR]Q¯EH]SHÏQRVWLSUR1ÝPHFNRż

Sě¯VOXģQ«LQIRUPDFHMVRXNGLVSR]LFLQDQDģ¯GRPRYVN«VWU£QFH

Reflex V Series Specifications

General

Brand	Reflex
Model	V Series
Category	Water Heater
Language	English