Reflex V Series User Manual

27
kUHǘH[GH//  /5HǘH[95HǘH[9 /  kUHǘH[GH
26
SR
Sigurnosne napomene
LV
'URģíEDVQRUÃGHV
5HǘH[PHÓXSRVXGHVXXUHÓDMLSRGSULWLVNRPVPHUQLFDR
XUHÓDMLPDSRGSULWLVNRP(8
=QDÏDMGRNXPHQWD
3UHPRQWDŀHSXģWDQMDXUDGUDGDLRGUŀDYDQMDSDŀOMLYRSURÏLWDWL
XSXWVWYRLSRģWRYDWLJD8SXWVWYRXYHNSUHGDWLDNWXHOQRPNRULVQLNX
VLVWHPDLVDÏXYDWL]DNDVQLMXSULPHQX2YRXSXWVWYRMHSULUHÓHQR
QDQHPDÏNRPMH]LNX6YLRVWDOLMH]LFLVXSUHYRGLRULJLQDOD
Napomene:
0RQWDŀXSXģWDQMHXUDGLRGUŀDYDQMHSRVXGDVPHMXGDYUģH
VDPRVWUXÏQDLNYDOLǗNRYDQDOLFD7HKQLÏNLSRGDFLVHPRJXQDÉL
QDWLSVNRMSORÏLFLSURL]YRGD
Upozorenja:
2EDYH]QRREUDWLWLSDŀQMXQDXSR]RUHQMDXXSXWVWYXLXYDŀLWLLK
2EHOHŀDYDQMHYDŀQLKXSR]RUHQMD
Upozorenje.2SDVQRVWLNRMH]DSRVOHGLFXPRJXGD
LPDMXWHģNHLLOLVPUWQHSRYUHGH

Oprez. 2SDVQRVWLNRMHPRJXGDGRYHGXGRSRYUHGD
LOLXJURŀDYDQMD]GUDYOMD

3DŀQMD2SDVQRVWLNRMHPRJXGDGRYHGXGR
PDWHULMDOQHģWHWHQDVLVWHPXLOLVPHWQMLXIXQNFLML

Napomena.'RGDWQHQDSRPHQHLOLLQIRUPDFLMH
Opšte sigurnosne napomene:
.DRSULRULWHWSULGUŀDYDWLVHQDFLRQDOQLKVWDQGDUGDLSURSLVD

]DUDGRSUHPHSRGSULWLVNRPL]DVSUHÏDYDQMHQH]JRGD
2SDVQRVWRGRSHNRWLQDXVOHGYUHOLKSRYUģLQDYUHOHYRGHLOLYUHOH
SDUH
3UHUDGRYDQDVLVWHPXRVORERGLWLJDRGSULWLVNDLVDÏHNDWLGDVH

RKODGL2EH]EHGLWLGDVHSUHSRÏHWNDUDGDXUHÓDMQHQDOD]LSRG
SULWLVNRP
0LQPDNVGR]YROMHQLUDGQLSULWLVDN36QHVPHGDVH

SUHNRUDÏLLOLEXGHQLŀLRGGR]YROMHQRJ
2GUŀDYDWLPLQPDNVGR]YROMHQXUDGQXWHPSHUDWXUX76
5HDNFLRQLSULWLVDNVLVWHPVNRJVLJXUQRVQRJYHQWLOD3VYPRUD
GDEXGHLJGR]YROMHQRPUDGQRPSULWLVNX36PD[XUHÓDMDSRG
SULWLVNRP
3ULOLNRP]DPHQHGHORYDNRULVWLWLLVNOMXÏLYRRULJLQDOQHUH]HUYQH
GHORYHSURL]YRÓDÏD
3UHQHJRģWRVHSRVXGDPRŀHLVSUD]QLWLRQDPRUDGDVHRKODGL
QDWHPSHUDWXUXLVSRGr&LQDÏHSRVWRMLRSDVQRVWRGQDJORJ
LVSDUDYDQMD
6LJXUQRVQHQDSRPHQH]DPRQWDŀXLSRVWDYOMDQMH
3ULOLNRPWUDQVSRUWDLSRVWDYOMDQMDXUHÓDMDQHXYRGLWL

QHGR]YROMHQHVLOH
=DSRVWDYOMDQMHNRULVWLWLWDÏNHNDÏHQMDNDGDVXRQHIDEULÏNL
PRQWLUDQH
9RGLWLUDÏXQDRGRYROMQRMVWDELOQRVWLLQRVLYRVWLSRGORJH

X]SULGUŀDYDQMHPDNVLPDOQRJSXQMHQMDSRVXGH
3ULSURMHNWRYDQMXQLVXX]HWHXRE]LUERÏQHLX]GXŀQHVLOH
XEU]DQMD$NRPRŀHGRÉLGRRSWHUHÉHQMDRYRJWLSDPRUDMXVH
REH]EHGLWLLGRJRYRULWLSRVHEQLGRND]L
&HYRYRGLWUHEDGDVHSULNOMXÏHEH]VLOHLPRPHQWDLEH]

RVFLODFLMD8VOXÏDMXSLWDQMDPRŀHWHVHREUDWLWL
5HǘH[$IWHU6DOHV6HUYLFH
0HVWRXJUDGQMHPRUDELWLSURVWRULMDEH]PUD]DLGREUR
SURYHWUHQD
0HVWRXJUDGQMHPRUDGDEXGH]DģWLÉHQRRGSRSODYD
3R]DYUģHWNXPRQWDŀHREDYH]QRL]YUģLWLSURYHUX]DSWLYHQRVWL

LIXQNFLMH
Dodatno poštovati sigurnosne napomene na str. 6 – 13
Propisana primena:
0HÓXSRVXGHģWLWHPHPEUDQHGRQMLKPHPEUDQVNLKHNVSDQ]LRQLK
SRVXGDRGQHGR]YROMHQLKWHPSHUDWXUQLKRSWHUHÉHQMD2EH]EHÓHQD
MHGRSODWD]DKDEDQMHGRSODWD]DNRUR]LMX=DSRVXGHSUHPD
&6RYRMHPP]DSRVXGHSUHPD&6PP
3ULPHQDMHGR]YROMHQDLVNOMXÏLYRXDWPRVIHUVNL]DWYRUHQLP
VLVWHPLPDVDQHNRUR]LYQLPKHPLMVNLQHDJUHVLYQLPLQHWRNVLÏQLP
YRGDPD8GHRJOLNRODXYRGLVPHGDL]QRVLL]PHÓXL
3ULOLNRPGR]LUDQMDDGLWLYDSRģWRYDWLQDYRGHSURL]YRÓDÏDXYH]LVD

GR]LUQLPNROLÏLQDPDQDURÏLWRXSRJOHGXNRUR]LMH
5HǘH[QLMHSRGREDQ]DXOMHD]DPHGLMHJUXSHǘXLGDSUHPD
VPHUQLFL(8QSUWRVNLÏQLPHGLMLQLMHGR]YROMHQ
8OD]NLVHRQLNDL]YD]GXKDPRUDSRX]GDQRGDVHPLQLPL]XMHX
NRPSOHWQRPVLVWHPX3RVWXSDQMHVXSURWQRRYGHQDYHGHQRP
NDRLGUXJDÏLMDSULPHQDVPDWUDMXVHQHSURSLVQLPLGRYRGHGR
SUHVWDQNDYDŀHQMDVYLKSUDYDQDJDUDQFLMXLRGJRYRUQRVWL

SURL]YRÓDÏD
=DQHSURSLVQXSULPHQXVPDWUDVHQDURÏLWR
PRELOQDSULPHQD
SULPHQDQDRWYRUHQRP
SULPHQDVDXOMLPD
SULPHQDVD]DSDOMLYLPPHGLMLPD
SULPHQDVDGHVWLORYDQRPYRGRP
SULPHQDVDPHGLMLPDJUXSHǘXLGD
SUHPDVPHUQLFL(8
1HPD]DPRUDPDWHULMDODXVOHGUDGQLKXVORYD(1WDÏND
=ERJLVWLKXVORYDUDGDRYDL]MDYDVHPRŀHSULPHQLWLL

QDRSUHPXSRGSULWLVNRPSUHPD&6L&6
1HPDUD]PDWUDQMDSURPHQHRSWHUHÉHQMDL]QDG$'6
RGHOMNDŬ3PD[ L1LJ
Odgovornost:
*DUDQFLMDLRGJRYRUQRVWLVNOMXÏHQLVXXVOXÏDMX
QHSULGUŀDYDQMDXSXWVWYD
SRJUHģQHXJUDGQMHLLOLUDGD
XJUDGQMHLLOLUDGDVQHLVSUDYQLPSURL]YRGRP
VDPRYROMQHPRGLǗNDFLMHSURL]YRGD
2GUŀDYDQMH
9ODVQLNPRUDGDRGUŀDYDVLVWHPQDMPDQMHMHGQRPJRGLģQMH7R
REXKYDWDSURYHUXNYDOLWHWDYRGHLVSROMQXSURYHUX3ULWRPSRģWRYDWL
YDŀHÉHQDFLRQDOQHSURSLVH]DNRQHLVWDQGDUGH
Provera:
8UHÓDMLSRGSULWLVNRPSRGOHŀXREDYH]QRMSURYHUL,QWHUYDOH
SURYHUHGHǗQLģHNRULVQLNLQGLYLGXDOQR]DVQRYDQRQDQDFLRQDOQLP
SURSLVLPDVLJXUQRVQRWHKQLÏNRMSURFHQLLX]SULGUŀDYDQMH

SRVWRMHÉLKUDGQLKXVORYD
Bacanje:
3RģWRYDWLORNDOQHSURSLVH]DUHFLNODŀXLEDFDQMHRWSDGD

3URL]YRGQHVPHGDVHEDFDVDXRELÏDMHQLPRWSDGRPL]
GRPDÉLQVWYDYHÉPRUDGDVHXNORQLSURIHVLRQDOQR
Standardi koje treba uzeti u obzir:
9',,]EHJDYDQMHģWHWHXVLVWHPLPD]DWRSOXYRGXL

JUHMDQMH
*UHMQLVLVWHPLX]JUDGDPD',1(1
8UHGEDRUDGQRMVLJXUQRVWL]D1HPDÏNXżLQIRUPDFLMHRRYRPH

PRŀHWHGDSURQDÓHWHQDSRÏHWQRMVWUDQLFLQDģHLQWHUQHW
SUH]HQWDFLMH
5HǘH[EDODVWDWYHUWQHVLUVSLHGLHQLHNÃUWDV
6SLHGLHQLHNÃUWXGLUHNWíYD(6
'RNXPHQWDQR]íPH
3LUPVPRQWÃŀDVHNVSOXDWÃFLMDVVÃNģDQDVOLHWRģDQDVYDL

DSNRSHVX]PDQíJLL]ODVLHWLQVWUXNFLMXXQLHYÕURMLHWQRUÃGíMXPXV
,QVWUXNFLMXYLHQPÕUQRGRGLHWSDģUHL]ÕMDPLHNÃUWDVOLHWRWÃMDPXQ
VDJODEÃMLHWYÕOÃNDLX]]LĈDLĢíOLHWRģDQDVLQVWUXNFLMDWLNDVDJDWDYRWD
YÃFXYDORGÃ9LVDVSÃUÕMÃVYDORGDVLURULåLQÃODWXONRMXPV
1RUÃGHV
7YHUWĈXPRQWÃŀXHNVSOXDWÃFLMDVVÃNģDQXXQDSNRSLGUíNVWYHLNW
WLNDLOLHWSUDWíJLXQNYDOLǗFÕWLVSHFLÃOLVWL7HKQLVNÃLQIRUPÃFLMD
DWURGDVX]L]VWUÃGÃMXPDWLSDGDWXSOÃNVQíWHV
%UíGLQÃMXPDQRUÃGHV
1RWHLNWLLHYÕURMLHWLQVWUXNFLMÃGRWÃVEUíGLQÃMXPDQRUÃGHV
6YDUíJXEUíGLQÃMXPDQRUÃŀXDS]íPÕMXPL
%UíGLQÃMXPV5LVNVNXUDVHNDVYDUEĭWVPDJDV

XQYDLQÃYÕMRģDVWUDXPDV

8]PDQíEX5LVNVNXUDVHNDVYDUEĭWWUDXPDV
YDLYHVHOíEDVDSGUDXGÕMXPV

,HYÕUíEDL%íVWDPíEDNDVYDUL]UDLVíWVLVWÕPDV
ERMÃMXPXVYDLGDUEíEDVWUDXFÕMXPXV

1RUÃGH3DSLOGXQRUÃGHVYDLLQIRUPÃFLMD
9LVSÃUíJDVGURģíEDVQRUÃGHV
1RWHLNWLLHYÕURMLHWQDFLRQÃORVVWDQGDUWXVXQQRWHLNXPXVSDU
VSLHGLHQLHNÃUWXOLHWRģDQXXQQHODLPHVJDGíMXPXQRYÕUģDQX
$SGHG]LQÃģDQÃVULVNVNDUVWXYLUVPXNDUVWDĭGHQVYDLNDUVWX
WYDLNXGÕþ3LUPVGDUELHPNDVVDLVWíWLDULHNÃUWXWÃMÃDWEUíYRQR
VSLHGLHQDXQMÃþDXMDWG]LVW3LUPVGDUEDVÃNģDQDVSÃUOLHFLQLH
-
WLHVNDVSLHGLHQLHNÃUWÃQDYVSLHGLHQD
'DUEíEDVVSLHGLHQVQHGUíNVWEĭW]HPÃNVSDUPLQLPÃORXQ
DXJVWÃNVSDUPDNVLPÃORSLHþDXMDPRGDUEíEDVVSLHGLHQX36
-ÃLHYÕURPLQPDNVSLHþDXMDPÃGDUEíEDVWHPSHUDWĭUD76
'URģíEDVYÃUVWDDNWLYL]ÃFLMDVVSLHGLHQDP3VYMÃEĭWLJWYHUWQHV
SLHþDXMDPRGDUEíEDVVSLHGLHQX36PD[
1RPDLQRWGHWDþDVL]PDQWRMLHWWLNDLUDŀRWÃMDRULåLQÃOÃVUH]HUYHV
GDþDV
3LUPVWYHUWQHVL]WXNģRģDQDVWDLMÃEĭWDWG]HVÕWDLOíG]

WHPSHUDWĭUDLNDVLU]HPÃNDSDUr&SUHWÕMÃJDGíMXPÃSDVWÃY
VSUÃG]LHQYHLGíJDVL]WYDLNRģDQDVULVNV
'URģíEDVQRUÃGHVSDUPRQWÃŀXXQX]VWÃGíģDQX
7UDQVSRUWÕMRWXQX]VWÃGRWVSLHGLHQLHNÃUWXQHSLHþDXWQHDWþDXWX
VSÕNXLHGDUEíEX
8]VWÃGíģDQDLL]PDQWRMLHWVWLSULQÃMXPDSXQNWXVMDWÃGLUĭSQíFÃ

LUL]YHLGRWL
3LHYÕUVLHWX]PDQíEXSLHWLHNDPDLSDPDWQHVVWDELOLWÃWHLXQ

QHVWVSÕMDLĈHPRWYÕUÃWYHUWQHVPDNVLPÃORSLHSLOGíMXPX
3OÃQRģDQÃQDYĈHPWLYÕUÃģùÕUVHQLVNLXQJDUHQLVNL

SDÃWULQÃMXPDVSÕNL-DLUSDUHG]DPDģÃGXVSÕNXLHGDUEíED
LUMÃVDĈHPXQMÃVDVNDĈRDWVHYLģùVDSOLHFLQÃMXPV
&DXUXþYDGLMÃSLHYLHQREH]VSÕNDXQPRPHQWDXQMÃL]YLHWRWÃODL
X]WLHPQHLHGDUERWRVYLEUÃFLMD-DURGDVMDXWÃMXPLYÕUVLHWLHVSLH
5HǘH[$IWHU6DOHV6HUYLFH
8]VWÃGíģDQDVYLHWDLMÃEĭWDL]VDUJÃWDLSUHWVDOXXQODELYHQWLOÕWDL
8]VWÃGíģDQDVYLHWDLMÃEĭWSDVDUJÃWDLQRDSSOĭģDQDV
3ÕFPRQWÃŀDVSDEHLJģDQDVREOLJÃWLYHLFLHWKHUPÕWLVNXPD

XQGDUEíEDVSÃUEDXGL
3DSLOGXVLHYÕURMLHWGURģíEDVQRUÃGíMXPXVżOSS
Noteikumiem atbilstoša lietošana:
%DODVWDWYHUWQHVDL]VDUJÃSDNÃUWRWRL]SOHģDQÃVWYHUWĈXPHPEUÃQDV
SUHWQHSLHþDXMDPÃPWHPSHUDWĭUDVVORG]ÕP,USDUHG]ÕWD

QROLHWRMXPDNRUR]LMDVSLHODLGH7YHUWQÕPVDVNDĈÃDU&6
WÃLUPPWYHUWQÕPVDVNDĈÃDU&6żPP,HNÃUWXGUíNVW
L]PDQWRWWLNDLDWPRVIÕULVNLQRVOÕJWÃVVLVWÕPÃVDUĭGHQLNDV
QDYNRUR]íYVùíPLVNLDJUHVíYVXQWRNVLVNV*OLNRODVDWXUVĭGHQí
GUíNVWEĭWUREHŀÃVQROíG]'R]ÕMRWSLHGHYDVMÃLHYÕUR
UDŀRWÃMXQRUÃGHVSDUSLHþDXMDPRGR]ÕMDPRGDXG]XPXLWíSDģL
DWWLHFíEÃX]NRUR]LMX5HǘH[QDYSLHPÕURWVHþþDLXQWRQDYDWþDXWV
L]PDQWRWNRSÃDUģùLGUXPXJUXSDVYLHOÃPVDVNDĈÃDUGLUHNWíYX

(6SLHPWRNVLVNDVYLHODV
'URģLMÃVDPD]LQDJDLVÃHVRģÃVNÃEHNþDLHNþĭģDQDYLVÃVLVWÕPÃ
5íNRMRWLHVSUHWÕMLYDLL]PDQWRMRWLHNÃUWXFLWÃGLģÃGDL]PDQWRģDQD
X]VNDWÃPDSDUQRWHLNXPLHPQHDWELOVWRģXXQWÃVUH]XOWÃWÃ]ĭG
MHENÃGDVWLHVíEDVX]JDUDQWLMX
3DUQRWHLNXPLHPQHDWELOVWRģXOLHWRģDQXLWíSDģLYDUX]VNDWíW
PRELOXL]PDQWRģDQX
L]PDQWRģDQXÃUSXVWHOSÃP
L]PDQWRģDQXDUHþþÃP
L]PDQWRģDQXDUX]OLHVPRMRģÃPYLHOÃP
L]PDQWRģDQXDUGHVWLOÕWXĭGHQL
L]PDQWRģDQXDUģùLGUXPXJUXSDVYLHOÃPVDVNDĈÃDUGLUHNWíYX
(6
0DWHULÃOXQRJXUXPVHNVSOXDWÃFLMDVDSVWÃNþXGÕþQDYSDUHG]ÕWV
(1SXQNWV3LHYLHQÃGLHPHNVSOXDWÃFLMDV

DSVWÃNþLHPģLVQRVDFíMXPVLUDWWLHFLQÃPVDUíX]VSLHGLHQD
LHNÃUWÃPVDVNDĈÃDU&6XQ&66ORG]HVPDLĈDV
L]YÕUWÕMXPVNDVSÃUVQLHG]$'6SXQNWX
Ŭ3PD[ XQ1LJQHWLHNYHLNWV
$WELOGíED
*DUDQWLMDYDLDWELOGíEDQDYVSÕNÃ
MDQHWLHNLHYÕURWDLQVWUXNFLMD
NþĭGDLQDVPRQWÃŀDVXQYDLOLHWRģDQDVJDGíMXPÃ
MDWLHNX]VWÃGíWVXQYDLL]PDQWRWVQHSDUHL]DLVL]VWUÃGÃMXPV
MDSDģURFíJLWLHNYHLNWDVL]VWUÃGÃMXPDL]PDLĈDV
Apkope:
/LHWRWÃMDPYLVPD]UHL]LJDGÃMÃYHLFLHNÃUWDVDSNRSH7DVLHWYHU
ĭGHQVNYDOLWÃWHVSÃUEDXGLXQÃUÕMXSÃUEDXGL-ÃLHYÕURDWWLHFíJDMÃ
YDOVWíVSÕNÃHVRģLHQRWHLNXPLOLNXPLXQVWDQGDUWL
3ÃUEDXGH
6SLHGLHQLHNÃUWÃPSÃUEDXGHLUREOLJÃWD3ÃUEDXGHVWHUPLĈXV
OLHWRWÃMVQRVDNDLQGLYLGXÃOLEDOVWRWLHVX]QDFLRQÃODMLHP

QRWHLNXPLHPWHKQLVNÃVGURģíEDVQRYÕUWÕMXPXXQĈHPRWYÕUÃ
UHÃORVGDUEDDSVWÃNþXV
8WLOL]ÃFLMD
,HYÕURMLHWYLHWÕMRVQRWHLNXPXVSDUDWNULWXPXRWUUHL]ÕMRSÃUVWUÃGL
YDLDSVDLPQLHNRģDQX,]VWUÃGÃMXPXQHGUíNVWL]PHVWVDG]íYHV
DWNULWXPRVWDVMÃQRGRGDWELOVWRģDLRWUUHL]ÕMDLSÃUVWUÃGHL
,HYÕURWLHVWDQGDUWL
9',ERMÃMXPXQRYÕUģDQDNDUVWÃĭGHQVDSNXUHVLHNÃUWÃV
ÔNXDSVLOGHVVLVWÕPDV',1(1
(NVSOXDWÃFLMDVGURģíEDVQRWHLNXPL9ÃFLMDLżLQIRUPÃFLMD

DWURGDPDPĭVXPÃMDVODSÃ

Reflex V Series Specifications

General

Brand	Reflex
Model	V Series
Category	Water Heater
Language	English