Reflex V Series User Manual

25
kUHǘH[GH//  /5HǘH[95HǘH[9 /  kUHǘH[GH
24
SV
Säkerhetsanvisningar
DA
Sikkerhedsanvisninger
5HǘH[I¸UNRSSOLQJVN¦UO¦UWU\FNE¦UDQGHDQRUGQLQJDU
7U\FNN¦UOVGLUHNWLYHW(8
Dokumentets betydelse:
/¦VQRJDLJHQRPLQVWUXNWLRQHUQDI¸UHPRQWHULQJGULIWV¦WWQLQJ

GULIWHOOHUXQGHUK§OORFKI¸OMDQYLVQLQJDUQD
)¸UDOOWLGYLGDUHLQVWUXNWLRQHUQDWLOOGHQQXYDUDQGHV\VWHPRSHUDW¸UHQ
RFKEHK§OOGHPI¸UVHQDUHDQY¦QGQLQJ'HQQDEUXNVDQYLVQLQJKDU
XSSU¦WWDWVS§W\VND$OODDQGUDVSU§N¦U¸YHUV¦WWQLQJDUDYRULJLQDOHW
Instruktioner:
0RQWHULQJGULIWV¦WWQLQJRFKXQGHUK§OODYN¦UOHQI§UHQGDVW

JHQRPI¸UDVDYNRPSHQWHQWRFKNYDOLǗFHUDGSHUVRQDO7HNQLVND
GDWDǗQQVS§SURGXNWHQVW\SVN\OW
Varningsanvisningar:
8SSP¦UNVDPPDRFKI¸OMDOOWLGYDUQLQJVDQYLVQLQJDUQDLLQVWUXNWLRQHUQD
0¦UNQLQJDYYLNWLJDYDUQLQJDU
Fara.)DURUVRPNDQOHGDWLOOVY§UDRFKHOOHUG¸GOLJD
SHUVRQVNDGRU
Varning.)DURUVRPNDQOHGDWLOOSHUVRQVNDGRUHOOHU

K¦OVRULVNHU
Observera.)DURUVRPNDQOHGDWLOOVNDGRUS§V\VWHPHW
HOOHUIXQNWLRQVVW¸UQLQJDU
Observera.<WWHUOLJDUHDQYLVQLQJDUHOOHULQIRUPDWLRQ
Allmänna säkerhetsinstruktioner:
1DWLRQHOODVWDQGDUGHURFKI¸UHVNULIWHUI¸UGULIWDYWU\FNE¦UDQGH
DQRUGQLQJDURFKI¸UHE\JJDQGHDYRO\FNRUVNDI¸OMDV
5LVNI¸UEUDQGVNDGDS§JUXQGDYYDUPD\WRUYDUPWYDWWHQHOOHU
YDUP§QJD,QQDQDUEHWHQXWI¸UVS§DQO¦JJQLQJHQVNDGHQ
NRSSODVWLOOWU\FNO¸VWRFKO§WDVN\ODVQHU.RQWUROOHUDDWWGHQ
WU\FNE¦UDQGHDQRUGQLQJHQ¦UWU\FNO¸VLQQDQDUEHWHQS§E¸UMDV
0LQPD[WLOO§WHWGULIWWU\FN36I§ULQWH¸YHUHOOHUXQGHUVNULGDV
0LQPD[WLOO§WHQGULIWWHPSHUDWXU76P§VWHK§OODV
$NWLYHULQJVWU\FNHWI¸UV¦NHUKHWVYHQWLOHQS§V\VWHPHW3VY
P§VWHYDUDLJGHWWLOO§WQDGULIWWU\FNHW36PD[S§GHQ

WU\FNE¦UDQGHDQRUGQLQJHQ
9LGE\WHDYGHODUDQY¦QGHQGDVWRULJLQDOUHVHUYGHODUIU§Q
WLOOYHUNDUHQ
,QQDQN¦UOHWNDQW¸PPDVP§VWHGHWKDVYDOQDWWLOOWHPSHUDWXUHU

XQGHUr&DQQDUVǗQQVGHWULVNI¸USO¸WVOLJDYGXQVWQLQJ
Säkerhetsanvisningar om montering och uppställning:
$QY¦QGLQWHRWLOO§WHQNUDIWYLGWUDQVSRUWRFKXSSVW¦OOQLQJ
$QY¦QGXSSK¦QJQLQJVSXQNWHUQDI¸UXSSVW¦OOQLQJRPV§GDQD

ǗQQVS§SODWV
6HWLOODWWXQGHUODJHW¦UWLOOU¦FNOLJWVWDELOWRFKKDUWLOOU¦FNOLJW

PHGE¦UNUDIWI¸UN¦UOHWVPD[LPDODI\OOQDGVQLY§
,QJHQK¦QV\QKDUWDJLWVWLOOWY¦UDFFHOHUDWLRQVNUDIWHUHOOHU

O¦QJVJ§HQGHDFFHOHUDWLRQVNUDIWHUYLGNRQVWUXNWLRQHQ
2PV§GDQDEHODVWQLQJDUNDQI¸UHNRPPDP§VWHHWWVHSDUDW
EHYLVWLOOKDQGDK§OODVRFKJRGN¦QQDV
5¸UOHGQLQJDUQDVNDDQVOXWDVXWDQNUDIWRFK§WGUDJQLQJVPRPHQW
RFKVNDSODFHUDVV§DWWGH¦UYLEUDWLRQVLVROHUDGH

9¦QGGLJWLOO5HǘH[$IWHU6DOHV6HUYLFHRPGXKDUIU§JRU
,QVWDOODWLRQVSODWVHQP§VWHYDUDHQIURVWIULRFKY¦OYHQWLOHUDG
ORNDO
,QVWDOODWLRQVSODWVHQP§VWHYDUDVN\GGDGIU§Q¸YHUVY¦PQLQJ
'HW¦UDEVROXWQ¸GY¦QGLJWDWWJ¸UDHQW¦WKHWVNRQWUROORFKHQ

IXQNWLRQVNRQWUROOHIWHUDWWPRQWHULQJHQKDUVOXWI¸UV
Följ säkerhetsanvisningarna på s. 6–13
Avsedd användning:
)¸UNRSSOLQJVN¦UOVN\GGDUPHPEUDQHQLPHPEUDQH[SDQVLRQVN¦UO
PRWRWLOO§WHQWHPSHUDWXUEHODVWQLQJ(WWVOLWDJHWLOO¦JJ

NRUURVLRQVWLOO¦JJǗQQV'HW¦UPPI¸UN¦UOHQOLJW&6
PPI¸UN¦UOHQOLJW&6$QY¦QGQLQJI§UXWHVOXWDQGHVNHL
DWPRVI¦ULVNWVW¦QJGDV\VWHPPHGLFNHIU¦WDQGHNHPLVNWLFNH
DJJUHVVLYDRFKRJLIWLJDYDWWHQ*O\NROKDOWHQLYDWWQHWI§UYDUDPHO
-
ODQRFK9LGGRVHULQJDYWLOOVDWVHUWDULQIRUPDWLRQHQ

IU§QWLOOYHUNDUHQK¦QV\QWLOOWLOO§WQDGRVHULQJVP¦QJGHUV¦UVNLOW
DYVHHQGHNRUURVLRQ
5HǘH[¦URO¦PSOLJWI¸UROMDRFKLQWHWLOO§WHWI¸UPHGLHUL

Y¦WVNHJUXSSHQOLJWGLUHNWLY(8WH[JLIWLJDPHGLHU
7LOOWU¦GHWDYOXIWHQVV\UHWLOOKHODV\VWHPHWNDQS§HWWWLOOI¸UOLWOLJW
V¦WWPLQLPHUDV%URWWRFKDQQDQOLNQDQGHDQY¦QGQLQJDQVHVYDUD
RO¦PSOLJRFKOHGHUWLOOI¸UOXVWDYHYHQWXHOOJDUDQWLRFKDQVYDU
0HGHMDYVHGGDQY¦QGQLQJPHQDVLV\QQHUKHW
PRELODQY¦QGQLQJ
DQY¦QGQLQJXWRPKXV
DQY¦QGQLQJPHGROMD
DQY¦QGQLQJPHGEUDQGIDUOLJWPHGLXP
DQY¦QGQLQJPHGGHVWLOOHUDWYDWWHQ
DQY¦QGQLQJPHGPHGLHULY¦WVNHJUXSS
HQOLJWULNWOLQMH(8
0DWHULDOI¸UVOLWQLQJ¦ULQWHDQJLYQDS§JUXQGDYGULIWI¸UK§OODQGHQD
(1SXQNW(IWHUVRPVDPPDGULIWI¸UK§OODQGHQU§GHU
NDQGHWWDS§VW§HQGH¦YHQV¦JDVJ¦OODWU\FNE¦UDQGHDQRUGQLQJDU
HQOLJW&6RFK&6'HWVNHULQJHQDQDO\VDYEHODVWQLQJV
-
Y¦[OLQJYLD$'6DYVQLWWŬ3PD[ RFK1LJ
Ansvar:
,QJHQJDUDQWLHOOHUDQVYDUI¸U
XQGHUO§WHQKHWDWWI¸OMDDQYLVQLQJDUQD
IHODNWLJLQVWDOODWLRQRFKHOOHUGULIW
LQVWDOODWLRQRFKHOOHUGULIWDYHQGHIHNWSURGXNW
VM¦OYVW¦QGLJPRGLǗHULQJDYSURGXNWHQ
Underhåll:
2SHUDW¸UHQP§VWHXQGHUK§OODV\VWHPHWPLQVWHQJ§QJRP§UHW

'HWWDRPIDWWDUHQNRQWUROODYYDWWHQNYDOLWHWHQRFKHQH[WHUQNRQ-
WUROO2EVHUYHUDDNWXHOODQDWLRQHOODI¸UHVNULIWHUODJDURFKQRUPHU
Kontroll:
7U\FNE¦UDQGHDQRUGQLQJDUP§VWHNRQWUROOHUDV.RQWUROOSHULRGHQ

GHǗQLHUDVLQGLYLGXHOOWDYRSHUDW¸UHQXWLIU§QQDWLRQHOOD
I¸UHVNULIWHUHQV¦NHUKHWVWHNQLVNEHG¸PQLQJRFKGHIDNWLVND
GULIWI¸UK§OODQGHQD
Avfallshantering:
2EVHUYHUDORNDODI¸UHVNULIWHUI¸UDYIDOOVKDQWHULQJRFKERUWVNDIIDQGH
3URGXNWHQI§ULQWHVO¦QJDVLKXVK§OOVDYIDOOHWXWDQP§VWHNDVVHUDV
S§U¦WWV¦WW
Standarder som ska beaktas:
9',ż)¸UHE\JJDQGHDYVNDGRULYDUPYDWWHQDQO¦JJQLQJDU
9¦UPHV\VWHPLE\JJQDGHU',1(1
'ULIWV¦NHUKHWVI¸URUGQLQJHQI¸U7\VNODQGżLQIRUPDWLRQRP

GHQQDǗQQVS§Y§UKHPVLGD
5HǘH[IRUNREOLQJVEHKROGHUHHUWU\NE¨UHQGHXGVW\UGLUHNWLYIRU
WU\NE¨UHQGHXGVW\U(8
Dokumentets vigtighed:
/¨VYHMOHGQLQJHQQºMHLQGHQPRQWHULQJLGULIWWDJQLQJGULIW

HOOHUYHGOLJHKROGHOVHRJIºOJDQYLVQLQJHUQH
*LYDOWLGYHMOHGQLQJHQYLGHUHWLOGHQDNWXHOOHGULIWVDQVYDUOLJH

IRUDQO¨JJHWRJRSEHYDUGHQWLOVHQHUHEUXJ'HQQHYHMOHGQLQJ
EOHYVNUHYHWS§W\VN$OOHDQGUHVSURJHURYHUV¨WWHOVHUDI
RULJLQDOHQ
Anvisninger:
0RQWHULQJLGULIWWDJQLQJRJYHGOLJHKROGHOVHDIEHKROGHUQHP§
NXQXGIºUHVDIVDJN\QGLJHRJNYDOLǗFHUHGHIDJSHUVRQHU'H
WHNQLVNHGDWDNDQGXǗQGHS§W\SHVNLOWHWS§SURGXNWHW
Advarsler:
/¨VRJIºOJDOWLGDGYDUVOHUQHLYHMOHGQLQJHQ
0¨UNQLQJDIYLJWLJHDGYDUVOHU
Advarsel.)DUHUGHUNDQPHGIºUHDOYRUOLJHRJHOOHU

OLYVIDUOLJHSHUVRQVNDGHU

Forsigtig. )DUHUGHUNDQPHGIºUHNY¨VWHOVHUHOOHU
VXQGKHGVP¨VVLJIDUH

OBS.)DUHUGHUNDQPHGIºUHPDWHULHOOHVNDGHUS§
DQO¨JJHWHOOHUIXQNWLRQVIHMO

Bemærk. 6XSSOHUHQGHDQYLVQLQJHUHOOHULQIRUPDWLRQHU
Generelle sikkerhedsanvisninger:
'HQDWLRQDOHVWDQGDUGHURJEHVWHPPHOVHUYHGUGULIWHQDI

WU\NHQKHGHUVDPWIRUHE\JJHOVHDIXO\NNHUVNDORYHUKROGHV
PHGKºMHVWHSULRULWHW
)DUHIRUIRUEU¨QGLQJSJDYDUPHRYHUǘDGHUYDUPWYDQGHOOHU
YDUPGDPS)ºUGHUXGIºUHVDUEHMGHS§DQO¨JJHWVNDOWU\NNHW
OXNNHVXGDIGHWRJGHWVNDONºOHDI6ºUJIRUDWWU\NHQKHGHQ
HUXGHQWU\N

IºUDUEHMGHWS§EHJ\QGHV
7U\NNHWP§LNNHOLJJHUXQGHUKKYRYHUGHWPLQPDNVWLOODGWH

GULIWVWU\N36'HQPLQPDNVWLOODGWHGULIWVWHPSHUDWXU76VNDO
RYHUKROGHV
$NWLYHULQJVWU\NNHWDIVLNNHUKHGVYHQWLOHQS§V\VWHPVLGHQ3VY

VNDOY¨UHLJLIWGHWWLOODGWHGULIWVWU\N36PD[IRUWU\NHQKHGHQ
9HGXGVNLIWQLQJHQDIGHOHP§GHUNXQDQYHQGHVRULJLQDOH

UHVHUYHGHOHIUDSURGXFHQWHQ
)ºUEHKROGHUHQP§WºPPHVVNDOGHQY¨UHDINºOHWWLOHQ

WHPSHUDWXUXQGHUr&GDGHUHOOHUVHUIDUHSOXGVHOLJ
IRUGDPSQLQJ
Sikkerhedsanvisninger angående montering og opstilling:
9HGWUDQVSRUWRJRSVWLOOLQJDIWU\NHQKHGHQP§GHULNNH

S§EHJ\QGHVNUDIWS§YLUNQLQJHUGHULNNHHUWLOODGWH
%UXJRSK¨QJVSXQNWHUQHWLORSVWLOOLQJHQKYLVGHHUODYHWIUD

IDEULNNHQVVLGH
9¨URSP¨UNVRPS§DWGHUHUWLOVWU¨NNHOLJVWDELOLWHWRJDW

E¨UHHYQHQDIXQGHUODJHWRYHUKROGHVXQGHUKHQV\QWDJHQWLO
EHKROGHUHQVPDNVLPDOHRSI\OGQLQJ
9HGNRQVWUXNWLRQHQHUGHULNNHWDJHWKHQV\QWLOWY¨URJ
ODQJVJ§HQGHDFFHOHUDWLRQVNU¨IWHU+YLVGHUNDQIRUHNRPPH
EHODVWQLQJDIGHQQHW\SHVNDOHQV¨UOLJGRNXPHQWDWLRQ

IUHPVNDIIHVRJWLOSDVVHV
5ºUOHGQLQJHUQHWLOVOXWWHVV§GHLNNHXGV¨WWHVIRUNU¨IWHUHOOHU
PRPHQWRJV§GHO¨JJHVXGHQVYLQJQLQJHU,WLOI¨OGHDI\GHUOLJHUH
VSºUJVP§OVNDOGXNRQWDNWH5HǘH[$IWHU6DOHV6HUYLFH
0RQWHULQJVVWHGHWVNDOY¨UHHWIURVWIULWRJYHOXGOXIWHWUXP
0RQWHULQJVVWHGHWVNDOY¨UHEHVN\WWHWPRGRYHUVYºPPHOVH
)ºUPRQWHULQJHQDIVOXWWHVVNDOGHUDOWLGXGIºUHVHQ

W¨WKHGVNRQWURORJHQIXQNWLRQVWHVW
Overhold desuden sikkerhedsanvisningerne på s. 6 - 13
Bestemmelsesmæssig brug:
)RUNREOLQJVEHKROGHUHEHVN\WWHUPHPEUDQHUQHS§HIWHUNREOHGH
PHPEUDQHNVSDQVLRQVEHKROGHUHPRGLNNHWLOODGWWHPSHUDWXU
-
EHODVWQLQJ'HUHUIRUEHUHGWHWVOLWDJHWLOO¨JNRUURVLRQVWLOO¨J
'HWHUPPYHGEHKROGHUHLKHQKROGWLO&6PPYHG
EHKROGHUHLKHQKROGWLO&6%UXJHQP§XGHOXNNHQGHǗQGHVWHG
LDWPRVI¨ULVNOXNNHGHV\VWHPHUPHGLNNHNRUURGHUHQGHNHPLVN
LNNHDJJUHVVLYWRJLNNHJLIWLJWYDQG*O\NRODQGHOHQLYDQGHW
P§OLJJHPHOOHPRJ9HGGRVHULQJHQDIWLOV¨W
-
QLQJVVWRIIHUVNDODQJLYHOVHUQHIUDSURGXFHQWHQYHGUGHWLOODGWH
GRVHULQJVP¨QJGHULV¨ULIRUKROGWLONRUURVLRQRYHUKROGHV5HǘH[
HUXHJQHWWLOROLHRJLNNHWLOODGWWLOPHGLHULY¨VNHJUXSSHLKW
GLUHNWLY(8IHNVJLIWLJHPHGLHU7LOJDQJHQDIOXIWHQV
LOWLKHOHV\VWHPHWVNDOPLQLPHUHVS§OLGHOLJW2YHUWU¨GHOVHURJ
HQKYHUDIYLJHQGHDQYHQGHOVHJ¨OGHUVRPLNNHEHVWHPPHOVHV
-
P¨VVLJRJPHGIºUHUWDEDIHQKYHUJDUDQWLRJHUVWDWQLQJVDQVYDU
6RPLNNHEHVWHPPHOVHVP¨VVLJDQYHQGHOVHJ¨OGHULV¨U
PRELODQYHQGHOVH
XGHQGºUVDQYHQGHOVH
DQYHQGHOVHPHGROLHU
DQYHQGHOVHPHGEU¨QGEDUHPHGLHU
DQYHQGHOVHPHGGHVWLOOHUHWYDQG
DQYHQGHOVHPHGPHGLHUXQGHUY¨VNHJUXSSH
LKWGLUHNWLY(8
3§JUXQGDIGULIWVEHWLQJHOVHUQHIRUHNRPPHUPDWHULDOHWU¨WKHG
LNNH(1SXQNW,WLOI¨OGHDIVDPPHGULIWVEHWLQJHOVHU
NDQGHQQHXGWDOHOVHRJV§RYHUIºUHVWLOWU\NE¨UHQGHXGVW\ULKW
&6RJ&6'HUIRUHWDJHVLNNHHQEHWUDJWQLQJDI

EHODVWQLQJVVNLIWXGRYHU$'6DIVQLW
Ŭ3PD[ RJ1LJ
Ansvar:
,QJHQJDUDQWLHOOHUHUVWDWQLQJVDQVYDUYHG
PDQJOHQGHRYHUKROGHOVHDIYHMOHGQLQJHQ
IHMODJWLJPRQWHULQJRJHOOHUGULIW
PRQWHULQJRJHOOHUDQYHQGHOVHDIHWIHMODJWLJWSURGXNW
HJQH¨QGULQJHUS§SURGXNWHW
Vedligeholdelse:
'HQGULIWVDQVYDUOLJHVNDOXGIºUHHIWHUV\QDIDQO¨JJHWPLQGVWHQ
JDQJ§UOLJW'HWWHRPIDWWHUHQNRQWURODIYDQGNYDOLWHWHQRJHQ
XGYHQGLJNRQWURO'HWLOHQKYHUWLGJ¨OGHQGHORNDOHIRUVNULIWHU
ORYHRJVWDQGDUGHUVNDORYHUKROGHV
Kontrol:
7U\NKROGLJWXGVW\UVNDONRQWUROOHUHV%UXJHUHQEHVWHPPHU
NRQWUROLQWHUYDOOHUQHEDVHUHWS§GHQDWLRQDOHIRUVNULIWHUHQ
VLNNHUKHGVWHNQLVNYXUGHULQJRJXGIUDKHQV\QWLOGHIDNWLVNH
GULIWVIRUKROG
Bortskaffelse:
)ºOJGHORNDOHEHVWHPPHOVHUYHGUJHQEUXJDIDIIDOGHOOHU

ERUWVNDIIHOVH3URGXNWHWP§LNNHERUWVNDIIHVPHGGHWDOPLQGHOLJH
KXVKROGQLQJVDIIDOGPHQVNDOERUWVNDIIHVNRUUHNW
Standarder, der skal overholdes:
9',żIRUHE\JJHOVHDIVNDGHULYDUPWYDQGVDQO¨J
2SYDUPQLQJVV\VWHPHULE\JQLQJHU',1(1
'ULIWVVLNNHUKHGVIRURUGQLQJIRU7\VNODQGżVHǘHUHRSO\VQLQJHU

KHURPS§YRUHVKMHPPHVLGH

Reflex V Series Specifications

General

Brand	Reflex
Model	V Series
Category	Water Heater
Language	English