Reflex V Series User Manual

23
kUHǘH[GH//  /5HǘH[95HǘH[9 /  kUHǘH[GH
22
EL
ȊʌȠįİȓȟİȚȢĮıijȐȜİȚĮȢ
RO
,QVWUXFōLXQLGHVLJXUDQōÅ
ȉĮİȞįȚȐȝİıĮįȠȤİȓĮ5HÀH[ĮʌȠIJİȜȠȪȞİȟȠʌȜȚıȝȩȣʌȩʌȓİıȘ
ȅįȘȖȓĮʌİȡȓİȟȠʌȜȚıȝȠȪȣʌȩʌȓİıȘǼǼ
ȈʌȠȣįĮȚȩIJȘIJĮIJȠȣİȖȖȡȐijȠȣ
ȆȡȚȞĮʌȩIJȘȞIJȠʌȠșȑIJȘıȘIJȘșȑıȘıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘȤȡȒıȘ
ȒIJȘıȣȞIJȒȡȘıȘįȚĮȕȐıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐțĮȚĮțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢȅȚȠįȘȖȓİȢʌȡȑʌİȚȞĮʌĮȡĮįȓįȠȞIJĮȚıIJȠȞ
İțȐıIJȠIJİȚįȚȠțIJȒIJȘțĮȚȞĮijȣȜȐııȠȞIJĮȚȖȚĮȝİȜȜȠȞIJȚțȒȤȡȒıȘ
ȅȚʌĮȡȠȪıİȢȠįȘȖȓİȢıȣȞIJȐııȠȞIJĮȚıIJȘȖİȡȝĮȞȚțȒȖȜȫııĮ
ǵȜİȢȠȚȣʌȩȜȠȚʌİȢȖȜȫııİȢĮʌȠIJİȜȠȪȞȝİIJȐijȡĮıȘIJȠȣ
ʌȡȦIJȠIJȪʌȠȣ
ȊʌȠįİȓȟİȚȢ
ǾIJȠʌȠșȑIJȘıȘȘșȑıȘıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮțĮȚȘıȣȞIJȒȡȘıȘIJȦȞ
įȠȤİȓȦȞʌȡȑʌİȚȞĮȖȓȞİIJĮȚȝȩȞȠĮʌȩİȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠțĮȚ
ʌȚıIJȠʌȠȚȘȝȑȞȠʌȡȠıȦʌȚțȩȉĮIJİȤȞȚțȐȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ
ĮȞĮȖȡȐijȠȞIJĮȚıIJȘȞʌȚȞĮțȓįĮIJȪʌȠȣIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ
ȁĮȝȕȐȞİIJİȣʌȩȥȘțĮȚIJȘȡİȓIJİȠʌȦıįȒʌȠIJİIJȚȢ
ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢʌȠȣʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚıIJȚȢȠįȘȖȓİȢ
ǼʌİȟȒȖȘıȘıȘȝĮȞIJȚțȫȞʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȦȞ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȀȓȞįȣȞȠȚȠȚȠʌȠȓȠȚȝʌȠȡİȓȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞıȠȕĮȡȩȒțĮȚșĮȞĮIJȘijȩȡȠ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ
ȆȡȠıȠȤȒȀȓȞįȣȞȠȚȠȚȠʌȠȓȠȚȝʌȠȡİȓȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢȒİȓȞĮȚİʌȚȕȜĮȕİȓȢȖȚĮ
IJȘȞȣȖİȓĮ
ȆȡȠıȠȤȒȀȓȞįȣȞȠȚȠȚȠʌȠȓȠȚȝʌȠȡİȓȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞȣȜȚțȑȢȗȘȝȚȑȢıIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘȒ
įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
ȊʌȩįİȚȟȘǼʌȚʌȜİȩȞıȤȩȜȚĮȒʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
īİȞȚțȑȢȣʌȠįİȓȟİȚȢĮıijĮȜİȓĮȢ
ǿıȤȪȠȣȞțĮIJȐʌȡȠIJİȡĮȚȩIJȘIJĮIJĮİșȞȚțȐʌȡȩIJȣʌĮțĮȚįȚĮIJȐȟİȚȢ
ıȤİIJȚțȐȝİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİȟȠʌȜȚıȝȠȪȣʌȩʌȓİıȘțĮȚIJȘȞ
ʌȡȩȜȘȥȘĮIJȣȤȘȝȐIJȦȞ
ȀȓȞįȣȞȠȢİȖțĮȪȝĮIJȠȢİȟĮȚIJȓĮȢțĮȣIJȫȞİʌȚijĮȞİȚȫȞțĮȣIJȠȪ
ȞİȡȠȪȒțĮȣIJȠȪĮIJȝȠȪȆȡȚȞĮʌȩIJȚȢİȡȖĮıȓİȢıIJȘȞ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘİțIJȠȞȫıIJİIJȘȞʌȓİıȘțĮȚĮijȒıIJİIJȘȞȞĮ
țȡȣȫıİȚǻȚĮıijĮȜȓıIJİȩIJȚȠİȟȠʌȜȚıȝȩȢȣʌȩʌȓİıȘȑȤİȚ
İțIJȠȞȦșİȓʌȡȚȞIJȘȞȑȞĮȡȟȘIJȦȞİȡȖĮıȚȫȞ
ǻİȞʌȡȑʌİȚȞĮȣʌİȡȕĮȓȞȠȞIJĮȚIJĮȩȡȚĮIJȘȢȝȑȖȚıIJȘȢțĮȚ
İȜȐȤȚıIJȘȢİʌȚIJȡİʌȩȝİȞȘȢʌȓİıȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ36ȆȡȑʌİȚȞĮ
IJȘȡİȓIJĮȚȘİȜȐȤȚıIJȘȝȑȖȚıIJȘİʌȚIJȡİʌȩȝİȞȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮ76
ǾʌȓİıȘİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢIJȘȢȕĮȜȕȓįĮȢĮıijĮȜİȓĮȢ3VYIJȠȣ
ıȣıIJȒȝĮIJȠȢʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚȦȢʌȡȠȢIJȘȞİʌȚIJȡİʌȩȝİȞȘ
ʌȓİıȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ36PD[IJȠȣİȟȠʌȜȚıȝȠȪȣʌȩʌȓİıȘ
ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘȢİȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
ȝȩȞȠȖȞȒıȚĮĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐIJȠȣțĮIJĮıțİȣĮıIJȒ
ȆȡȚȞĮʌȩIJȘȞİțțȑȞȦıȘIJȠȣįȠȤİȓȠȣʌȡȑʌİȚȠʌȦıįȒʌȠIJİ
ȞĮȑȤİȚțȡȣȫıİȚıİșİȡȝȠțȡĮıȓİȢȤĮȝȘȜȩIJİȡİȢĮʌȩ&
įȚĮijȠȡİIJȚțȐȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢĮʌȩIJȠȝȘȢİȟȐIJȝȚıȘȢ
ȊʌȠįİȓȟİȚȢĮıijȐȜİȚĮȢȖȚĮIJȘıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘțĮȚIJȘȞ
IJȠʌȠșȑIJȘıȘ
ȀĮIJȐIJȘȝİIJĮijȠȡȐțĮȚIJȘȞIJȠʌȠșȑIJȘıȘIJȠȣİȟȠʌȜȚıȝȠȪȣʌȩ
ʌȓİıȘȝȘȞĮıțİȓIJİĮțĮIJȐȜȜȘȜİȢįȣȞȐȝİȚȢ
īȚĮIJȘȞIJȠʌȠșȑIJȘıȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJĮıȘȝİȓĮĮȞȐȡIJȘıȘȢ
ĮȞȣʌȐȡȤȠȣȞĮʌȩIJȠİȡȖȠıIJȐıȚȠ
ȆȡȠıȑȟIJİȫıIJİIJȠįȐʌİįȠȞĮįȚĮșȑIJİȚİʌĮȡțȒıIJĮșİȡȩIJȘIJĮ
țĮȚijȑȡȠȣıĮȚțĮȞȩIJȘIJĮȖȚĮIJȓİʌȘȡİȐȗİȚIJȘȝȑȖȚıIJȘʌȜȘȡȩIJȘIJĮ
IJȠȣįȠȤİȓȠȣ
ȀĮIJȐIJȘıȤİįȓĮıȘįİȞȜȒijșȘțĮȞȣʌȩȥȘİȖțȐȡıȚİȢțĮȚ
įȚĮȝȒțİȚȢįȣȞȐȝİȚȢİʌȚIJȐȤȣȞıȘȢȈİʌİȡȓʌIJȦıȘʌȠȣ
ȣʌȐȡȤİȚʌȚșĮȞȩIJȘIJĮȞĮʌȡȠțȪȥȠȣȞijȠȡIJȓĮĮȣIJȠȪIJȠȣİȓįȠȣȢ
șĮʌȡȑʌİȚȞĮʌȡȠıțȠȝȚıIJİȓțĮȚȞĮİʌȚȕİȕĮȚȦșİȓİȚįȚțȩ
ĮʌȠįİȚțIJȚțȩ
ȅȚıȦȜȘȞȫıİȚȢʌȡȑʌİȚȞĮıȣȞįİșȠȪȞȤȦȡȓȢįȪȞĮȝȘțĮȚȡȠʌȒ
ıȪıijȚȟȘȢțĮȚȝĮțȡȚȐĮʌȩįȠȞȒıİȚȢīȚĮIJȣȤȩȞĮʌȠȡȓİȢ
ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİıIJȠIJȝȒȝĮ5HÀH[$IWHU6DOHV6HUYLFH
ȅȤȫȡȠȢİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚʌȡȠıIJĮIJİȣȝȑȞȠȢĮʌȩ
ʌĮȖİIJȩțĮȚȞĮĮİȡȓȗİIJĮȚİʌĮȡțȫȢ
ȅȤȫȡȠȢİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢʌȡȑʌİȚȞĮʌȡȠıIJĮIJİȪİIJĮȚĮʌȩ
ʌȜȘȝȝȪȡĮ
ȂİIJȐIJȘȞȠȜȠțȜȒȡȦıȘIJȘȢİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢĮʌĮȚIJİȓIJĮȚȑȜİȖȤȠȢ
ıIJİȖĮȞȩIJȘIJĮȢțĮșȫȢțĮȚȖİȞȚțȩȢȑȜİȖȤȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȉȘȡİȓIJİİʌȚʌȜȑȠȞIJȚȢȣʌȠįİȓȟİȚȢĮıijĮȜİȓĮȢıIJȚȢıİȜȓįİȢ±
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȩȝİȞȘȤȡȒıȘ
ȉȠİȞįȚȐȝİıĮįȠȤİȓĮʌȡȠıIJĮIJİȪȠȣȞIJȘȝİȝȕȡȐȞȘIJȦȞ
įȠȤİȓȦȞįȚĮıIJȠȜȒȢȝİȝȕȡȐȞȘȢʌȠȣĮțȠȜȠȣșȠȪȞĮʌȩijȠȡIJȓȠ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢDzȤİȚʌȡȠȕȜİijșİȓʌȡȠıĮȪȟȘıȘȖȚĮijșȠȡȐ
ȖȚĮįȚȐȕȡȦıȘǹȣIJȒĮȞȑȡȤİIJĮȚıİįȠȤİȓĮIJȪʌȠȣ&6ıIJȠ
PPıİįȠȤİȓĮIJȪʌȠȣ&6ıIJĮPPȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ
ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐıİĮIJȝȠıijĮȚȡȚțȫȢțȜİȚıIJȐıȣıIJȒȝĮIJĮȝİȝȘ
įȚĮȕȡȦIJȚțȩȤȘȝȚțȐȝȘįȚĮȕȡȦIJȚțȩțĮȚȝȘIJȠȟȚțȩȞİȡȩ
ǾʌİȡȚİțIJȚțȩIJȘIJĮȖȜȣțȩȜȘȢıIJȠȞİȡȩʌȡȑʌİȚȞĮțȣȝĮȓȞİIJĮȚ
ȝİIJĮȟȪțĮȚȈİʌİȡȓʌIJȦıȘȤȡȒıȘȢʌȡȠıșȑIJȦȞ
ʌȡȑʌİȚȞĮIJȘȡȠȪȞIJĮȚȠȚȠįȘȖȓİȢIJȠȣțĮIJĮıțİȣĮıIJȒıȤİIJȚțȐ
ȝİIJȚȢİʌȚIJȡİʌȩȝİȞİȢįȩıİȚȢȚįȓȦȢȖȚĮȜȩȖȠȣȢʌȡȩȜȘȥȘȢ
IJȘȢįȚȐȕȡȦıȘȢȉȠıȪıIJȘȝĮ5HÀH[įİȞİȓȞĮȚțĮIJȐȜȜȘȜȠȖȚĮ
ȜȐįȚțĮȚȖȚĮȝȑıĮIJȘȢțĮIJȘȖȠȡȓĮȢȡİȣıIJȫȞıȪȝijȦȞĮȝİIJȘȞ
ȠįȘȖȓĮ(ǼʌȤIJȠȟȚțȐȝȑıĮǼȜĮȤȚıIJȠʌȠȚȒıIJİȝİ
ĮȟȚȩʌȚıIJİȢȝİșȩįȠȣȢIJȘįȚİȓıįȣıȘĮIJȝȠıijĮȚȡȚțȠȪȠȟȣȖȩȞȠȣ
ıİȠȜȩțȜȘȡȠIJȠıȪıIJȘȝĮȅİıijĮȜȝȑȞȠȢȤİȚȡȚıȝȩȢțĮșȫȢ
țĮȚʌȐıȘȢijȪıİȦȢįȚĮijȠȡİIJȚțȒȤȡȒıȘșİȦȡİȓIJĮȚȦȢȝȘ
ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȩȝİȞȘțĮȚıȣȞİʌȐȖİIJĮȚĮțȪȡȦıȘȠȚĮıįȒʌȠIJİ
İȖȖȪȘıȘȢțĮȚİȣșȪȞȘȢȍȢȝȘʌȡȠįȚĮȖȡĮijȩȝİȞȘȤȡȒıȘȚıȤȪȠȣȞ
ȚįȓȦȢȠȚĮțȩȜȠȣșİȢİȞȑȡȖİȚİȢ
ȘțȚȞȘIJȒȤȡȒıȘ
ȘȤȡȒıȘıİİȟȦIJİȡȚțȩȤȫȡȠ
ȘȤȡȒıȘȝİȜȐįȚĮ
ȘȤȡȒıȘȝİİȪijȜİțIJĮȣȜȚțȐ
ȘȤȡȒıȘȝİĮʌȠıIJĮȖȝȑȞȠȞİȡȩ
ȘȤȡȒıȘȝİȝȑıĮIJȘȢțĮIJȘȖȠȡȓĮȢȡİȣıIJȫȞțĮIJȐIJȘȞ
ȀȩʌȦıȘȣȜȚțȫȞȜȩȖȦIJȦȞıȣȞșȘțȫȞȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢįİȞȣʌȐȡȤİȚ
(1ıȘȝİȓȠǾįȒȜȦıȘĮȣIJȒȑȤİȚİijĮȡȝȠȖȒțĮȚ
ıİİȟȠʌȜȚıȝȩʌȓİıȘȢIJȪʌȠȣ&6țĮȚ&6İijȩıȠȞ
ȚıȤȪȠȣȞȠȚȓįȚİȢıȣȞșȒțİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢǻİȞIJȓșİIJĮȚȗȒIJȘȝĮ
ĮȜȜĮȖȫȞijȠȡIJȓȠȣʌȑȡĮȞIJȠȣ$'6İȞȩIJȘIJĮ
ǻ3PD[ țĮȚ1
ǼȣșȪȞȘ
ǹțȪȡȦıȘİȖȖȪȘıȘȢȒİȣșȪȞȘȢİijȩıȠȞıȣȞIJȡȑȤȠȣȞȠȚ
ʌĮȡĮțȐIJȦıȣȞșȒțİȢ
ȝȘıȣȝȝȩȡijȦıȘʌȡȠȢIJȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ
İıijĮȜȝȑȞȘIJȠʌȠșȑIJȘıȘȒțĮȚȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
IJȠʌȠșȑIJȘıȘȒțĮȚȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȠȪʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢıIJȠʌȡȠȧȩȞĮʌȩIJȠȞʌİȜȐIJȘ
ȈȣȞIJȒȡȘıȘ
ȅȤİȚȡȚıIJȒȢʌȡȑʌİȚȞĮİțIJİȜİȓİȡȖĮıȓİȢıȣȞIJȒȡȘıȘȢıIJȘȞ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞȝȓĮijȠȡȐIJȠȞȤȡȩȞȠǹȣIJȩʌİȡȚțȜİȓİȚ
ȑȜİȖȤȠIJȘȢʌȠȚȩIJȘIJĮȢIJȠȣȞİȡȠȪțĮȚİȟȦIJİȡȚțȩȑȜİȖȤȠȃĮ
IJȘȡȠȪȞIJĮȚʌȐȞIJĮȠȚİșȞȚțȑȢįȚĮIJȐȟİȚȢȠȚȞȩȝȠȚțĮȚIJĮİșȞȚțȐ
ʌȡȩIJȣʌĮ
DzȜİȖȤȠȢ
ȅȑȜİȖȤȠȢIJȠȣİȟȠʌȜȚıȝȠȪȣʌȩʌȓİıȘİʌȚȕȐȜȜİIJĮȚĮʌȩIJȠȞȞȩȝȠ
ǾıȣȤȞȩIJȘIJĮIJȦȞİȜȑȖȤȦȞțĮșȠȡȓȗİIJĮȚĮʌȩIJȠȞȤİȚȡȚıIJȒȕȐıİȚ
IJȦȞİșȞȚțȫȞįȚĮIJȐȟİȦȞțĮȚIJȘȢĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢĮıijĮȜİȓĮȢțĮșȫȢ
țĮȚıȪȝijȦȞĮȝİIJȚȢʌȡĮȖȝĮIJȚțȑȢıȣȞșȒțİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ǻȚȐșİıȘ
ȉȘȡİȓIJİIJȚȢțĮIJȐIJȩʌȠȣȢȚıȤȪȠȣıİȢįȚĮIJȐȟİȚȢıȤİIJȚțȐȝİIJȘȞ
ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘȒIJȘįȚȐșİıȘĮʌȠȕȜȒIJȦȞǹʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚȘ
ĮʌȩȡȡȚȥȘIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢȝİIJĮțȠȚȞȐȠȚțȚĮțȐĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ
ǹʌĮȚIJİȓIJĮȚȘ
ȠȡșȒįȚȐșİıȒIJȠȣıȪȝijȦȞĮȝİIJȠȣȢțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ
ȈȣȞĮijȒʌȡȩIJȣʌĮ
9',ǹʌȠijȣȖȒȗȘȝȚȫȞıİİȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢșȑȡȝĮȞıȘȢ
ȗİıIJȠȪȞİȡȠȪ
ȈȣıIJȒȝĮIJĮșȑȡȝĮȞıȘȢıİțIJȓȡȚĮ',1(1
ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢĮıijȐȜİȚĮȢıIJȠȣȢȤȫȡȠȣȢİȡȖĮıȓĮȢȖȚĮIJȘ
īİȡȝĮȞȓĮ±ȝʌȠȡİȓIJİȞĮȕȡİȓIJİıȤİIJȚțȑȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıIJȘȞ
ĮȡȤȚțȒıİȜȓįĮIJȠȣȚıIJȠIJȩʌȠȣȝĮȢ
9DVHOHSUHOLPLQDUH5HǘH[VXQWHFKLSDPHQWHVXESUHVLXQH
'LUHFWLYDSULYLQGHFKLSDPHQWHOHVXESUHVLXQH8(
,PSRUWDQōDGRFXPHQWXOXL
QDLQWHGHPRQWDUHSXQHUHD°QIXQFōLXQHH[SORDWDUHVDX
HIHFWXDUHDOXFUÅULORUGH°QWUHōLQHUHFLWLōLFXDWHQōLHLQVWUXFōLXQLOHŋL
UHVSHFWDōLOHQP¤QDōL°QWRWGHDXQDLQVWUXFōLXQLOHDGPLQLVWUDWRUXOXL
DFWXDODOLQVWDODōLHLŋLSÅVWUDōLOHSHQWUXXWLOL]DUHXOWHULRDUÅ$FHVWH
LQVWUXFōLXQLDXIRVWVFULVH°QOLPEDJHUPDQÅ7RDWHYHUVLXQLOH°QDOWH
OLPELVXQWWUDGXFHULDOHRULJLQDOXOXL
,QGLFDōLL
0RQWDUHDSXQHUHD°QIXQFōLXQHŋL°QWUHōLQHUHDYDVHORUWUHEXLH

HIHFWXDWHGRDUGHSHUVRQDOGHVSHFLDOLWDWHFRPSHWHQWŋLFDOLǗFDW
'DWHOHWHKQLFHSRWǗJÅVLWHSHSOÅFXōDFXFDUDFWHULVWLFLGHSH
SURGXV
,QGLFDōLLGHDYHUWL]DUH
(VWHREOLJDWRULXVÅUHVSHFWDōLLQGLFDōLLOHGHDYHUWL]DUHGLQ

LQVWUXFōLXQL0DUFDMXOLQGLFDōLLORUGHDYHUWL]DUHLPSRUWDQWH
Avertisment.3HULFROHFDUHSRWGXFHODDFFLGHQWÅUL
JUDYHŋLVDXIDWDOH

3UHFDXōLH3HULFROHFDUHSRWGXFHODDFFLGHQWÅULVDX
SHULFOLWDUHDVÅQÅWÅōLL

$WHQōLH3HULFROHFDUHSRWGXFHODSDJXEHPDWHULDOH
ODQLYHOXOLQVWDODōLHLVDXODIXQFōLRQÅULGHIHFWXRDVH

,QGLFDōLH,QGLFDōLLVDXLQIRUPDōLLVXSOLPHQWDUH
,QVWUXFōLXQLGHVLJXUDQōÅJHQHUDOH
 3UHYDOHD]ÅQRUPHOHŋLSUHYHGHULOHQDōLRQDOHGHH[SORDWDUH

 DHFKLSDPHQWHORUVXESUHVLXQHSUHFXPŋLFHOHGHSUHYHQLUHD
 DFFLGHQWHORU
3HULFROGHDUGHUHGLQFDX]DVXSUDIHōHORUǗHUELQōLDDSHL

ǗHUELQōLVDXDDEXULORUǗHUELQōL
 QDLQWHGHHIHFWXDUHDOXFUÅULORUODQLYHOXOLQVWDODōLHL

 GHSUHVXUL]DōLLQVWDODōLDŋLOÅVDōLRVÅVHUÅFHDVFÅ$VLJXUDōLYÅ
 FÅHFKLSDPHQWXOVXESUHVLXQHHVWHGHSUHVXUL]DW°QDLQWHD
 °QFHSHULLOXFUÅULORU
 1XWUHEXLHVÅVHVFDGÅVXESUHVLXQHDGHIXQFōLRQDUH36PLQL
-
PÅDGPLVÅUHVSQXWUHEXLHGHSÅŋLWÅSUHVLXQHDGHIXQFōLRQDUH
PD[LPÅDGPLVÅ7UHEXLHUHVSHFWDWÅWHPSHUDWXUDGHOXFUX76
PLQLPÅPD[LPÅDGPLVÅ
 3UHVLXQHDGHGHFODQŋDUHDVXSDSHLGHVLJXUDQōÅ3VYGHSH

 SDUWHDVLVWHPXOXLWUHEXLHVÅǗHLJSUHVLXQHDGHIXQFōLRQDUH
 DGPLVÅ36PD[DHFKLSDPHQWXOXLVXESUHVLXQH
/D°QORFXLUHDSLHVHORUXWLOL]DōLH[FOXVLYSLHVHOHGHVFKLPE

RULJLQDOHDOHSURGXFÅWRUXOXL
QDLQWHGHDSXWHDǗJROLWYDVXOWUHEXLHVÅǗHUÅFLWOD

WHPSHUDWXULVXEr&°QFD]FRQWUDUH[LVW¤QGULVFXOGH
HYDSRUDUHEUXVFÅ
,QVWUXFōLXQLGHVLJXUDQōÅSHQWUXPRQWDUHŋLLQVWDODUH
/DWUDQVSRUWDUHDŋLLQVWDODUHDHFKLSDPHQWXOXLVXESUHVLXQH

 QXDSOLFDōLIRUōHQHDGPLVH
3HQWUXLQVWDODUHXWLOL]DōLSXQFWHOHGHVXVSHQGDUH°QFD]XO°Q

 FDUHVXQWGLVSRQLELOHGLQIDEULFÅ
$YHōLJULMÅFDVXSRUWXOVÅǗHVXǗFLHQWGHVWDELOŋLVÅDLEÅR

 FDSDFLWDWHSRUWDQWÅVXǗFLHQWÅOX¤QG°QFRQVLGHUDUHFDSDFLWDWHD
 PD[LPÅGHXPSOHUHDYDVXOXL
QWLPSXOPRQWÅULLQXDXIRVWOXDWH°QFRQVLGHUDUHIRUōHGH
 DFFHOHUDōLHWUDQVYHUVDOÅŋLORQJLWXGLQDOÅQFD]XO°QFDUHHVWH
 SRVLELOVÅDSDUÅVDUFLQLGHDFHVWWLSWUHEXLHIXUQL]DWHŋL

 FRQYHQLWHGRYH]LVHSDUDWH
&RQGXFWHOHWUHEXLHUDFRUGDWHIÅUÅIRUōÅŋLIÅUÅFXSOXŋLGLVSXVH
DVWIHO°QF¤WVÅQXH[LVWHRVFLODōLLQFD]XO°QFDUHDYHōL°QWUHEÅUL
FRQWDFWDōL5HǘH[$IWHU6DOHV6HUYLFH
0RQWDMXOWUHEXLHHIHFWXDW°QWUXQVSDōLXIHULWGH°QJKHōŋLELQH
YHQWLODW
/RFXO°QFDUHVHHIHFWXHD]ÅPRQWDMXOWUHEXLHSURWHMDW°PSRWULYD
LQXQGDōLLORU
'XSÅǗQDOL]DUHDOXFUÅULORUGHPRQWDMWUHEXLHVÅHIHFWXDōLQHDSÅUDW
RYHULǗFDUHDHWDQŋHLWÅōLLSUHFXPŋLRYHULǗFDUHDIXQFōLRQDOL
WÅōLL
'HDVHPHQHDUHVSHFWDōLLQVWUXFōLXQLOHGHVLJXUDQōÅGHOD
pag. 6 – 13.
8WLOL]DUHDFRQIRUPGHVWLQDōLHL
9DVHOHSUHOLPLQDUHSURWHMHD]ÅPHPEUDQHOHYDVHORUGHH[SDQ
-
VLXQHVXESUHVLXQHFXPHPEUDQÅPRQWDWH°QDYDOGHVDUFLQLGH
WHPSHUDWXUÅLQDGPLVLELOH$IRVWSUHYÅ]XWÅRWROHUDQōÅODX]XUÅ
WROHUDQōÅODFRUR]LXQH$FHDVWDHVWHGHPPSHQWUXYDVHOH
FRQIRUP&6PPSHQWUXYDVHOHFRQIRUP&6
8WLOL]DUHDWUHEXLHVÅDLEÅORFH[FOXVLY°QVLVWHPHFXDWPRVIHUÅ
°QFKLVÅ°QFDUHQXH[LVWÅDSÅFRUR]LYÅDJUHVLYÅFKLPLFŋLWR[LFÅ
3URSRUōLDGHJOLFROGLQDSÅSHUPLVÅHVWHFXSULQVÅ°QWUHŋL
/DGR]DUHDDGLWLYLORUVHYRUUHVSHFWDVSHFLǗFDōLLOHSURGX
-
FÅWRUXOXLFXSULYLUHODFDQWLWÅōLOHGHGR]DUHDGPLVH°QVSHFLDO°Q
FHHDFHSULYHŋWHFRUR]LXQHD3URGXVHOH5HǘH[QXVXQWDGHFYDWH
SHQWUXXWLOL]DUHDFXXOHLVDXFXPHGLLGLQJUXSDGHǘXLGHFRQ
-
IRUP'LUHFWLYHL8(GHH[PHGLLWR[LFH3ÅWUXQGHUHD
R[LJHQXOXLGLQDWPRVIHUÅ°QVLVWHPXOJHQHUDOVHYDPLQLPL]D°Q
PRGǗDELO1HUHVSHFWDUHDSUHFXPŋLRULFHXWLOL]DUHGHDOWWLS
VHFRQVLGHUÅGUHSWQHFRQIRUPÅGHVWLQDōLHLŋLGXFHODSLHUGHUHD
RULFÅUHLJDUDQōLLŋLUÅVSXQGHUL
QVSHFLDOFDXWLOL]DUHQHFRQIRUPÅGHVWLQDōLHLVHFRQVLGHUÅ
XWLOL]DUHDPRELOÅ
XWLOL]DUHD°QVSDōLLH[WHULRDUH
XWLOL]DUHDFXXOHLXUL
XWLOL]DUHDFXPHGLLLQǘDPDELOH
XWLOL]DUHDFXDSÅGLVWLODWÅ
XWLOL]DUHDFXPHGLLGLQJUXSDGHǘXLGH
FRQIRUP'LUHFWLYHL8(
2ERVHDODPDWHULDOHORUQXDUHHIHFWFDXUPDUHDFRQGLōLLORUGH
RSHUDUH(1SXQFWXO/DFRQGLōLLGHRSHUDUHLGHQWLFH
DFHDVWÅDǗUPDōLHVHDSOLFÅŋL°QFD]XOHFKLSDPHQWHORUVXE

SUHVLXQH°QFRQIRUPLWDWHFX&6ŋL&61XDUHORF
HYDOXDUHDDOWHUQDQōHLGHVDUFLQÅGLQFRORGH$'
SDJVHFōLXQHDŬ3PD[ ŋL1LJ
5ÅVSXQGHUH
1XQHDVXPÅPUÅVSXQGHUHDŋLQXRIHULPJDUDQōLH°QFD]GH
QHUHVSHFWDUHDLQVWUXFōLXQLORU
PRQWDUHŋLVDXH[SORDWDUHQHFRUHVSXQ]ÅWRDUH
PRQWDUHŋLVDXH[SORDWDUHDXQXLSURGXVGHIHFW
HIHFWXDUHDSHFRQWSURSULXDPRGLǗFÅULORUODQLYHOXOSURGXVXOXL
QWUHōLQHUH
$GPLQLVWUDWRUXOWUHEXLHVÅHIHFWXH]HOXFUÅULGH°QWUHōLQHUHOD

QLYHOXOLQVWDODōLHLFHOSXōLQRGDWÅSHDQ$FHDVWDLQFOXGHRYHUL-
ǗFDUHDFDOLWÅōLLDSHLŋLRYHULǗFDUHH[WHUQÅQDFHVWVFRSWUHEXLH
UHVSHFWDWHGLVSR]LōLLOHOHJLOHŋLQRUPHOHDSOLFDELOHODQLYHOQDōLRQDO
,QVSHFōLH
(VWHREOLJDWRULHLQVSHFōLDHFKLSDPHQWHORUVXESUHVLXQH

$GPLQLVWUDWRUXOGHǗQHŋWHLQGLYLGXDOWHUPHQHOHGHLQVSHFōLH°Q
ED]DSUHYHGHULORUQDōLRQDOHDXQHLHYDOXÅULDVLJXUDQōHLWHKQLFH

SUHFXPŋLOX¤QG°QFDOFXOFRQGLōLLOHGHH[SORDWDUHUHDOH
(OLPLQDUHFDGHŋHX
5HVSHFWDōLSUHYHGHULOHORFDOHSHQWUXYDORULǗFDUHDUHVSHFWLY
°QOÅWXUDUHDGHŋHXULORU3URGXVXOQXWUHEXLHHOLPLQDWFXJXQRLXO
PHQDMHURELŋQXLWHOLPLQDUHDFDGHŋHXDDFHVWXLDWUHEXLHHIHFWX
-
DWÅ°QPRGFRUHVSXQ]ÅWRU
Norme care trebuie luate în considerare:
9',(YLWDUHDSDJXEHORUODQLYHOXOLQVWDODōLLORUGH°QFÅO]LUH

ŋLDSÅFDOGÅ
6LVWHPHGH°QFÅO]LUHGLQFOÅGLUL',1(1
2UGRQDQōDSULYLQGVHFXULWDWHDŋLVÅQÅWDWHD°QLQGXVWULH

SHQWUX*HUPDQLDżPDLPXOWHLQIRUPDōLLVXQWGLVSRQLELOHSH
SDJLQDQRDVWUÅGHLQWHUQHW

Reflex V Series Specifications

General

Brand	Reflex
Model	V Series
Category	Water Heater
Language	English