Le istruzi oni originali della presente pubblicazi one sono i n ling ua italiana, le altr e ling ue sono un a
traduzio ne delle istruzioni orig inali.
È vie tat a la riprod uzion e la me morizzazio ne e la trasmissio ne anche parziale della present e
pubblicazione, in qualsiasi forma, senz a la pre venti va autorizzazi one scritta della
RHOSS
S.p. A. I centri di assistenza t ecnic a della
RHOSS S.p.A. s ono disponibili a risolvere qualunque
dubbio inerente all’utilizzo dei suoi prodotti ove la manualistica fornita risulti non soddisfacente.
La
RHOSS S.p .A. si ritie ne libera di variare s enz a pr eavviso le car atteristich e dei pr opri pro dot ti.
RHOSS S.p.A. attuan do una politica di costa nte s vilup po e mig lioramento d ei propri prod otti, si
riserva il diritto di modificare specifiche, equipaggiamenti ed istruzioni r elative all’uso e alla
manut enzione i n qualsiasi moment o e senz a alcun preavvis o.
Italiano
The original instructions of t his publication ar e in Italian , oth er lang uag es are a transl atio n of the
original instructions .
Reproductio n, dat a st orag e and transmissio n, e ven partial, of this pu blication, i n a ny form,
with out t he prior written aut horisati on of
RHOSS S.p.A., is prohibit ed . RHOSS S.p.A. technical
service centres c an be c ont acte d for all queries reg ardi ng th e use of its pr od ucts, s hould th e
information in th e manu als prove t o be i nsuf ficient.
RHOSS S.p. A. r eser ves the right t o alt er
feat ures of its pr oduc ts with ou t n otice.
RHOSS S. p.A. follo ws a policy of continuous pro duc t
devel opment and improvement and reser ves t he rig ht t o modif y specificati ons, equipment and
instructions reg arding us e and mainte na nce at any time, without notice.
English
Les ins tructio ns originales d e la prése nt e p ublicati on son t en langue Italie nne, l es autres langu es
sont une traducti on des i nstructio ns originales.
La repr oduc tion , la mémorisation et la trans mission q ua nd bien même parti elles de la présent e
publica tion s on t int erdites, sous q uelq ue f orme q ue c e soit , sans l' aut orisation préalable de
RHOSS S.p.A. Les c entres d'assista nce t echniq u e de RHOSS S.p. A. so nt à la dis positio n de
l'utilisateur pour fournir toute information suppl ément aire sur ses produits d ans le cas où les
notices fo urnies s'avèrerai ent insu ffisa ntes.
RHOSS S.p .A. conser ve la facult é de modifi er sa ns
préa vis les carac téristiq ues d e ses prod uits. Mett ant en œu vre des acti vités de d éveloppemen t
et de cons ta nte a mélioration d e s es produits,
RHOSS S.p.A. se réser ve la fac ulté de modifier à
tout moment et sans préavis aucun, spécifications, équipements et instructions d'utilisation et
d'entreti en.
Français
Die Originalanleit ung wurde in italienischer Sprac he verfass t. Bei den anderen Spr achen ha ndelt
es sich um eine Übers etzu ng der Orig inalanleitu ng.
Die auch teil weise V er vielfältig ung, A bspeic heru ng und Weitergabe der vorlieg ende n
Veröff entlich ung in jed er Form ist ohne vorh erig e schriftliche Genehmigung seitens d es
Herstellers
RHOSS S.p. A. unt ersag t. Die tec hnisc hen K unden die nststellen RHOSS S. p.A.
helfen b ei Zweif eln über di e Anwendung d er betrie bseig enen Produ kte g ern weit er, sollte di e
beig estellte Dokument ation in dies er Hinsicht nicht a usreiche nd sein.
RHOSS S.p. A. behält sic h
das Rech t vor, ohne V oran kün dig ung die Eigensc haft en der Gerä te zu ä ndern.
RHOSS S.p.A.
behält sich weiter hin d as Recht vor, im Zug e sei ner Gesc häf tspoliti k st ändiger Entwic klu ng und
Verbess erung der eig en en Produkt e jeder Zeit und ohne V oran kün dig ung die Beschrei bu ng , die
Ausrüst ung u nd die G ebra uchs- und Wartungsanweisungen z u ä nd ern.
Deutsch
Las instr ucciones orig inales de esta publicación ha n sid o redactadas en it alian o; las versiones
en otros idi omas son u na trad ucció n d el orig inal.
Se prohíb e la repro ducció n, memorizació n y tr ans misión inclus o p arcial de est a p ublicació n, de
cualquier manera, si n la aut orización pre via por escrito de
RHOSS S.p.A. Los ser vicios técnicos
de
RHOSS S.p.A . est án dispo nibles para s olucionar cualquier duda ac erca d el uso de l os
produc tos, si el manual no fuese s uficie nte.
RHOSS S.p.A . se reser va el d erech o de ap ortar
modificaciones a los prod uctos si n pre vi o a viso .
RHOSS S.p. A., sig uiendo una política de
const ant e desarrollo y mejora de s us productos, se r eser va el d erech o de modificar
especific acion es, eq uipamientos e ins truccion es re ferentes al us o y el mantenimie nto en
cualquier momen to y si n previ o avis o.
Español
To Next Page
Loading...