ALLEG ATI / ENCOLSED DOCUMENTS / ANNE XES / ANLAGEN / ANEXOS
94
Legenda schema collegamento elettrico standard / wiring diagram legend / légende branchement électrique
standard / Schaltschema legende elektrischer anschluss standard / leyenda conexión eléctrica standard
IT
EN
FR
DE
ES
Cablag g io del c ostrutt ore Factor y wiring Câblage d’ usine Werkseitige Verdrahtung Cablea do del fabrica nt e
Cablaggio dell’installatore Field wiring Câblage de l’installateur Bauseitige Verdr ahtung Cableado del i nstalador
Conn ettor e Connector Conn ecte ur Anschluss Conect or
Punt o c olleg ament o
mor set ti
Terminal c onnecti on
point
Point de raccordement
des born es
Klemme an Klemmleiste
Punt o de c one xión de los
bornes
Contatto nor mal mente
chiuso
Normall y closed
cont act
Contac t normal ement
fermé t
Öffnerkont akt
Contac to normalment e
cerrado
Contatto nor mal mente
apert o
Normally open
cont act
Contac t normal ement
ouvert
Schliesser kontakt
Contac to normalment e
abierto
F Fusibile 1A tipo F Fuse 1A type F Fusible 1 A t ype F Verschmelzen 1A Typ F Fusionar 1A tipo F
CV
Cond ensa tore motore
ventilatore
Fan ca pacit or
Cond ensa teur moteur
ve ntilat eur
Ventilatormotor-
Kondensator
Cond ensa dor del mot or
del ventilad or
FS
Micro g alleg giante di
sicurezza
Floating safety
switch
Microflotteur de s écurité Mikro-Schwimmerschalter
Microflotador de
seg uridad
M Motore ventilat ore unit à Unit fan mot or Moteur ventilat eur unit é Ventila tormot or der Einh eit
Motor del ventilador de la
unid ad
PS Pompa scarico Drain pu mp Pompe d’é vacuation Kondensatpumpe Bomba de desagüe
CF/CM Connettori Conn ectors Conn ecte urs Anschluss Conect ores
KV2
KV3
Elettrovalvola acq ua
calda/ fredda
Hot/cold water
solenoid valve
Electrovanne
(chaud e/froi d)
Mag net ve ntil
(Heizung /Kühlung)
Electrovál vula ag ua
caliente/fría
KV2B4
KV3B4
Elettrovalvola acq ua
calda+fre dda
Hot+cold water
solenoid valve
Electrovanne
(chaud+froi d)
Mag net ve ntil (Heizung+
Kühlung)
Electrovál vula ag ua
calient e+fría
REL Riscaldatore ele ttrico Electric he ater Réchauffeur élec triq ue Elektroh eizung Calent ador eléctrico
ST Termostato sicurezza Safety t hermostat Thermostat de sécurité Sicherheitsthermos tat Termost ato d e seguridad
TB Morsettiera Terminal bo ard Bornier Klemmleist e Bornera
V1 Bassa velocità Low spee d Vitesse bass e Niedrige Drehzahl Velocid ad baja
V2 Media vel ocità Medium sp eed Vitesse moyenne Mittlere Drehzahl Velocid ad media
V3 Alta vel ocità Hig h speed Vitesse haute Hohe Dre hza hl Velocid ad alta
LC Line a alimen tazione Po wer su ppl y line Alimentati on de ligne Versorg ung sleitung Lín ea de aliment ación
H Selezioni riscaldamento Heating selections Sélectio n c hau ffag e Heizung swahl Selección cal efacción
C Selezioni raffrescamento Cooling selections
Sélection
rafraîchissement
Kühlu ng swahl Selecció n refrig eración
H Uscita riscaldamento Heating outp ut Sortie chauffage Ausgang, Heizung Salida c alef acción
V Uscita raffresc ament o Cooling out pu t Sortie froi d Ausgang , K ühlu ng Salida en friamiento
L Fase linea Line ph ase Phas e lig ne Phas enleit er Fase d e lí nea
N Neutro Neutral Neutre Nullleiter Neutro
C olore cavi / Cables colour / Colours des fils / Verdrahtungsfarben / Colores d e los cables
C Nero Blac k Noir Schwarz Negro
W Bianco White Blanc Weiss Blanco
A Marrone Brown Marron Braun Marrón
R Rosso Red Roug e Rot Rojo
G Grigio Grey Gris Grau Gris
B Blu Blue Bleu Blau Azul marino
V Viola Purple Violet Violett Violeta
Y Giallo Yellow Jaun e Gelb Amarillo
O Arancio ne Orange Orang e Orang e Naranja
Y-G Giallo-verde Yellow/Green Jaun e/Vert Gelb/Grün Amarillo/Verde
To Next Page
Loading...