Rittal VX25 - Page 24

24 Trennschalterhaube VX25 und Nebentürverriegelung Montageanleitung/Isolator door cover VX25 and adjacent door latch assembly instructions/
Notice de montage capot de disjoncteur VX25 et verrouillage de porte secondaire
4. Montage und Aufstellung
4. Assembly and siting
4. Montage et implantation
4.5.2 Checkliste Türverriegelung
4.5.2 Door lock checklist
4.5.2 Liste de vérifi cation verrouillage de porte
Leichtgängigkeitscheck
◾ Zeiger auf Pos. 1 laut Montageanleitung
ausrichten (1)
◾ Bolzen mit dem Finger auf Pos. 2 herunter-
drücken und halten (2)
◾ Hebel von "OFF" auf "ON" umschalten (3),
Bolzen loslassen
◾ Bolzen springt auf Pos. 3
◾ Hebel von "ON" auf "OFF" umschalten (4)
◾ Bolzen geht auf Position 1
Check for freedom of movement
◾ Align the pointer with Pos. 1 as described in
the operating instructions (1)
◾ Press the stud down with your fi nger to
Pos. 2 and hold (2)
◾ Switch the lever from "OFF" to "ON" (3), then
release the stud
◾ The stud will jump to Pos. 3
◾ Switch the lever from "ON" to "OFF" (4)
◾ The stud will move to Pos. 1
Vérifi cation de la mobilité
◾ Aligner le pointeur sur la position 1 comme
cela est indiqué dans la notice de montage
(1)
◾ Abaisser le goujon avec le doigt sur la
position 2 et le maintenir ainsi (2)
◾ Basculer le levier de la position "OFF" vers la
position "ON" (3) puis lâcher le goujon
◾ Le goujon passe en position 3
◾ Basculer le levier de la position "ON" à "OFF"
(4)
◾ Le goujon passe en position 1