Robern M Series - Page 24

10
No. de pièce / Pieza n.° CB-209-1428 08/11/2022
Armoire Recess Reserve série M / Gabinete empotrado Reserve serie M
© 2022 Robern, Inc. 701 N. Wilson Ave. Bristol, PA 19007 U.S.A.
800.877.2376 www.robern.com
Instructions d'installation / Instrucciones de instalación
OPTION ÉLECTRIQUE OPCIÓN ELÉCTRICA
1. Pour les armoires sans option électrique, passer à la section
d’assemblage nal, page 12.
2 E󰀨ectuer les connexions in-situ conformément au diagramme
de câblage pour l'option électrique installée.
REMARQUE : les armoires e2 peuvent être utilisées à droite
ou à gauche, le faisceau de câblage peut être tourné pour.
AVERTISSEMENT : Une armoire à option électrique doit être
câblée à un circuit protégé par un Classe A
GFCI (Disjoncteur de fuite à la terre) de 20 ampères si elle est
utilisée dans des salles de bain et dans tous
autres emplacements requis par le National Electric Code
(Code électrique national).
7
Part no. CB-209-1350 09/13/21
PL Portray Cabinet
© 2020 Robern, Inc. 701 N. Wilson Ave. Bristol, PA 19007 U.S.A.
800.877.2376 www.robern.com
Installation instructions
ELECTRIC OPTION
WHITE
BLANC
BLANCO
GROUND
MISE À LA TERRE
BAJADA A TIERRA
BLACK
NOIR
NEGRO
YELLOW
AMARILLO
JAUNE
WHITE
BLANC
BLANCO
GROUND
MISE À LA TERRE
BAJADA A TIERRA
BLACK
NOIR
NEGRO
FIELD CONNECTION
CONNEXION DE CHAMP
CONNEXIÓN DE CAMPO
CIRCUIT BREAKER
DISJONCTEUR
CORTACICUITOS
120VAC
20A GFI
RED
ROUGE
ROJO
M SERIES E4 CABINET WITH OPTIONAL WALL SWITCH
M SÉRIE E4 ARMOIRE AVEC OPTION INTERRUPTEUR MURAL
M SERIE E4 GABINETE CON INTERRUPTOR DE PARED OPCIONAL
LINE/BLACK
LIGNE/NOIR
LINEA/NEGRO
NEUTRAL/WHITE
NEUTRE/BLANC
NEUTRAL/BLANCO
CIRCUIT BREAKER
DISJONCTEUR
CORTACICUITOS
WHITE
BLANC
BLANCO
GROUND
MISE À LA TERRE
BAJADA A TIERRA
BLACK
NOIR
NEGRO
WHITE
BLANC
BLANCO
GROUND
MISE À LA TERRE
BAJADA A TIERRA
BLACK
NOIR
NEGRO
FIELD CONNECTION
CONNEXION DE CHAMP
CONNEXIÓN DE CAMPO
120VAC
20A GFI
M SERIES E4 CABINET
M SÉRIE E4 ARMOIRE
GABINETE M SERIES E4
LINE/BLACK
LIGNE/NOIR
LINEA/NEGRO
NEUTRAL/WHITE
NEUTRE/BLANC
NEUTRAL/BLANCO
CIRCUIT BREAKER
DISJONCTEUR
CORTACICUITOS
WHITE
BLANC
BLANCO
GROUND
MISE À LA TERRE
BAJADA A TIERRA
BLACK
NOIR
NEGRO
WHITE
BLANC
BLANCO
GROUND
MISE À LA TERRE
BAJADA A TIERRA
BLACK
NOIR
NEGRO
FIELD CONNECTION
CONNEXION DE CHAMP
CONNEXIÓN DE CAMPO
120VAC
20A GFI
M SERIES E2 CABINET
M SÉRIE E2 ARMOIRE
GABINETE M SERIES E2
OR
OU
O
LINE/BLACK
LIGNE/NOIR
LINEA/NEGRO
NEUTRAL/WHITE
NEUTRE/BLANC
NEUTRAL/BLANCO
5A
5B
5C
4. For non electric cabinets, proceed to Final Assembly on page 12.
5. 5A-B. Make field connections as per wir-ing diagram for the electrical option being installed.
6. 5C. Optionally, a wall switch may be used for the nightlight. This will eliminate the need for the programming button. However,
the button will still turn the nightlight on and off if the wall switch is in the "on" position. A 3 wire with ground cable will be required if
this is the chosen method of wiring.
2
1. En el caso de gabinetes sin opciones eléctricas, procesa al
ensamblaje nal en la página 12.
2 Haga las conexiones en el lugar de instalación, de acuerdo
al diagrama de cableado de la opción eléctrica que esté
instalando.
NOTA: Los gabinetes E2 no se abren a un lado especíco,
y el arnés de cables puede rotarse para permitir instalar el
cableado en la parte inferior del gabinete.
ADVERTENCIA: El gabinete con opción eléctrica debe ser
cableado a un circuito clase A de 20 Amp con protección GFCI
(interruptor de circuito con pérdida a tierra) cuando sea usado
en cuartos de baño y en cualquier otro lugar donde lo requiera
el Código Eléctrico Nacional.