Roger B70/1DC - Page 123

FR
123
DÉFAUTS
^/'E>/^d/KE
ALARME
h^WZK> d/KEKZZd/s
Le portail ne
s’ouvre pas ou ne
ƐĞĨĞƌŵĞƉĂƐ
(Q(
ƌƌĞƵƌĚĞĐĂůĐƵůĚĞůΖĞŶĐŽĚĞƵƌ ZĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ
WƌŽƚĞĐƟŽŶ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ĚĞ ůΖŽŶ-
ĚƵůĞƵƌĂĐƟǀĠĞ
>Ğ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ƐĞ ƌĠƚĂďůŝƚ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ-
ŵĞŶƚĚĂŶƐůĞƐϮŵŝŶ
EW/2
;ďƚ>KͿ
ĂƩĞƌŝĞƐĚĠĐŚĂƌŐĠĞƐ ƩĞŶĚƌĞůĞƌĞƚŽƵƌĚĞůĂƚĞŶƐŝŽŶĚĞƌĠƐĞĂƵ
6WRS
&ůĂƐŚĐůŝŐŶŽƚĂŶƚ
ŝƐƉŽƐŝƟĨ ĚĞ ĚĠďůŽĐĂŐĞ ŽƵ-
ǀĞƌƚ
&ĞƌŵĞƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĞƚƚŽƵƌŶĞƌ
ůĂĐůĠĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞsĠƌŝĮĞƌůĞƌĂĐ-
ĐŽƌĚĞŵĞŶƚĂƵĐŽŶƚĂĐƚĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ
La procédure
ĚĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ
n’est pas terminée.
QR 3+
ZĠŐůĂŐĞĚƵŵŽƚĞƵƌĠĐŚŽƵĠ ZĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ
^ŝůĞƉƌŽďůğŵĞƉĞƌƐŝƐƚĞǀĠƌŝĮĞƌůĞĐąďůĞĚĞĐŽŶ-
ŶĞdžŝŽŶĚĞůΖĞŶĐŽĚĞƵƌĂƵŵŽƚĞƵƌ
sĠƌŝĮĞƌƋƵĞ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞ ĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ ƐŽŝƚ
ŽƵǀĞƌƚĞ
sĠƌŝĮĞƌůĂŇƵŝĚŝƚĠĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚƵŵŽƚĞƵƌŶĐĂƐ
ĚĞƉƌŽďůğŵĞƐĐŽŶƚĂĐƚĞƌůΖĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ
WƌŽďůğŵĞƐĂǀĞĐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚƵ
ĞŶĐŽĚĞƵƌŽƵƐƵƌůĞĐąďůĞĚĞ
ĐŽŶŶĞdžŝŽŶ
sĠƌŝĮĞnjůĞďŽŶĠƚĂƚĚƵĐąďůĞĚĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶ
ZĞƟƌĞnjĞƚĂůŝŵĞŶƚĞnj
ŽŶŶĞnjƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞ;ŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉĂƐăƉĂƐͿ
^ŝůĞ ŵĞƐƐĂŐĞQR3+ ŶĂƉƉĂƌĂŠƚ ƉĂƐƌĠƉĠƚĞnjůĂ
ƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ
^ŝ ůĞ ŵĞƐƐĂŐĞQR3+ ĂƉƉĂƌĂŠƚă ŶŽƵǀĞĂƵ ĐŽŶ-
ƚĂĐƚĞnjůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞ
$3 3(
ĐƟǀĂƟŽŶ ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ ĚĞ ůĂ
ƚŽƵĐŚĞd^d
ZĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ
>ĞƐƐĠĐƵƌŝƚĠƐƐŽŶƚĞŶĂůĂƌŵĞ ƉƉƵLJĞƌ ƐƵƌ ůĂ ƚŽƵĐŚĞ d^d Ğƚ ǀĠƌŝĮĞƌ ůĂůĞƐ
ƐĠĐƵƌŝƚĠƐ ĞŶ ĂůĂƌŵĞ Ğƚ ůĞƐ ďƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚƐ ƌĞ-
ƐƉĞĐƟĨƐĚĞƐƐĠĐƵƌŝƚĠƐ
ŚƵƚĞĚĞƚĞŶƐŝŽŶĞdžĐĞƐƐŝǀĞ ZĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ
sĠƌŝĮĞƌůĂƚĞŶƐŝŽŶĚĞƐĞĐƚĞƵƌ
DĂƵǀĂŝƐ ƌĠŐůĂŐĞ ĚĞƐ ƉĂ-
ƌĂŵğƚƌĞƐĞƚ .
ZĠŐůĞƌůĞƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐĞƚƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵ
ƉŽŝĚƐĞƚăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚƵǀĂŶƚĂŝů
DS S/
ƌƌĞƵƌůŽŶŐƵĞƵƌĐŽƵƌƐĞ WůĂĐĞƌůĞƉŽƌƚĂŝůĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĐŽŵ-
ƉůğƚĞ;ůĂƐŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶĚƵĮŶĚĞĐŽƵƌƐĞ&ĚŽŝƚ
ġƚƌĞĂĐƟǀĠĞͿĞƚƌĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞ
sĠƌŝĮĞƌůĞĐąďůĂŐĞĚĞƐĮŶƐĚĞĐŽƵƌƐĞ^ŝůĞƉƌŽ-
ďůğŵĞƉĞƌƐŝƐƚĞƌĞŵƉůĂĐĞƌůĞĐąďůĂŐĞ
ZĠƚĂďůŝƌůĂĐĞŶƚƌĂůĞĂƵdžǀĂůĞƵƌƐƐƚĂŶĚĂƌĚƐĚΖƵƐŝ-
ŶĞĞƚƌĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞ
>ŽŶŐƵĞƵƌĚĞĐŽƵƌƐĞŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞĂƵŵŝŶŝŵƵŵĂƵ-
ƚŽƌŝƐĠĂƵŐŵĞŶƚĞƌůĂůŽŶŐƵĞƵƌ
DSS
>ŽŶŐƵĞƵƌĐŽƵƌƐĞŵĂdžŝŵĂůĞĂƵ-
ƚŽƌŝƐĠĞĚĠƉĂƐƐĠĞ
ZĠĚƵŝƌĞůĞĐŽƵƌƐĞŽŶƚĂĐƚĞƌůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞƚĞĐŚ-
ŶŝƋƵĞ ;ĐŽƵƌƐĞ ĞdžĐĠĚĂŶƚ ůĞ ŵĂdžŝŵƵŵ ƉĞƌŵŝƐ
ƉĂƌůĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐͿ
La radiocom-
mande a peu de
de portée et ne
ĨŽŶĐƟŽŶŶĞƉĂƐ
avec l’automa-
ƟƐŵĞĞŶŵŽƵǀĞ-
ment.

>ΖĠŵŝƐƐŝŽŶƌĂĚŝŽĞƐƚĞŵƉġĐŚĠĞ
ƉĂƌ ůĞƐ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐ ŵĠƚĂůůŝƋƵĞƐ
ĞƚůĞƐŵƵƌƐĞŶďĠƚŽŶĂƌŵĠ
/ŶƐƚĂůůĞƌůĂŶƚĞŶŶĞăůΖĞdžƚĠƌŝĞƵƌ

ĂƩĞƌŝĞƐĚĠĐŚĂƌŐĠĞƐ ZĞŵƉůĂĐĞƌůĞƐďĂƩĞƌŝĞƐĚĞƐĠŵĞƩĞƵƌƐ
>ĞŇĂƐŚĐůŝŐŶŽƚĂŶƚ
ŶĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞƉĂƐ

ŵƉŽƵůĞ >ŐƌŝůůĠĞƐ ŽƵĮůƐ
ĐůŝŐŶŽƚĂŶƚĚĠďƌĂŶĐŚĠƐ
sĠƌŝĮĞƌůĞĐŝƌĐƵŝƚă>ĞƚŽƵůĞƐĮůƐ
Le voyant portail
ŽƵǀĞƌƚĞŶĞŵĂƌĐŚĞ
pas.

ŵƉŽƵůĞŐƌŝůůĠĞŽƵĮůƐĚĠďƌĂŶ-
ĐŚĠƐ
sĠƌŝĮĞƌůΖĂŵƉŽƵůĞĞƚŽƵůĞƐĮůƐ
Le portail
ŶĞīĞĐƚƵĞƉĂƐ
la manoeuvre
ƐŽƵŚĂŝƚĠĞ

ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ŝŶĐŽƌƌĞĐƚĞ ĚƵ
ƉĂƌĂŵğƚƌĞ.
^ĠůĞĐƟŽŶŶĞƌůĂƉŽƐŝƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞĚΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
ĂǀĞĐůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ.
ZDZYhƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞd^dƉŽƵƌƐƵƉƉƌŝŵĞƌŵŽŵĞŶƚĂŶĠŵĞŶƚůĂƐŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶĚĂůĂƌŵĞ
ůĂƌĠĐĞƉƟŽŶĚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐŝ ůĞ ƉƌŽďůğŵĞŶĂƉĂƐĠƚĠ ƌĠƐŽůƵƐƵƌůĠĐƌĂŶƌĠĂƉƉĂƌĂŠƚůĂ ƐŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶ
ĚĂůĂƌŵĞ