Roger B70/1DC - Aktualisierungen Version R1.60

DE
73
1 ůůŐĞŵĞŝŶĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŚŝŶǁĞŝƐĞ
ĐŚƚƵŶŐĞŝŶĞĨĂůƐĐŚĞDŽŶƚĂŐĞŬĂŶŶƐĐŚǁĞƌĞ^ĐŚćĚĞŶnjƵƌ&ŽůŐĞŚĂďĞŶ
>ĞƐĞŶ^ŝĞĚŝĞŶůĞŝƚƵŶŐĞŶǀŽƌĚĞƌDŽŶƚĂŐĞĚĞƐWƌŽĚƵŬƚĞƐĂƵĨŵĞƌŬƐĂŵĚƵƌĐŚ
ĂƐǀŽƌůŝĞŐĞŶĚĞ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐŚĂŶĚďƵĐŚŝƐƚĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚĨƺƌĚĂƐ&ĂĐŚƉĞƌƐŽŶĂůďĞƐƟŵŵƚ
ZK'Z d,EK>K'z ůĞŚŶƚ ũĞĚĞ ,ĂŌƵŶŐ Ĩƺƌ ^ĐŚćĚĞŶ ĚŝĞ ĚƵƌĐŚ ƵŶƐĂĐŚŐĞŵćƘĞŶ ŽĚĞƌ ŶŝĐŚƚ
ďĞƐƟŵŵƵŶŐƐŐĞŵćƘĞŶĚĞŶŶŐĂďĞŶĚŝĞƐĞƐ,ĂŶĚďƵĐŚƐĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶ'ĞďƌĂƵĐŚǀĞƌƵƌƐĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶĂď
ŝĞ DŽŶƚĂŐĞ ĚŝĞ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶ ŶƐĐŚůƺƐƐĞ ƵŶĚ ŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ƐŝŶĚ ĨĂĐŚŐĞƌĞĐŚƚ ƵŶĚ ƵŶƚĞƌ ĞĂĐŚƚƵŶŐ ĚĞƌ
ŐĞůƚĞŶĚĞŶsŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶĚƵƌĐŚƋƵĂůŝĮnjŝĞƌƚĞƐWĞƌƐŽŶĂůĂƵƐnjƵĨƺŚƌĞŶ
sŽƌĞŐŝŶŶĚĞƌDŽŶƚĂŐĞŝƐƚĚĞƌĞŝŶǁĂŶĚĨƌĞŝĞƵƐƚĂŶĚĚĞƐWƌŽĚƵŬƚƐnjƵƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
ŵ sĞƌƐŽƌŐƵŶŐƐŶĞƚnj ĞŝŶĞŶ ĂůůƉŽůŝŐĞŶ ^ĐŚĂůƚĞƌ ŽĚĞƌ
dƌĞŶŶƐĐŚĂůƚĞƌ ŵŝƚ PīŶƵŶŐƐĂďƐƚĂŶĚ ĚĞƌ <ŽŶƚĂŬƚĞ ǀŽŶ ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐ
ϯ ŵŵ ĞŝŶďĂƵĞŶ WƌƺĨĞŶ Žď ƐŝĐŚ ǀŽƌ ĚĞƌ ůĞŬƚƌŽĂŶůĂŐĞ ĞŝŶ ŐĞĞŝŐŶĞƚĞƌ &ĞŚůĞƌƐƚƌŽŵƐĐŚƵƚnjƐĐŚĂůƚĞƌ ƵŶĚ
mďĞƌƐƚƌŽŵƐĐŚƵƚnjďĞĮŶĚĞŶƵŶƚĞƌĞĂĐŚƚƵŶŐĚĞƌƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶZĞŐĞůŶƵŶĚĚĞƌŐĞůƚĞŶĚĞŶEŽƌŵĞŶ
ŝĞ ƵƌŽƉćŝƐĐŚĞŶ ZŝĐŚƚůŝŶŝĞŶ E ϭϮϰϱϯ ƵŶĚ E ϭϮϰϱϱ ůĞŐĞŶ ĚŝĞ DŝŶĚĞƐƚĂŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ ĂŶ ĚŝĞ
EƵƚnjƵŶŐƐƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚ ǀŽŶ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞŶ dƺƌĞŶ ƵŶĚ dŽƌĞŶ ĨĞƐƚ /ŶƐďĞƐŽŶĚĞƌĞ ƐĞŚĞŶ ƐŝĞ ĚŝĞ EƵƚnjƵŶŐ ĚĞƌ
ĞŐƌĞŶnjƵŶŐ ĚĞƌ <ƌćŌĞ ƵŶĚ ĚĞƌ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐǀŽƌƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ ǀŽƌ ;dƌŝƩŵĂƩĞŶ >ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞŶ dŽƚŵĂŶŶͲ
&ƵŶŬƟŽŶƵƐǁͿǁĞůĐŚĞĚŝĞŶǁĞƐĞŶŚĞŝƚǀŽŶWĞƌƐŽŶĞŶŽĚĞƌ^ĂĐŚĞŶĞƌĨĂƐƐĞŶƵŶĚĚĂƐŶƐƚŽƘĞŶƵŶƚĞƌĂůůĞŶ
ĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶǀĞƌŵĞŝĚĞŶ
&ĂůůƐ ĚŝĞ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ ĚĞƌ ŶůĂŐĞ ĂƵĨ ĚĞƌ ĞŐƌĞŶnjƵŶŐ ĚĞƌ ƵĨƉƌĂůůŬƌćŌĞ ďĞƌƵŚƚ ŵƵƐƐ ŐĞƉƌƺŌ ǁĞƌĚĞŶ Žď
ĚĞƌ ŶƚƌŝĞď ĚŝĞ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶ ŝŐĞŶƐĐŚĂŌĞŶ ƵŶĚ >ĞŝƐƚƵŶŐĞŶ ďĞƐŝƚnjƚ Ƶŵ ĚŝĞ ŐĞůƚĞŶĚĞŶ sŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶ
ĞŝŶnjƵŚĂůƚĞŶ
Ğƌ /ŶƐƚĂůůĂƚĞƵƌ ŵƵƐƐ ĚŝĞ ƵĨƉƌĂůůŬƌćŌĞ ŵĞƐƐĞŶ ƵŶĚ ĂƵĨ ĚĞŵ ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚ ĚŝĞ 'ĞƐĐŚǁŝŶĚŝŐŬĞŝƚƐͲ ƵŶĚ
ƌĞŚŵŽŵĞŶƚǁĞƌƚĞǁćŚůĞŶŵŝƚĚĞŶĞŶĚŝĞdƺƌďnjǁĚĂƐŵŽƚŽƌŝƐŝĞƌƚĞdŽƌĚŝĞǀŽŶĚĞŶZŝĐŚƚůŝŶŝĞŶEϭϮϰϱϯ
ƵŶĚEϭϮϰϱϱĨĞƐƚŐĞƐĞƚnjƚĞŶsŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶĞŝŶŚćůƚ
&ĂůůƐ ǀŽƌŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶ ĚĞŶ ŶƚƌŝĞď ĂŶ ĞŝŶĞ ǁŝƌŬƐĂŵĞ ƵŶĚ ĚĞŶ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŶŽƌŵĞŶ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞ
ƌĚƵŶŐƐĂŶůĂŐĞĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶ
sŽƌ ũĞŐůŝĐŚĞŵ ŝŶŐƌŝī ĚŝĞ ^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ƚƌĞŶŶĞŶ ƵĐŚ ĞǀĞŶƚƵĞůůĞWƵīĞƌďĂƩĞƌŝĞŶ ƐŽĨĞƌŶ ǀŽƌŚĂŶĚĞŶ
ĂďŬůĞŵŵĞŶ Ğŝ ZĞƉĂƌĂƚƵƌĞŶ ŽĚĞƌ ƵƐƚĂƵƐĐŚ ĚĞƌ WƌŽĚƵŬƚĞ ĚƺƌĨĞŶ ĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ KƌŝŐŝŶĂůĞƌƐĂƚnjƚĞŝůĞ
ǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶ
ŝĞsĞƌƉĂĐŬƵŶŐƐŵĂƚĞƌŝĂůŝĞŶ;<ƵŶƐƚƐƚŽī WŽůLJƐƚLJƌŽůƵƐǁͿŵƺƐƐĞŶ ƐĂĐŚŐĞŵćƘĞŶƚƐŽƌŐƚǁĞƌĚĞŶƵŶĚĚƺƌĨĞŶ
ŶŝĐŚƚŝŶ<ŝŶĚĞƌŚćŶĚĞŐĞůĂŶŐĞŶĚĂƐŝĞĞŝŶĞ'ĞĨĂŚƌĞŶƋƵĞůůĞĚĂƌƐƚĞůůĞŶŬƂŶŶĞŶ
2 WƌŽĚƵŬƚďĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ
ŝĞ^ƚĞƵĞƌĞŝŶŚĞŝƚB70/1DC ŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌƚŝŵDŽĚƵƐŵŝƚ^ĞŶƐŽƌƵŶĚƵŶƚĞƌsĞƌǁĞŶĚƵŶŐĞŝŶĞƐŚŽĐŚĂƵŇƂƐĞŶĚĞŶ
ŶĐŽĚĞƌƐĚĞŶďƺƌƐƚĞŶůŽƐĞŶDŽƚŽƌZK'ZĨƺƌŶƚƌŝĞďĞŵŝƚĞŝŶĞŵ^ĐŚŝĞďĞƚŽƌ
Ɛ ŵƵƐƐ ĂƵĨ ĚŝĞ ŝŶƐƚĞůůƵŶŐ ĚĞƐ WĂƌĂŵĞƚĞƌƐ ϭ ŐĞĂĐŚƚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ ŝŶĞ ĨĂůƐĐŚĞ ŝŶƐƚĞůůƵŶŐ ŬĂŶŶ
&ƵŶŬƟŽŶƐƐƚƂƌƵŶŐĞŶĚĞƐŶƚƌŝĞďƐǀĞƌƵƌƐĂĐŚĞŶ
tŝƌĞŵƉĨĞŚůĞŶĚŝĞsĞƌǁĞŶĚƵŶŐǀŽŶƵďĞŚƂƌ^ƚĞƵĞƌͲƵŶĚ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐǀŽƌƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶZK'Zd,EK>K'z
/ŶƐďĞƐŽŶĚĞƌĞĞŵƉĨĞŚůĞŶǁŝƌĚŝĞ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞŶĚĞƌĂƵƌĞŝŚĞF4ES ŽĚĞƌ F4SnjƵŝŶƐƚĂůůŝĞƌĞŶ
3 Aktualisierungen Version r1.60
1. ĂƵĞƌŚĂŌĞƌŬƟǀŝĞƌƵŶŐĚĞƐPīŶƵŶŐƐďĞĨĞŚůƐW
2. ŶnjĞŝŐĞŶŝŶ/E&KͲDŽĚƵƐ
3. EĞƵĞůĂƌŵͲtĂƌŶĨƵŶŬƟŽŶQR3+ - 2)67- $33/ - $33
ŚŝŶnjƵŐĞĨƺŐƚ