Roger B70/1DC - Page 202

202
NL
14 ^ŝŐŶĂůĞƌŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐŝŶŐĂŶŐĞŶ ĞŶ ǀĂŶ ĚĞ
bedieningen (modus TEST)
ůƐ ŐĞĞŶ ǀƌŝũǁŝůůŝŐĞ ďĞĚŝĞŶŝŶŐĞŶ njŝũŶ ŐĞĂĐƟǀĞĞƌĚ ŵŽĞƚ ŽƉ ĚĞ ƚŽĞƚƐ d^d ŐĞĚƌƵŬƚ ǁŽƌĚĞŶ ĞŶ ŵŽĞƚ ŚĞƚ
ǀŽůŐĞŶĚĞŐĞĐŽŶƚƌŽůĞĞƌĚǁŽƌĚĞŶ
DISPLAY DK'>/:<KKZ< /E'ZWsE&^K&dtZ dZ/d/KE>/E'ZW
 6E
(00 Sb)
Ğ ŐƌĞĞƉ ǀĂŶ ĚĞ ĚĞďůŽŬŬĞƌŝŶŐ ŝƐ
ŐĞŽƉĞŶĚ
-
^ůƵŝƚĚĞŐƌĞĞƉǀĂŶĚĞĚĞďůŽŬŬĞƌŝŶŐ
ĞŶĚƌĂĂŝĚĞƐůĞƵƚĞůŝŶĚĞƐůƵŝƚƉŽƐŝƟĞ
ŽŶƚƌŽůĞĞƌ ĚĞ ĂĂŶƐůƵŝƟŶŐ ŽƉ ŚĞƚ
ĐŽŶƚĂĐƚǀĂŶĚĞĚĞďůŽŬŬĞƌŝŶŐ

sĞŝůŝŐŚĞŝĚƐĐŽŶƚĂĐƚ^dKWŐĞŽƉĞŶĚ /ŶƐƚĂůůĞĞƌĞĞŶ^dKWŬŶŽƉ;EͿŽĨ
ŽǀĞƌďƌƵŐ ŚĞƚ ĐŽŶƚĂĐƚ ^d ŵĞƚ ŚĞƚ
ĐŽŶƚĂĐƚKD

ŽŶƚĂĐƚůŝũƐƚK^ϭ ŶŝĞƚ ŽĨ ǀĞƌŬĞĞƌĚ
ĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶ
/ŶĚŝĞŶ ĚĞnjĞ ŶŝĞƚ ǁŽƌĚƚ ŐĞďƌƵŝŬƚ ŽĨ
ŵŽĞƚƵŝƚŐĞƐůŽƚĞŶǁŽƌĚĞŶŵŽĞƚ ĚĞ
ƉĂƌĂŵĞƚĞƌŝŶŐĞƐƚĞůĚǁŽƌĚĞŶ
/ŶĚŝĞŶ ĚĞnjĞ ŶŝĞƚ ǁŽƌĚƚ ŐĞďƌƵŝŬƚ
ŵŽĞƚŚĞƚĐŽŶƚĂĐƚK^ϭŽǀĞƌďƌƵŐĚ
ǁŽƌĚĞŶŵĞƚŚĞƚĐŽŶƚĂĐƚKD.

ŽŶƚĂĐƚůŝũƐƚK^ϮŶŝĞƚŽĨǀĞƌŬĞĞƌĚ
ĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶ
/ŶĚŝĞŶ ĚĞnjĞ ŶŝĞƚ ǁŽƌĚƚ ŐĞďƌƵŝŬƚ ŽĨ
ŵŽĞƚ ƵŝƚŐĞƐůŽƚĞŶ ǁŽƌĚĞŶ ŵŽĞƚ ĚĞ
ƉĂƌĂŵĞƚĞƌŝŶŐĞƐƚĞůĚǁŽƌĚĞŶ
/ŶĚŝĞŶ ĚĞnjĞ ŶŝĞƚ ǁŽƌĚƚ ŐĞďƌƵŝŬƚ
ŵŽĞƚŚĞƚĐŽŶƚĂĐƚK^ϮŽǀĞƌďƌƵŐĚ
ǁŽƌĚĞŶŵĞƚŚĞƚĐŽŶƚĂĐƚKD.

&ŽƚŽĐĞů FT1 ŶŝĞƚ ŽĨ ǀĞƌŬĞĞƌĚ ĂĂŶ-
ŐĞƐůŽƚĞŶ
/ŶĚŝĞŶĚĞnjĞŶŝĞƚǁŽƌĚƚŐĞďƌƵŝŬƚŽĨ
ŵŽĞƚƵŝƚŐĞƐůŽƚĞŶǁŽƌĚĞŶŵŽĞƚĚĞ
ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ  en  ŝŶŐĞ-
ƐƚĞůĚǁŽƌĚĞŶ
/ŶĚŝĞŶ ĚĞnjĞ ŶŝĞƚ ǁŽƌĚƚ ŐĞďƌƵŝŬƚ
ŵŽĞƚ ŚĞƚ ĐŽŶƚĂĐƚ FT1  ŽǀĞƌďƌƵŐĚ
ǁŽƌĚĞŶŵĞƚŚĞƚĐŽŶƚĂĐƚKD.
ŽŶƚƌŽůĞĞƌ ĚĞ ĂĂŶƐůƵŝƟŶŐ ĞŶ ĚĞ
ƌĞĨĞƌĞŶƟĞƐǀĂŶŚĞƚĂĂŶƐůƵŝƚƐĐŚĞŵĂ
;ĂĩϴͲϵͲϭϬͲϭϭͿ

&ŽƚŽĐĞůFT2 ŶŝĞƚŽĨ ǀĞƌŬĞĞƌĚĂĂŶ-
ŐĞƐůŽƚĞŶ
/ŶĚŝĞŶĚĞnjĞŶŝĞƚǁŽƌĚƚŐĞďƌƵŝŬƚŽĨ
ŵŽĞƚƵŝƚŐĞƐůŽƚĞŶǁŽƌĚĞŶŵŽĞƚĚĞ
ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ  en  ŝŶŐĞ-
ƐƚĞůĚǁŽƌĚĞŶ
/ŶĚŝĞŶ ĚĞnjĞ ŶŝĞƚ ǁŽƌĚƚ ŐĞďƌƵŝŬƚ
ŵŽĞƚ ŚĞƚ ĐŽŶƚĂĐƚ FT2  ŽǀĞƌďƌƵŐĚ
ǁŽƌĚĞŶŵĞƚŚĞƚĐŽŶƚĂĐƚKD.
ŽŶƚƌŽůĞĞƌ ĚĞ ĂĂŶƐůƵŝƟŶŐ ĞŶ ĚĞ
ƌĞĨĞƌĞŶƟĞƐǀĂŶŚĞƚĂĂŶƐůƵŝƚƐĐŚĞŵĂ
;ĂĩϴͲϵͲϭϬͲϭϭͿ
 )(
ĞŝĚĞ ĞŝŶĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌƐ ŚĞďďĞŶ ĞĞŶ
ŽƉĞŶĐŽŶƚĂĐƚŽĨnjŝũŶŶŝĞƚĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶ
- ŽŶƚƌŽůĞĞƌ ĚĞ ĂĂŶƐůƵŝƟŶŐ ǀĂŶ ĚĞ
ĞŝŶĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌ
 )$
Ğ ƉŽŽƌƚ ďĞǀŝŶĚƚ njŝĐŚ ŽƉ ĚĞ ĞŝŶ-
ĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌǀĂŶĚĞŽƉĞŶŝŶŐ
ůƐ ĚĞ ĂĂŶĚƵŝĚŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ĞŝŶ-
ĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌ ĨŽƵƚ ŝƐ ŵŽĞƚ ĚĞ ŝŶ-
ƐƚĞůůŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ŐĞ-
ĐŽŶƚƌŽůĞĞƌĚǁŽƌĚĞŶ
-
ĞĞŝŶĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌǀĂŶĚĞŽƉĞŶŝŶŐ
ŝƐŶŝĞƚĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶ
- ŽŶƚƌŽůĞĞƌ ĚĞ ĂĂŶƐůƵŝƟŶŐ ǀĂŶ ĚĞ
ĞŝŶĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌ
 )&
Ğ ƉŽŽƌƚ ďĞǀŝŶĚƚ njŝĐŚ ŽƉ ĚĞ ĞŝŶ-
ĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌǀĂŶĚĞƐůƵŝƟŶŐ
ůƐ ĚĞ ĂĂŶĚƵŝĚŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ĞŝŶ-
ĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌ ĨŽƵƚ ŝƐ ŵŽĞƚ ĚĞ ŝŶ-
ƐƚĞůůŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ŐĞ-
ĐŽŶƚƌŽůĞĞƌĚǁŽƌĚĞŶ
-
Ğ ĞŝŶĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌ ǀĂŶĚĞ ƐůƵŝƟŶŐ
ŝƐŶŝĞƚĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶ
-
ŽŶƚƌŽůĞĞƌ ĚĞ ĂĂŶƐůƵŝƟŶŐ ǀĂŶ ĚĞ
ĞŝŶĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌ
SS 
/Ŷ ĂĨǁĞnjŝŐŚĞŝĚ ǀĂŶ ĚĞ ǀƌŝũǁŝůůŝŐĞ
ďĞĚŝĞŶŝŶŐŬĂŶŚĞƚnjŝũŶĚĂƚŚĞƚĐŽŶ-
ƚĂĐƚ;EKͿĚĞĨĞĐƚŝƐŽĨĚĂƚĚĞĂĂŶ-
ƐůƵŝƟŶŐŽƉĞĞŶŬŶŽƉĨŽƵƚŝƐ
-
ŽŶƚƌŽůĞĞƌĚĞĐŽŶƚĂĐƚĞŶPP - KD
ĞŶĚĞĂĂŶƐůƵŝƟŶŐĞŶǀĂŶĚĞŬŶŽƉ
&+ 
-
ŽŶƚƌŽůĞĞƌĚĞĐŽŶƚĂĐƚĞŶ, - KD
ĞŶĚĞĂĂŶƐůƵŝƟŶŐĞŶǀĂŶĚĞŬŶŽƉ
DS 
-
ŽŶƚƌŽůĞĞƌĚĞĐŽŶƚĂĐƚĞŶAP - KD
ĞŶĚĞĂĂŶƐůƵŝƟŶŐĞŶǀĂŶĚĞŬŶŽƉ
SH 
-
ŽŶƚƌŽůĞĞƌĚĞĐŽŶƚĂĐƚĞŶPED - KD
ĞŶĚĞĂĂŶƐůƵŝƟŶŐĞŶŽƉĚĞŬŶŽƉ
2U
/Ŷ ĂĨǁĞnjŝŐŚĞŝĚ ǀĂŶ ĚĞ ďĞĚŝĞŶŝŶŐ
ŬĂŶŚĞƚnjŝũŶ ĚĂƚŚĞƚĐŽŶƚĂĐƚ;EKͿ
ĚĞĨĞĐƚŝƐŽĨĚĂƚĚĞĂĂŶƐůƵŝƟŶŐŽƉĚĞ
ƟŵĞƌĨŽƵƚŝƐ
-
ŽŶƚƌŽůĞĞƌĚĞĐŽŶƚĂĐƚĞŶKZK - KD.
,Ğƚ ĐŽŶƚĂĐƚ ŵĂŐ ŶŝĞƚ ŽǀĞƌďƌƵŐĚ
ǁŽƌĚĞŶĂůƐŚĞƚŶŝĞƚǁŽƌĚƚŐĞďƌƵŝŬƚ
KWDZ</E'ƌƵŬŽƉĚĞƚŽĞƚƐd^dŽŵĚĞŵŽĚƵƐd^dƚĞǀĞƌůĂƚĞŶ
ƌǁŽƌĚƚĂĂŶďĞǀŽůĞŶŽŵĚĞƐŝŐŶĂůĞƌŝŶŐĞŶǀĂŶĚĞƐƚĂƚƵƐǀĂŶĚĞǀĞŝůŝŐŚĞĚĞŶĞŶǀĂŶĚĞŝŶŐĂŶŐĞŶĂůƟũĚŽƉƚĞ
ůŽƐƐĞŶŝŶĚĞŵŽĚƵƐŝŶŐƌĞĞƉǀĂŶĂĨƐŽŌǁĂƌĞ