Roger B70/1DC - Page 92

DE
92
<KEd<d ^,Z/hE'
20 19(ANT)
ŶƐĐŚůƵƐƐŶƚĞŶŶĞĨƺƌƐƚĞĐŬďĂƌĞŶ&ƵŶŬĞŵƉĨćŶŐĞƌ
tĞŶŶŵĂŶĚŝĞćƵƘĞƌĞŶƚĞŶŶĞďĞŶƵƚnjƚĚĂƐ<ĂďĞůZ'ϱϴǀĞƌǁĞŶĚĞŶĞŵƉĨŽŚůĞ-
ŶĞŵĂdžŝŵĂůĞ>ćŶŐĞϭϬŵ
ANMERKUNGĂƐ<ĂďĞůŽŚŶĞsĞƌďŝŶĚƵŶŐƐƐƚĞůůĞŶǀĞƌǁĞŶĚĞŶ
ϮϮ;KZKͿϮϭ;KDͿ
ŝŶŐĂŶŐĞŝƚŐĞďƵŶŐhŚƌ;^ĐŚůŝĞƘĞƌŬŽŶƚĂŬƚͲEKͿ
tĞŶŶŵĂŶĚŝĞ&ƵŶŬƟŽŶhŚƌĂŬƟǀŝĞƌƚƂīŶĞƚƐŝĐŚĚĂƐdŽƌƵŶĚďůĞŝďƚŐĞƂīŶĞƚ
EĂĐŚďůĂƵĨĚĞƌǀŽŵĞdžƚĞƌŶĞŶ'Ğƌćƚ;hŚƌͿƉƌŽŐƌĂŵŵŝĞƌƚĞŶĞŝƚĚĂƐdŽƌƐĐŚůŝĞƘƚƐŝĐŚ
Ϯϯ;WͿϮϭ;KDͿ
ŝŶŐĂŶŐPīŶƵŶŐƐďĞĨĞŚů;^ĐŚůŝĞƘĞƌŬŽŶƚĂŬƚͲEKͿ
,dhE'ĞŝĚĂƵĞƌŚĂŌĞƌŬƟǀŝĞƌƵŶŐĚĞƐPīŶƵŶŐƐďĞĨĞŚůƐŝƐƚĚŝĞĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞĞƌŶĞƵƚĞ
^ĐŚůŝĞƘƵŶŐŶŝĐŚƚŵƂŐůŝĐŚĚŝĞĞŝƚnjćŚůƵŶŐĚĞƌĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞŶĞƌŶĞƵƚĞŶ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐďĞŐŝŶŶƚ
ǁŝĞĚĞƌďĞŝ>ŽƐůĂƐƐĞŶĚĞƐPīŶƵŶŐƐďĞĨĞŚůƐ
Ϯϰ;,ͿϮϭ;KDͿ
ŝŶŐĂŶŐ^ĐŚůŝĞƘďĞĨĞŚů;^ĐŚůŝĞƘĞƌͿ
Ϯϱ;WWͿϮϭ;KDͿ
ŝŶŐĂŶŐĞĨĞŚů^ĐŚƌŝƩďĞƚƌŝĞď;^ĐŚůŝĞƘĞƌͿ
ŝĞ&ƵŶŬƟŽŶĚĞƐĞĨĞŚůƐŝƐƚǀŽŵWĂƌĂŵĞƚĞƌ$ŐĞƌĞŐĞůƚ
Ϯϲ;WͿϮϭ;KDͿ
ŝŶŐĂŶŐĚĞƐĞĨĞŚůƐnjƵƌdĞŝůƂīŶƵŶŐ;^ĐŚůŝĞƘĞƌŬŽŶƚĂŬƚͲEKͿ
tĞƌŬƐĞŝƟŐĂƵĨϱϬйĚĞƌ'ĞƐĂŵƚƂīŶƵŶŐĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚ
Ϯϳ;нϮϰsͿϮϴ;KDͿ
^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐĨƺƌĞdžƚĞƌŶĞ'ĞƌćƚĞ^ŝĞŚĞƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞĂƚĞŶ
sĞƌƐŽƌŐƵŶŐƐĂŶƐĐŚůƵƐƐB72/BRAKEĨƺƌƵƐĨƺŚƌƵŶŐĞŶ,ϯϬƵŶĚ BM30,ŝŐŚ^ƉĞĞĚ
Ϯϵ;>DͿϮϴ;KDͿ
ŶƐĐŚůƵƐƐůŝŶŬůĞƵĐŚƚĞ;ϮϰsĚĐͲŝŶƐĐŚĂůƚĚĂƵĞƌϱϬйͿ
DĂŶŬĂŶŶĚŝĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶĚĞƐsŽƌďůŝŶŬĞŶƐƺďĞƌĚĞŶWĂƌĂŵĞƚĞƌ$ƵŶĚĚĞŶ
ůŝŶŬŵŽĚƵƐƺďĞƌĚĞŶWĂƌĂŵĞƚĞƌĞŝŶƐƚĞůůĞŶ
ENC
^ƚĞĐŬǀĞƌďŝŶĚĞƌĨƺƌĚĞŶŶƐĐŚůƵƐƐĂŶĚĞŶĂŵDŽƚŽƌŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚĞŶŶĐŽĚĞƌ
,dhE' ĂƐ <ĂďĞů ĚĞƐ ŶĐŽĚĞƌƐ ŶƵƌ ŽŚŶĞ EĞƚnjƐƉĂŶŶƵŶŐ ĂďƚƌĞŶŶĞŶ ƵŶĚ
ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶ
EDZ<hE'ŝĞsĞƌŬĂďĞůƵŶŐĞƌĨŽůŐƚǁĞƌŬƐĞŝƟŐǀŽŶZK'Zd,EK>K'z
FC
^ƚĞĐŬǀĞƌďŝŶĚĞƌ ;PīŶĞƌŬŽŶƚĂŬƚĞ Ͳ EͿ Ĩƺƌ ĚĞŶ ŶƐĐŚůƵƐƐ ĚĞƐ ŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞŶ
(siehe Abbildung 11 - Detail EͿŽĚĞƌŵĂŐŶĞƟƐĐŚĞŶ;ƐŝĞŚĞAbbildung 10 - Detail
FͿŶĚƐĐŚĂůƚĞƌƐEĂĐŚĚĞƌŬƟǀŝĞƌƵŶŐĚĞƌŶĚƐĐŚĂůƚĞƌŚćůƚĚĂƐdŽƌĂŶ
EDZ<hE'ŝĞsĞƌŬĂďĞůƵŶŐĞƌĨŽůŐƚǁĞƌŬƐĞŝƟŐǀŽŶZK'Zd,EK>K'z
SB
^ƚĞĐŬǀĞƌďŝŶĚĞƌ;EͿĨƺƌĚĞŶŶƐĐŚůƵƐƐĚĞƐ&ƌĞŝŐĂďĞŬŽŶƚĂŬƚƐtĞŶŶŵĂŶĚĞŶŶ-
ƚƌŝĞŐĞůƵŶŐƐŐƌŝīĚĞƐDŽƚŽƌƐƂīŶĞƚŚćůƚĚĂƐdŽƌĂŶƵŶĚŶŝŵŵƚŬĞŝŶĞĞĨĞŚůĞĂŶ
EĂĐŚĚĞŵ ĚĞƌ ŶƚƌŝĞŐĞůƵŶŐƐŐƌŝī ǁŝĞĚĞƌ ŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ ǁƵƌĚĞ ƐƚĂƌƚĞƚ ĚŝĞ ^ƚĞƵĞ-
ƌĞŝŶŚĞŝƚǁĞŶŶĚĂƐdŽƌƐŝĐŚŝŶǁŝƐĐŚĞŶƉŽƐŝƟŽŶďĞĮŶĚĞƚĚĂƐsĞƌĨĂŚƌĞŶnjƵƌ<Žƌ-
ƌĞŬƚƵƌ ĚĞƌ WŽƐŝƟŽŶ ;ƐŝĞŚĞ <ĂƉŝƚĞů ϭϳͿ EDZ<hE' ŝĞ sĞƌŬĂďĞůƵŶŐ ĞƌĨŽůŐƚ
ǁĞƌŬƐĞŝƟŐǀŽŶZK'Zd,EK>K'z
RECEIVER CARD
^ƚĞĐŬǀĞƌďŝŶĚĞƌĨƺƌƐƚĞĐŬďĂƌĞŶ&ƵŶŬĞŵƉĨćŶŐĞƌ
ĂƐ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚŚĂƚǁĞƌŬƐĞŝƟŐnjǁĞŝ&ĞƌŶƐƚĞƵĞƌĨƵŶŬƟŽŶĞŶƺďĞƌ&ƵŶŬĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚ
– PR1ͲĞĨĞŚů^ĐŚƌŝƩďĞƚƌŝĞď;ǀĞƌćŶĚĞƌďĂƌƺďĞƌĚĞŶWĂƌĂŵĞƚĞƌ).
– PR2ͲdĞŝůƂīŶƵŶŐƐďĞĨĞŚů;ǀĞƌćŶĚĞƌďĂƌƺďĞƌĚĞŶWĂƌĂŵĞƚĞƌ).
ŝĞ WƌŽŐƌĂŵŵŝĞƌƵŶŐƐƚĂƐƚĞŶ PR1 ƵŶĚ PR2 ƐŝŶĚ ĂƵĐŚ ďĞŝ ŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞƌ
ďĚĞĐŬƵŶŐnjƵŐćŶŐůŝĐŚ;ƐŝĞŚĞďďŝůĚƵŶŐϵͿ
<<h>'Zd
B71/BC
EhZ,ϯϬ
ĞŝƵƐĨĂůůĚĞƌEĞƚnjƐƉĂŶŶƵŶŐ ǁŝƌĚĚŝĞ ^ƚĞƵĞƌĞŝŶŚĞŝƚǀŽŶĚĞŶ ŬŬƵƐŐĞƐƉĞŝƐƚ
ĚĂƐŝƐƉůĂLJnjĞŝŐƚE$WWĂŶƵŶĚĚŝĞůŝŶŬůĞƵĐŚƚĞǁŝƌĚǀŽƌƺďĞƌŐĞŚĞŶĂŬƟǀŝĞƌƚďŝƐ
ĚŝĞ >ĞŝƚƵŶŐ ǁŝĞĚĞƌ ŚĞƌŐĞƐƚĞůůƚ ŝƐƚŽĚĞƌ ďŝƐ ĚŝĞ ^ƉĂŶŶƵŶŐ ĚĞƌ ŬŬƵƐ ƵŶƚĞƌĚŝĞ
^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐƐĐŚǁĞůůĞĂďƐŝŶŬƚĂƐŝƐƉůĂLJnjĞŝŐƚEW/2;ŬŬƵƐĐŚǁĂĐŚͿĂŶƵŶĚĚŝĞ
^ƚĞƵĞƌĞŝŶŚĞŝƚŶŝŵŵƚŬĞŝŶĞĞĨĞŚůĞĂŶ
,dhE' Ăŵŝƚ ƐŝĞ ǁŝĞĚĞƌĂƵĨŐĞůĂĚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ŵƺƐƐĞŶ ĚŝĞ ŬŬƵƐ
ŝŵŵĞƌ ĂŶ ĚŝĞ ĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞ ^ƚĞƵĞƌĞŝŶŚĞŝƚ ĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ ƐĞŝŶ WƌƺĨĞŶ ^ŝĞ
ƌĞŐĞůŵćƘŝŐŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐĂůůĞϲDŽŶĂƚĞĚŝĞ>ĞŝƐƚƵŶŐƐĨćŚŝŐŬĞŝƚĚĞƐŬŬƵƐ
ϮdžϭϮsĚĐϭϮŚ
oder
ϮdžϭϮsĚĐϰϱŚ
EƵƌ'DdLJƉ
ƐƐƚĞŚĞŶnjǁĞŝŬŬƵƐćƚnjĞnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐ
ͻ ϮŬŬƵƐǀŽŶϭϮsĚĐϭϮŚĚŝĞĂŵŶƚƌŝĞďnjƵŝŶƐƚĂůůŝĞƌĞŶƐŝŶĚ
ͻ ϮŬŬƵƐǀŽŶϭϮsĚĐϰϱŚĚŝĞŝŶĞŝŶĞŵĞdžƚĞƌŶĞŶ'ĞŚćƵƐĞnjƵŝŶƐƚĂůůŝĞƌĞŶƐŝŶĚ
ͻ &ƺƌ ǁĞŝƚĞƌĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ǁŝƌĚ ĂƵĨ ĚĂƐ /ŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐŚĂŶĚďƵĐŚ ĚĞƐ
ŬŬƵůĂĚĞŐĞƌćƚƐB71/BC ǀĞƌǁŝĞƐĞŶ