Roland INTEGRA-7 - Table of Contents

Introduction Jeu/Création de sons Utilisation avec ordinateur Réglages globaux Appendice
Prise en main
Sommaire
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
REMARQUES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Prise en main 8
Caractéristiques principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Préparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Utiliser les sons internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Utiliser des sons d’extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Créer un champ sonore avec profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Utiliser les sons avec SONAR LE (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Introduction 20
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Mettre l’INTEGRA-7 sous/hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
A la découverte de l’INTEGRA-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Studio Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Structure d’un son (Tone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Structure d’un Studio Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Eets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Description de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Opérations de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Changer de partie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Déplacer le curseur d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Modier un réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Opérations avec le bouton [SHIFT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Opérations avec le bouton [ENTER] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Sauvegarder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Attribuer un nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Insérer ou supprimer des caractères. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Jeu/Création de sons 30
Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Choisir un Studio Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Acher la liste de toutes les parties (PART VIEW -ALL) . . . . . . . . . . .30
Acher les réglages de partie (PART VIEW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Couper le son d’une partie (MUTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Ecouter une seule partie (SOLO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Choisir un son (Tone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Sélectionner un Tone par catégorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Sélectionner un Tone par type/banque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Sélection d’un kit de batterie dans une liste de sons . . . . . . .31
Editer un Studio Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Réglages Studio Set Common . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Editer les réglages de partie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Sauvegarder un Studio Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Position dans l’image sonore (MOTIONAL SURROUND) . . . . . . . . . .34
Editer les réglages ‘Motional Surround’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Activer/couper les eets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Editer les eets d’un Studio Set (EFFECTS ROUTING) . . . . . . . . . . . . .36
Editer les réglages ‘CHORUS’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Editer les réglages ‘REVERB’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Régler le timbre du signal audio global (MASTER EQ) . . . . . . . . . . . .37
Initialiser un Studio Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Initialiser des réglages de son (Sound Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Initialiser une partie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Edition d’un son (Tone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Modier les Tones assignés à une partie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Son SuperNATURAL Acoustic (SN-A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Son SuperNATURAL Synth (SN-S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Kit de batterie SuperNATURAL (SN-D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Sons de synthé PCM (PCMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Kit de batterie PCM (PCMD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Sauvegarder un son/kit de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Edition des eets d’un son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Éditer les réglages MFX (multi-eet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Changer les réglages COMP (compresseur) et EQ
(égaliseur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Initialiser un Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Initialiser un Partial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Copier un Partial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Sélectionner le Partial à modier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Utilisation avec ordinateur 43
Utiliser l’INTEGRA-7 avec un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Pilote USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Brancher l’INTEGRA-7 à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
USB MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Flux du signal MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Assignation de sortie des messages d’entrée . . . . . . . . . . . . . .45
USB AUDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Flux du signal audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Régler la fréquence d’échantillonnage pour transfert
audio via USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Appliquer l’eet ‘Motional Surround’ à des signaux externes . . . . . .47
Exemple de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Réglages globaux 48
Réglages globaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Réglages système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Saving the Réglages de système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Paramètres System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Achage de la version du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Fonctions pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Procédure de base pour les opérations utilitaires . . . . . . . . . . . . . . . .50
Formater une mémoire ash USB (FORMAT USB MEMORY) . . . . . .50
Exporter/importer des données desons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Exporter des données de sons (Export) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Importer des données de sons (Import) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Sélectionner plusieurs éléments à la fois . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Supprimer un chier exporté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Renommer un chier exporté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Archiver des données utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Archiver des données sur mémoire USB (BACKUP) . . . . . . . . .52
Récupérer des données archivées d’une mémoire USB
(RESTORE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Supprimer un chier d’archive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Renommer un chier d’archive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Archiver sur ordinateur les données d’une mémoire USB . .53
Charger sur mémoire USB des données archivées sur
ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Transfert de données de la zone temporaire à un dispositif
MIDI externe (BULK DUMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Rétablir les réglages d’usine (FactoryReset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Coupure automatique de l’alimentation (Auto O) . . . . . . . . . . . . . .55
Appendice 56
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Messages d’erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Tableau d’équipement MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Schéma de principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
7