,
4"""'1.
.
I'.
',.,"
- .
";
1>1"
",
I
I","
RCTEL.:
INTRODUCTION
We
would like
to
take
this
opportunity
to
congratulate
you
on
your
purchase
of
our
audio
component,
With
the
latest tech-
nology
and
workmanship
that
goes into
making this
equipment,
you can
be
assured
of
its high quality performance
for
many
years
to
come.
We
have
fitted
a comprehensive range
of
controls
and
features
for
your
convenience.
Designed
for
both versatility
and
ease
of
operation,
this piece of
equipment
will add
professional
studio
flexibility
to
your
Hi-Fi
sound
center.
The performance
is
exception-
al, allowing you
to
experience
true
high
fidelity. Its full
and
natural
sound
reproduc-
tion
offers
you
musical
entertainment
ap-
proaching
that
of live performances,
We
sincerely
hope
you will treasure this profes-
sional
type
component.
In
order
to
obtain
the
maximum use
out
of your
equipment,
we urge you
to
read
the
following pages
of
this Owner's Manual carefully.
EINFLJHRUNG
Wir
mochten diese Gelegenheit benutzen,
Ihnen
zum
Kauf unseres HiFi-Kompo-
nenten
zu
gratulieren. Mit
der
neuesten
Technologie
und
Qualitatsarbeit, die
in
dem
Gerat
stecken,
konnen
Sie seiner quali-
tativen Hochleistung viele
Jahre
lang sicher
sein.
Wir
haben eine umfassende Reihe von
Schaltungen
und
Besonderheiten
fUr
lhre
Bedurfnisse eingebaut, Entwickelt
fur
Vielseitigkeit
und
leichte Bedienung, wird
dieses Geriit Ihrem HiFi-Regiezentrum pro-
fessionelle Studioflexibilitiit verleihen.
Die
Leistung ist aussergewohnlich
und
ermog-
licht Ihnen ein wirkliches HiFi-Erlebnis. Die
volie, naturliche Klangwiedergabe
bietet
Ihnen musikalische Unterhaltung, die
lebensechter Wiedergabe gleicht. Wir hoffen
aufrichtig, dass
Sie dieses professio(,]elle
Gerat hochschiitzen werden. Um aile
Anwendungsmoglichkeiten Ihres Geriits
zu
erfahren,
bitten
wir Sie, die folgenden
Seiten dieser Bedienungsanleitung sorg-
fiilti9 zu lesen.
INTRODUCTION
Vous venez
d'acquerir
notre
composant
audiophonique
et
nous vous remercions de
la
con
fiance que vous nous temoignez.
Notre materiel
presentant
la
derniere tech-
nologie est caracterise par
son
degre
ir-
reprochable
de
haute
qualite qui vous per-
mettra
une duree d'utilisation maximale.
Toutes
les
possibilite
d'adaptation
et
de
reglage
que
vous pourriez
souhaiter
ont
ete
prevues. Etudie
pour
une
sensibilite
maximale
et
une grande facilite de mani-
pulation,
cet
appareil
ajoutera
a votre en-
semble Hi-Fi une
restitution
sonore
fid!He,
jusque
la
reservee
aux
profession nels. Ses
performances
sont
exceptipnnelles;
il
vous
permettra
d'apprecier
la haute-fidelite
comme
vous ne I'avez encore jamais
fait
au
paravant.
La
qualite du son vous
donnera
I'illusion de vous trouver dans
la
salle meme
de
concert.
Nous esperons
sincerement
que
cet
appareil
de
type
professionnel vous
comblera. Pour pouvoir
obtenir
la meilleur
utilisation de
votre
ensemble, lisez attentive-
ment
les pages suivantes
de
ce
Manuel du
Propri!itaire.
WARNING;
To
prevent
fire
or
shock
WARNUNG:
Setzen
sie dieses Geriit
zur
ATTENTION:
Pour
eviter les danger d'elec-
hazard,
do
not
expose
this appliance
to
rain
Verhiitung von Feuer-
und
Stromschlagge-
trocution
ou d'incendie, ne
pas
exposer
cet
or moisture.
fahr weder Regen noch
Feuchtigkeit
aus,
appareil
ala pluie ou aI'humidite. •
To Next Page
Need help?
General
