Ryobi EMS216L - Page 111

Polski
109
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Ŷ 3U]HG NDĪG\P XĪ\FLHP QDOHĪ\ VSUDZG]Lü F]\ QLH
Z\VWĊSXMąR]QDNLXV]NRG]HĔOXE]PĊF]HQLDPDWHULDáX
QD HOHNWURQDU]ĊG]LX NDEOX L ZW\F]FH 1DSUDZ\
FDáHM PDV]\Q\ Z W\P UyZQLHĪ NDEOL PRJą E\ü
SU]HSURZDG]DQH Z\áąF]QLH SU]H] DXWRU\]RZDQ\FK
przedstawicieli serwisu.
Ŷ =DZV]H VWRVRZDü RVáRQ\ SURGXNWX 1LH XĪ\ZDü
SURGXNWXMHĞOLRVáRQ\QLHVą]DáRĪRQHOXEQLHG]LDáDMą
SUDZLGáRZR
Ŷ 1LĪV]ą RVáRQĊ WDUF]\ QDOHĪ\ RWZLHUDü Z\áąF]QLH
JG\ WDUF]D ]RVWDQLH RSXV]F]RQD QD FLĊW\ HOHPHQW
² ]DZV]H PXVL LVWQLHü PRĪOLZRĞü MHM VZRERGQHJR
przemieszczania i automatycznego zamykania.
Ŷ =DZV]H VWRVRZDü L PRFRZDü SUĊW\ SU]HGáXĪDMąFH Z
celu podparcia elementu obrabianego w trakcie pracy
z produktem.
Ŷ 1LJG\ QLH PRG\ILNRZDü SURGXNWX DQL MHJR IXQNFML
0RĪH GRMĞü GR REQLĪHQLD SR]LRPX EH]SLHF]HĔVWZD
XĪ\WNRZQLND
Ŷ 1LH QDOHĪ\ XĪ\ZDü RVWU]\ SLá\ NWyUH Vą SRSĊNDQH
uszkodzone lub zdeformowane.
Ŷ 1LH XĪ\ZDü EU]HV]F]RWyZ Z\NRQDQ\FK ]H VWDOL
V]\ENRWQąFHM
Ŷ 1DOHĪ\ Z\áąF]QLH XĪ\ZDü RVWU\FK RVWU]\ :\PLHQLü
WĊSHRVWU]D
Ŷ 8Ī\ZDMFLH ]DZV]H WDUF] R Z\PLDU]H L NV]WDáFLH
GRVWRVRZDQ\P GR RWZRUX PRFXMąFHJR ZU]HFLRQD
7DUF]HWQąFHQLHGRVWRVRZDQHGRZU]HFLRQDQDNWyU\P
PDMąE\ü]DPRQWRZDQHQLHEĊGąVLĊQDOHĪ\FLHREUDFDá\
LPRJąVSRZRGRZDüXWUDWĊNRQWUROLQDGQDU]ĊG]LHP
Ŷ 6WRVRZDüZ\áąF]QLHRSLVDQHZQLQLHMV]\PSRGUĊF]QLNX
WDUF]HGRFLĊFLDGUHZQD]JRGQH]QRUPą(1
Ŷ 1LH XĪ\ZDü ĪDGQ\FK NRáQLHU]\ SRGNáDGHN L QDNUĊWHN
GR PRFRZDQLD RVWU]D SLá\ ] Z\MąWNLHP F]ĊĞFL
GRVWDUF]RQ\FK OXE ZVND]DQ\FK Z SRGUĊF]QLNX
XĪ\WNRZQLND
Ŷ %U]HV]F]RW QDOHĪ\ GREUDü RGSRZLHGQLR GR FLĊWHJR
PDWHULDáX 1LJG\ QLH VWRVRZDü SURGXNWX GR FLĊFLD
PDWHULDáyZ LQQ\FK QLĪ Z\V]F]HJyOQLRQH Z UR]G]LDOH
niniejszej instrukcji, w którym opisano przeznaczenie
produktu.
Ŷ 1DOHĪ\XQLNDüSU]HJU]HZDQLDVLĊRVWU]DRUD]WRSLHQLD
WZRU]\ZDV]WXF]QHJRZWUDNFLHFLĊFLD
Ŷ Konieczne jest przestrzeganie podanej na tarczy
SUĊGNRĞFL PDNV\PDOQHM ² QDOHĪ\ UyZQLHĪ VWRVRZDü
Z\áąF]QLH WDUF]H QD NWyU\FK SRGDQR SUĊGNRĞü FR
QDMPQLHMUyZQąSUĊGNRĞFLSRGDQHMQDQDU]ĊG]LX
Ŷ :\PLHQLüZNáDGVWRáXMHĞOLMHVW]XĪ\W\OXEXV]NRG]RQ\
Ŷ 3U]HG SUDFą QDOHĪ\ Z\NRQDü SUyEQH FLĊFLH SU]\
ZáąF]RQ\P VLOQLNX Z FHOX VSUDZG]HQLD SRáRĪHQLD
RVWU]D G]LDáDQLD RVáRQ Z VWRVXQNX GR LQQ\FK F]ĊĞFL
maszyny oraz obrabianego elementu.
Ŷ : WUDNFLH Z\NRQ\ZDQLD FLĊü VNRĞQ\FK OXE ]áRĪRQ\FK
FLĊüVNRĞQ\FKQDOHĪ\UHJXORZDüRJUDQLF]QLNSU]HVXZQ\
OXE MHJR F]ĊĞü VNáDGRZą DE\ ]DSHZQLü ZáDĞFLZ\
RGVWĊSRGWDUF]\
Ŷ W trakcie transportowania produktu blokada uchwytu
PXVLE\ü]DZV]H]DEORNRZDQD
Ŷ 3RGáRJĊ QDOHĪ\ XWU]\P\ZDü Z F]\VWRĞFL XVXZDMąF
OXĨQHRGSDGNLMDNQSZLyU\LRGFLĊWHHOHPHQW\
Ŷ 1LHZROQRXVXZDüĪDGQ\FKSR]RVWDáRĞFLSRFLĊFLXOXE
LQQ\FKF]ĊĞFLSU]HGPLRWyZREUDELDQ\FKJG\PDV]\QD
SUDFXMH D JáRZLFD SLá\ QLH ]QDMGXMH VLĊ Z SRáRĪHQLX
spoczynkowym.
Ŷ 'áXJLH SU]HGPLRW\ REUDELDQH QDOHĪ\ RGSRZLHGQLR
SRGHSU]Hü 2EV]DU SUDF\ SLá\ REHMPXMH FDá\
obszar obrabianego elementu. Operator powinien
]DEH]SLHF]\ü WHQ REV]DU SU]HG SU]\SDGNRZ\P
]HWNQLĊFLHP ] LQQ\PL RVREDPL OXE RELHNWDPL NWyUH
PRJąSRUXV]\üREUDELDQ\HOHPHQWSRGF]DVSUDF\
Ŷ 3\áZ\WZDU]DQ\SRGF]DVNRU]\VWDQLD]SURGXNWXPRĪH
E\ü QLHEH]SLHF]Q\ GOD ]GURZLD 1DOHĪ\ VWRVRZDü
LQVWDODFMĊ RGS\ODQLD RUD] QRVLü RGSRZLHGQLą PDVNĊ
SU]HFLZS\áRZą8VXĔGRNáDGQLHS\áQSRGNXU]DF]HP
Ŷ 1LH Z\PLHQLDü ODVHUDQD ODVHU LQQHJRW\SX 1DSUDZ\
QDOHĪ\ SRZLHU]\ü Z\VSHFMDOL]RZDQHPX VHUZLVRZL OXE
producentowi lasera.
Ŷ 8U]ąG]HQLH PXVL E\ü SRGáąF]RQH GR ]DEH]SLHF]HQLD
REZRGXHOHNWU\F]QHJREH]SLHF]QLNDOXEUR]áąF]QLND
Ŷ : SU]\SDGNX XĪ\ZDQLD XNRĞQLF\ QD ]HZQąWU]
SRPLHV]F]HĔ SURGXFHQW ]DOHFD ]DVWRVRZDQLH
Z\áąF]QLND UyĪQLFRZRSUąGRZHJR 5&' ] SUąGHP
]DG]LDáDQLDP$
Ŷ : SU]\SDGNX XĪ\ZDQLD WHJR QDU]ĊG]LD ZDKDQLD
QDSLĊFLD PRJą PLHü ZSá\Z QD LQQH XU]ąG]HQLD
HOHNWU\F]QH OXE RĞZLHWOHQLH SRGáąF]RQH GR WHJR
VDPHJR REZRGX ]DVLODMąFHJR 3RGáąF]\ü QDU]ĊG]LH
GR ĨUyGáD ]DVLODQLD R LPSHGDQFML Z\QRV]ąFHM 
ȍ DE\ RJUDQLF]\ü ZDKDQLD QDSLĊFLD 6NRQWDNWXM
VLĊ ] GRVWDZFą HQHUJLL HOHNWU\F]QHM DE\ X]\VNDü
V]F]HJyáRZHLQIRUPDFMH
%(=3,(&=(ē67:2'27<&=Ą&(/$6(5$
Ŷ =DVWRVRZDQ\ZXU]ąG]HQLXODVHUWRXU]ąG]HQLHNODV\,,
RPRF\P:LGáXJRĞFLIDOLQP1LHZROQRSDWU]Hü
EH]SRĞUHGQLR Z ZLą]NĊ ODVHUD 1LHSU]HVWU]HJDQLH
]DVDGPRĪHVSRZRGRZDüSRZDĪQHREUDĪHQLDFLDáD
Ŷ 1LH SDWU]Hü EH]SRĞUHGQLR Z ZLą]NĊ ODVHUD SRGF]DV
pracy.
Ŷ 1LHNLHURZDüODVHUDZVWURQĊRF]XRVyESRVWURQQ\FK
*UR]LáRE\WRSRZDĪQ\PXV]NRG]HQLHPZ]URNX
Ŷ 1LH XPLHV]F]Dü ODVHUD Z VSRVyE SR]ZDODMąF\ QD
ĞZLDGRPH OXE QLHĞZLDGRPH VNLHURZDQLH Z]URNX
EH]SRĞUHGQLRQDSURPLHĔODVHUD
Ŷ 1LH XĪ\ZDüSU]\U]ąGyZ RSW\F]Q\FK Z FHOX SRGJOąGX
ZLą]NLODVHUD
Ŷ 1LH XĪ\ZDüODVHUD ZSREOLĪX G]LHFL DQLQLH ]H]ZDODü
G]LHFLRPQDMHJRXĪ\ZDQLH
Ŷ 1LHZROQRSUyERZDüVDPRG]LHOQLHQDSUDZLDüODVHUD
Ŷ 1LH SUyERZDü VDPRG]LHOQLH]PLHQLDü ĪDGQ\FKF]ĊĞFL
XU]ąG]HQLDODVHURZHJR