%$7$5<$9(ù$5-$/(7ø*h9(1/ø.8<$5,/$5,
UYARI
%LUNÕVDGHYUHGHQND\QDNODQDQ\DQJÕQ\DUDODQPDYH\D
UQKDVDUODUÕWHKOLNHVLQL|QOHPHNLoLQDOHWLJoSDNHWLQL
YH\D úDUM FLKD]ÕQÕ DVOD VÕYÕODUÕQ LoLQH GDOGÕUPD\ÕQÕ] YH
FLKD]ODUÕQYHSLOOHULQLoLQHVÕYÕJLUPHVLQL|QOH\LQL]7X]OX
VX EHOLUOL NLP\DVDOODU D÷DUWÕFÕ PDGGH YH\D D÷DUWÕFÕ
PDGGHLoHUHQUQOHUJLELNRUR]LIYH\DLOHWNHQVÕYÕODUNÕVD
devreye neden olabilir.
Ŷ <DOQÕ]FDUHWLFLQLQEHOLUWWL÷LúDUMFLKD]ÕLOHWHNUDUúDUM
edin.6DGHFHELUWUEDWDU\DLoLQX\JXQRODQúDUMFLKD]Õ
EDúND ELU EDWDU\D LOH NXOODQÕOGÕ÷ÕQGD \DQJÕQ WHKOLNHVL
olabilir.
Ŷ (OHNWULNOL DOHWOHUL \DOQÕ]FD RQODUD |]HO EDWDU\D
SDNHWOHUL\OHELUOLNWHNXOODQÕQ)DUNOÕSLOSDNHWLNXOODQÕPÕ
\DUDODQPD\DGD\DQJÕQULVNLROXúWXUDELOLU
Ŷ %DWDU\D WDNÕPÕ NXOODQÕOPDGÕ÷ÕQGD EXQODUÕ DWDú
ER]XN SDUD oLYL YLGD \D GD ELU XFXQGDQ GL÷HU
XFXQD ED÷ODQWÕ NXUDELOHQ GL÷HU NoN PHWDO
nesnelerden uzak tutun.%DWDU\D WHUPLQDOOHULQH NÕVD
GHYUH \DSWÕUPDN \DQÕNODUD YH\D ELU \DQJÕQD QHGHQ
olabilir.
Ŷ .|W NXOODQÕP GXUXPODUÕQGD SLOGHQ VÕYÕ VÕ]DELOLU
VÕYÕ\OD WHPDV HWPHNWHQ NDoÕQÕQ .D]D LOH WHPDV
HGHUVHQL]EROVXLOH\ÕND\ÕQ6ÕYÕJ|]HWHPDVHGHUVH
HNRODUDNWÕEEL\DUGÕPDOÕQ3LOGHQVÕ]DQVÕYÕLULWDV\RQ
\DGD\DQPD\D\RODoDELOLU
Ŷ 3LOOL FLKD]ODUÕQ SUL]H WDNÕOPDVÕQD JHUHN \RNWXU
KHU ]DPDQ oDOÕúÕU GXUXPGDGÕU 3LOOL FLKD]Õ
NXOODQPDGÕ÷ÕQÕ] ]DPDQ \D GD DNVHVXDUODUÕ
GH÷LúWLULUNHQ RODVÕ WHKOLNHOHUL XQXWPD\ÕQ Böylece
HOHNWULNoDUSPDVÕ\DQJÕQ\DGDFLGGL\DUDODQPDULVNLQL
önleyeceksiniz.
Ŷ ùDUMOÕ DOHWOHUL \D GD EDWDU\DODUÕQÕ DWHúLQ YH\D ÕVÕ
ND\QDNODUÕQÕQ\DNÕQÕQDNR\PD\ÕQ Bu önlem patlama
YHRODVÕ\DUDODQPDULVNLQLD]DOWDFDNWÕU
Ŷ %DWDU\D NXWXVXQX VÕNÕúWÕUPD\ÕQ GúUPH\LQ YH\D
KDVDUYHUPH\LQ'úUOPú\DGDVHUWGDUEHDOPÕú
EDWDU\DNXWXODUÕQÕYH\DúDUMFLKD]ODUÕQÕNXOODQPD\ÕQ
+DVDUJ|UPúELUSLOLQSDWODPDLKWLPDOLYDUGÕU'úHQ\D
GDKDVDUJ|UHQEDWDU\D\ÕKHPHQX\JXQúHNLOGHHOGHQ
oÕNDUÕQ
Ŷ 3LORW DOHYL JLEL DWHúOHPH ND\QD÷ÕQÕQ ROPDVÕ
durumunda piller patlayabilir.&LGGLNLúLVHO\DUDODQPD
ULVNLQL D]DOWPDN LoLQ DoÕN DWHúLQ EXOXQGX÷X \HUOHUGH
NDEORVX] FLKD]ODUÕ DVOD NXOODQPD\ÕQ 3DWOD\DQ ELU SLO
NDOÕQWÕYHNLP\DVDOODUVDOJÕOD\DELOLU0DUX]NDOÕQGÕ÷ÕQGD
GHUKDOVX\OD\ÕNDQPDOÕGÕU
Ŷ 1HPOL\DGDÕVODNRUWDPODUGDEDWDU\DOÕFLKD]ODUÕúDUM
etmeyin.%|\OHFHHOHNWULNoDUSPDULVNLQLD]DOWÕUVÕQÕ]
Ŷ (QL\LVRQXFXHOGHHWPHNLoLQSLOVÕFDNOÕ÷ÕQ&QLQ
]HULQGH DQFDN &QLQ DOWÕQGD ROGX÷X ELU \HUGH
úDUM HGLOPHOLGLU &LGGL EHGHQVHO \DUDODQPD ULVNLQL
HQD]DLQGLUPHNLoLQSLOLGÕúDUÕGD\DGDDUDoLoLQGH
WXWPD\ÕQ
Ŷ $úÕUÕNXOODQPDYHVÕFDNOÕNNRúXOODUÕDOWÕQGDEDWDU\D
DNPDVÕPH\GDQDJHOHELOLU(÷HUVÕYÕFLOGLQL]HWHPDV
HGHUVH GHUKDO VDEXQ YH VX LOH \ÕND\ÕQ $NDQ VÕYÕ
gözünüze kaçarsa en az 10 dakika süreyle temiz
VX\OD\ÕND\ÕQDUGÕQGDQKHPHQELUGRNWRUDGDQÕúÕQ
%XNXUDODX\XOPDVÕFLGGL\DUDODQPDULVNLQLD]DOWDFDNWÕU
Ŷ +DVDU J|UPú \D GD GH÷LúWLULOPLú ELU SLO SDNHWLQL
NXOODQPD\ÕQ +DVDU J|UPú \D GD GH÷LúWLULOPLú SLOOHU
\DQJÕQSDWODPD\DGD\DUDODQPDULVNLQH\RODoDELOHFHN
EHNOHQPH\HQGDYUDQÕúVHUJLOH\HELOLU
Ŷ +DVDUJ|UPúELUSLOSDNHWLQLGH÷LúWLUPH\LQ\DGD
RQDUPD\DoDOÕúPD\ÕQ
Ŷ 3LOSDNHWL\DGDDOHWLDWHú\DGDDúÕUÕÕVÕODUDPDUX]
EÕUDNPD\ÕQ $WHú \D GD & ]HULQGH ÕVÕ\D PDUX]
kalmak patlamaya neden olabilir.
Ŷ ùDUMLúOHPLQHLOLúNLQWPWDOLPDWODUDX\XQYHSLOSDNHWL
\D GD DOHWL WDOLPDWODUGD EHOLUWLOHQ VÕFDNOÕN DUDOÕ÷Õ
GÕúÕQGDúDUMHWPH\LQ%HOLUWLOHQ VÕFDNOÕN DUDOÕ÷Õ GÕúÕQGD
úDUMHGLOGL÷LQGHSLO]DUDUJ|UHELOLUYH\DQJÕQULVNLDUWDU
/ø7<803ø//(5ø11$./ø<(6ø
Pili yerel ve ulusal hükümlere ve yönetmeliklere göre
nakledin.
3LOOHUoQFELUúDKÕVWDUDIÕQGDQQDNOHGLOLUNHQDPEDODMYH
HWLNHW ]HULQGHNL WP |]HO JHUHNVLQLPOHUH X\XQ $oÕNWDNL
NRQHNW|UOHULLOHWNHQ ROPD\DQ \DOÕWÕP EDúOÕNODUÕYH\D EDQGÕ
LOH NRUX\DUDN SLOOHULQ QDNOL\H VÕUDVÕQGD GL÷HU SLOOHUOH YH\D
LOHWNHQPDWHU\DOOHUOHWHPDVHWPHGL÷LQGHQHPLQROXQdDWODN
YH\DVÕ]ÕQWÕ\DSDQSLOOHULQDNOHWPH\LQ'DKDID]ODELOJLLoLQ
QDNOL\HúLUNHWLQHGDQÕúÕQ
BATARYALAR
%HOLUOL ELU VUH NXOODQÕOPD\DQ EDWDU\D SDNHWOHULQLQ
NXOODQÕOPDGDQ|QFH\HQLGHQúDUMHGLOPHVLJHUHNLU
&\L ) DúNÕQ ÕVÕODU SLO WDNÕPÕQÕQ SHUIRUPDQVÕQÕ
GúUU ,VÕ\D YH\D JQHú ÕúÕ÷ÕQD X]XQ VUH PDUX]
EÕUDNPD\ÕQDúÕUÕÕVÕQPDULVNL
ùDUMDOHWOHULQLQWHPDVQRNWDODUÕYHEDWDU\DSDNHWOHULWHPL]
WXWXOPDOÕGÕU
2SWLPDO ELU |PU LoLQ SLO WDNÕPODUÕQÕQ NXOODQÕPGDQ VRQUD
\HQLGHQúDUMHGLOPHVLJHUHNLU
2ODVÕHQX]XQ|PUHOGHHWPHNLoLQúDUMROGXNWDQVRQUDSLO
WDNÕPÕQÕúDUMDOHWLQGHQD\ÕUÕQ
30 günden uzun süre depolanacak batarya paketleri için:
• %DWDU\DSDNHWLQL&DOWÕVÕFDNOÕNWDYHQHPGHQX]DNWD
GHSROD\ÕQ
• %DWDU\D SDNHWOHULQL úDUM HGLOPLú GXUXPGD
muhafaza edin.
• 0XKDID]DHGLOLUNHQKHUDOWÕD\GDQELUSDNHWLQRUPDOELU
úHNLOGHúDUMHGLQ
%$7$5<$3$.(7ø.2580$6,
%DWDU\DSDNHWLQLQDúÕUÕ\NOHPHGHQNRUX\DQYHX]XQ|PU
VD÷OD\DQELUDúÕUÕ\NNRUXPDVÕYDUGÕU<R÷XQVWUHVDOWÕQGD
EDWDU\DHOHNWURQLNOHULDOHWLRWRPDWLNRODUDNNDSDWÕU<HQLGHQ
oDOÕúWÕUPDNLoLQUQNDSDWÕS\HQLGHQDoÕQhUQ\HQLGHQ
oDOÕúPD]VDEDWDU\DSDNHWLWDPDPHQGHúDUMROPXúRODELOLU
%XGXUXPGDEDWDU\DúDUMFLKD]ÕQGDúDUMHGLOPHVLJHUHNLU
181 Türkçe |
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL