EN | 43SMARTY v2023.1
3XQNW\ULQHξOLQLMDξSDΓ₯\PΕWXVξNRPSRQHQWXVξLUξNDEHOLXVξSDMXQJLDξ6$/'$ξDUEDξYDUWRWRMDVξ
&RPSRQHQWVξDQGξFDEOHVξPDUNHGξZLWKξWKHξGDVKξOLQHξFRQQHFWHGξE\ξ6$/'$ξRUξFXVWRPHUξ
3(
1
/
ξ.(ξ
(.$ξξξξξξ)
(OHFWULFDOξKHDWHUξPD[ξξξξξN:
3RZHUξLQ
(;ξξPRGXOHξSRZHUξξFRQWUROξ
;ξξξξξξξ,ξ&B6&/
;ξξξξξξξ,ξ&B6'$
;ξξξξξξξ*1'
;ξξξξξξξξξξ9'&
;ξξξξξξξξξξ9'&
;ξξξξξξξξξ9'&
;ξξξξξξξξξ9'&
;ξξξξξξξ*1'
PLQL(;ξξ9ξξξ
(OHFWULFDOξSUHKHDWHU
',ξξξξDXWRPDWLFξSURWHFWLRQ
',ξξξξPDQXDOξSURWHFWLRQ
;ξξξξξξξ/ξ/ξξ
;ξξξξξξξ1ξ/ξξ
;ξξξξξξξ3(
ξ1ξ
PLQL0&%ξ9ξξξ
;ξξξξξξξ3(
;ξξξξξξξ'2ξξ/ξ/ξξξ
;ξξξξξξξ1ξ/ξξ
ξ1ξ
PLQL0&%ξ9ξξξ
;ξξξξξξ1ξ/ξξ
;ξξξξξξξ/ξ/ξξ
;ξξξξξξξ3(
ξ1ξ
PLQL0&%ξ9ξξξ
;ξξξξξξξ3(
;ξξξξξξξ1ξ/ξξ
;ξξξξξξξ'2ξξ/ξ/ξξξ
ξ1ξ
PLQL0&%ξ9ξξξ
;ξξξξξξ',ξ
;ξξξξξξξξξ9'&
;ξξξξξξ',ξ
;ξξξξξξξξξ9'&
ξ1ξ
PLQL0&%ξ9ξξξ
;ξξξξξξ*1'
;ξξξξξξξξ9'&B3
;ξξξξξξξξ9'&
;ξξξξξξξξξ9'&
;ξξξξξξξξξ9'&B5()
;ξξξξξξ*1'
;ξξξξξξ,ξ&B&'$
;ξξξξξξ,ξ&B6&/
ξ1ξ
PLQL0&%ξ9ξξξ
ξξ
3(
1
/ξ
$7ξ
$7ξ
57ξ
57ξ
ξ3(ξ
,QWHUQDOξRUξH[WHUQDOξξSUHKHDWHU
&RQWUROξ21ξ2))
3RZHUξXSξWRξξN:ξξξIξξξξ9
ξξξξ
ξξξξ
ξξξξ
ξξ
3XQNW\ULQHξOLQLMDξSDΓ₯\PΕWXVξNRPSRQHQWXVξLUξNDEHOLXVξSDMXQJLDξ6$/'$ξDUEDξYDUWRWRMDVξ
&RPSRQHQWVξDQGξFDEOHVξPDUNHGξZLWKξWKHξGDVKξOLQHξFRQQHFWHGξE\ξ6$/'$ξRUξFXVWRPHUξ
9LQ
*1'
$2ξ
ξ7UDQVPLWWHUξξ
-XPSHUξξ
ξ6\VWHPξPRGHξVZLWFK
-XPSHUξξ
ξ)DQξVSHHGξVZLWFK
ξξ
ξξξξ
&2ξξRUξ5+ξ
ξLQSXWξξξξξ9'&ξ
ξ7(
2SWLRQDOξ
([WUDFWξDLU
WHPSHUDWXUHξVHQVRU
;ξξξξξξ$,ξξξξξξ9ξ
;ξξξξξξ*1'
;ξξξξξξξξξ9'&
ξ1ξ
PLQL0&%ξ9ξξξ
;ξξξξξξ',ξ
;ξξξξξξξξξ9Bξ:
;ξξξξξξ',ξξ
;ξξξξξξξξξ9Bξ:
ξ1ξ
PLQL0&%ξ9ξξξ
;ξξξξξξ$,ξξ17&ξ
;ξξξξξξ*1'
ξ1ξ
PLQL0&%ξ9ξξξ
$ODUP
LQGLFDWLRQ
RXWSXW
ξ6723ξ
:RUNLQJ
LQGLFDWLRQ
RXWSXW
ξ67$57ξ
ξIRUξYHUVLRQVξξξξξ
0&%ξξ+ξ 0&%ξξ+ξ
&2ξξRUξ5+
ξLQSXWξξξξξ9'&ξ
9LQ
*1'
$2ξ
ξ7UDQVPLWWHUξξ
;ξξξξξξξ'2ξ
;ξξξξξξξξξ9'&
;ξξξξξξξ'2ξ
;ξξξξξξξξξ9'&
ξ1ξ
PLQL(;ξξ9ξξξ
;ξξξξξξξ$,ξξξξξ9ξ
;ξξξξξξξ*1'
;ξξξξξξξξξ9'&
ξ1ξ
PLQL(;ξξ9ξξξ
ξξ ξξ
ξξ ξξ
ξξξ9$&
21ξ2))
1
/ξVXSSO\
/ξFRQWURO
ξ0ξ
ξξξ9$&
21ξ2))
1
/ξVXSSO\
/ξFRQWURO
ξ0ξ
3(
3(
6XSSO\
DLUξGDPSHU
DFWXDWRU
([WUDFW
DLUξGDPSHU
DFWXDWRU
;ξξξξξξξ3(
;ξξξξξξξ1ξ/ξξ
;ξξξξξξξ'2ξξ/ξ/ξξξ
;ξξξξξξξ'2ξξ/ξ/ξξξ
ξ1ξ
PLQL0&%ξ9ξξξ
;ξξξξξξξ'2ξξ/ξ/ξξξ
;ξξξξξξξ1ξ/ξξ
;ξξξξξξξ3(
ξ1ξ
PLQL0&%ξ9ξξξ
2SHQ
2SHQ
&ORVH
ξξξ9$&
FRQVWξ
&ORVH
Figure 8.15.2. SMARTY XP 1.1/1.2; Smarty 2X V 1.1;
Smarty 2X V / 3X V / 4X V F2 1.2 (219.1017.0.1.2-PS)
Figure 8.15.3. SMARTY XP 1.1/1.2, Smarty 2X V 1.1;
Smarty 2X V / 3X V / 4X V F2 1.2 (219.1017.0.1.3-PS)
1
2
3
4
5
6
X25
7
8
794941-1
Bypass actuator motor
+2
4
B/
B
A/
A
+24
M1
Bypass
position
switch
X5
COM
NC NO
Blue
0.22
Wh
ite
0.35
Wh
ite
0.35
Black
0.22
Blue
0.22
Red
0.22
Yellow
0.22
Violet
0.22
Figure 8.15.4. Bypass (SMARTY ZP3XV-0k)