Ø D'
A
B
29
Instruction Manual
Instruction Manual
성형용 치구를 준비합니다.
모양의 플러그에 2등배로 핀(PIN)(예1),볼트 너트(예2)에 부착합니다.
링은 뒤틀림이 없고 정확한 정도의 두께를 가진 것을 사용해 주십시오.
Use forming jigs. (Also, available on the market.) Install pins(Example 1) or bolt and
nut (Example 2)to the ring shaped plate divided in three equal parts.
Make sure the ring is not warped and has adequate thickness.
准备成型用夹具.
在环型塞子部位以三分之一的间隔安装销子(pin)(例 1)以及安装螺检、螺母(例2)。使
用不翅 起且厚度适中的环。
방향전환밸브를 조작해서 마스터죠를 최대로 벌립니다.
Operate the change valve and open the master jaw to max opening.
使用方向转换阔, 使基爪张到最大程度。
방향전환밸브를 조작하여 소프트 죠의 볼트구멍에 성형용 치구의 돌출부를 넣고 파악합
니다. 이때 성형용 치구의 플레이트 단면을 소프트 죠의 전면에 밀착시켜 흔들림이 없는
상태에서 파악해 주십시오.
Operate the change valve and insert the boss portion of the forming jig into the
bolt holes of the soft jaw and perform chucking.
In that instant, compress the plate end face potion of the forming of the soft jaw
front and thus make chucking in such a manner that no vibrations will occur.
使用方向转换阔, 将成型用夹具的突出部位插到软爪的螺检孔内, 然后再进行夹持。
此 时, 应把成型用夹具板的截面贴紧软爪的前面, 以便在不摇动的情况下进行夹持。
성형용 치구를 파악한 상태에서 공작물 파악부(ØD′)를 성형합니다. ØD′ 부는 공작물의
파악부 직경과 같게(H7정도), 표면조도는 6S이하에서 가공해 주십시오.
성형시의 유압력은 공작물 가공시보다 다소 낮게 해주십시오.
While the jig is clamped, form the soft jaws(ØD′). As for ØD′, perform machin-
ing in such a manner that the portion will have the same dia. (about H7) as the
chucking portion dia. of workpiece and that surface roughness will be 6S or be-
low. Set hydraulic pressure during forming more or less below the pressure used
during workpiece operation.
在完成夹持成型用夹具后, 开始成型加工产品的夹持部位(ØD′)。
ØD′部位的;大小应等于加工产品夹持部位的直径(约H7), 加工时, 表面粗度应为6S以
下。 应使成型时的液压稍低于加工产品时的液压。
성형이 끝나면 공작물을 파악하여 죠의 스트로크의 파악정도를 확인해 주십시오.
파악면의 접촉은 A면(외경) 및 B면(단면)의 2면 접촉으로 파악해 주십시오.
Upon forming the jaws, clamp a workpiece and confirm stroke. Perform trial cutting
and confirm machining accurcy, etc. Make sure the jaws are contact surface A
and B.
完成成型以后, 请夹持加工产品, 确认夹爪行程和夹持精密度。
夹持面应为双面接触, 即A面(外径)和B面(截面)都应与夹持面接触。
고파악정도가 필요한 경우의 파악방법
(예:외경파악) 아래그림 ①모양의 성형용
치구를 사용하면 공작물을 가공할 때와 같
은 상태의 소프트 죠를 성형하게 되고 (공
작물을 파악할 때 소프드 죠의 지점이 올라
간다), 고파악 정도를 얻을 수 있다.
Method for forming soft jaws
when higher accuracy is required:
(e.g.External gripping)With jigs used
as shown in the following figure, soft
jaws can be formed under the same
conditions as the machining of the
workpiece. When doing so, higher
accuracy is achieved.
1
2
3
4
5
돌출부
핀 볼트 / 너트
예1 예2
플레이트
소프트 죠
BOSS
PIN BOLT / NUT
EX.1
EX.2
PLATE
SOFT JAW
IMPORTANT
IMPORTANT
유의사항
IMPORTANT
危 险
To Next Page
Loading...
