Samsung SMARTCAM A1 - Camera Mounting Instructions; Mounting Procedure and Angle Adjustment

Mounting
the
Camera
Montage
de
Ia
camera
*
Before installing the camera, determine the best location and angle
for
the camera, and
then Install
it.
*
Avant
d'installer
Ia
camera,
verifiez
si
!'image
apparalt
bien
dans
Ia
zone
ou
Ia
camera
doit
~tre
installee,
puis
installez-la.
Montaje
de
Ia
camara
Note
:
If
you
are
mounting
the
camera
on
the
wall,
carefully
separate
the
bracket
cover
from
the
bracket
.
Use
a
flat-head
screwdriver
or
your
hands
and
gently
pry
open
the
bracket
cover
from
the
bracket.
Remarque:
Lors
du
montage
du
support
sur
le
mur
,
separez
soigneusement
le
couvercle
du
support
et
le
support
lui-meme
.
Separez
le
couvercle
sous
le
support
en
utilisant
un
outil
simple.
Nota:
Si
monta
Ia
camara
en
Ia
pared
,
separe
con
cuidado
Ia
cubierta
del
soporte
del
propio
soporte
.
Use
un
destornillador
de
cabeza
plana
o
sus
manos
para
separar
cu
i
dado
s
amente
Ia
cubierta
del
soporte
del
propio
soporte
.
*
Antes
de
lnstalar
Ia
camara
determine
Ia
mejor
ublcacl6n
y
el
angulo
para
Ia
camara
y
luego
lnstalela.
0
..
I I
·
~
Drill
holes
into
the
marked
locations
and
insert
anchors.
Percez
un
trou
ou
vous
avez
marque
et
inserez
les
ancres
.
Taladre
agujeros
en
las
posiciones
marcadas
e
inserte
los
anclajes
.
Plact
tht
bracktt
coVtr
against
tht
wall
whtrt tht
camera
will
bt
mounted
and
mark
tht
position
of
tht
scrtw
holts.
Placez
le
couvercle
du
support
sur
le
mur
et
marquez
ou
les
trous
de
vis
doivent
se
situer
.
Coloque
Ia
cublerta
del
soporte
contra
Ia
pared,
en
ellugar
donde
se
montara
Ia
c.!
mara
,
y
marque
Ia
posici6n
de
los
agujeros.
7
Match
tht
bracket
coVtr
to
tht
holts
on
tht
walland
fasten
tht
scrtws
.
Faltes
correspondre
le
couvercle
du
support
sur
les
trous
et
fixez
les
vis
.
Hag
a
colncldlr
Ia
cublerta
del
soporte
con
los
orlficlos
de
Ia
pared
y
apriete
los
tornlllos
.
Adjust
tht
angle
of
vltw
.
(
Do
not
use
force
to
adjust.
Unscrew
the
lever
and
adjust
accordingly
after
checking
the
position
of
the
groove
,
then
re-tighten
the
lever.)
~
Outdoor
bltttry-powtred
cam
er
a
may
not
btlncludtd
dtptndlng
on
tht
model
.
~
La
camera
exterleur
e
a
pile
ne
peut
PliS
~tre
Indue
selon
le
modele
.
~
Outdoor
battery-powered
camera
que
no
se
lncluye
dependlendo
del
modelo.
cq
Rigltz
l'
anglt
dt
vue.
(
Ne
pas
utlllser
Ia
force
pour
ajuster
.
Devlssez
le
levier
et
reglez
sl
necessalre
a
pres
a
voir
verifie
!'
emplacement
de
Ia
ralnure
.
Resserrez
le
levier
.)
Steurt
tht
camera
bracket
on
to
the
bracket
coVtr
.
Assemblez
le
support
de
camera
sur
le
couvercle
du
support
.
Asegure
el
soporte
de
Ia
cjmara
en
Ia
cublerta
del
soporte
.
Ajustt
ti 'ngulo dt
vlsl6n
.
(
No
utlllce
Ia
fuerza
al
ajustar
.
Desenrosque
Ia
palanca
y
ajuste
despues
de
comprobar
Ia
ublcac
l
6n
de
Ia
ranura
. A
contlnuacl6n
,
vuelva
a
apretar
Ia
palanca
).