Sansui CA-2000 - PANEL INFORMATION; Power and Output Selectors; Input and Tuning Selectors; Volume and Balance Controls

10
“AUX""
signifie
auxiliaire;
les
entrées
AUX
ont
la
méme
fonction
eléctrique
que
les
entrées
TAPE
PLAY.
Elles
servent
4
brancher
une
platine
4
cassettes,
un
démodulateur
CD-4*,
un
adaptateur
pour
cartouches
spéciales
et
d'autres
équipements
qui
débitent
4
peu
prés
la
méme
puissance
que
les
composants
mentionnés
ci-dessus.
*CD-4
est
une
marque
déposée
de
JVC
Inc.
nee a
ter.
CODES,
aetna
aioe
ss
Esse
La
mise
a
ta
terre
de
Vappareil
peut
réduire
te
ronflement
dura
reproduction
d‘un
disque
et
le
bruit
durant
la
réception
AM.
SES
at la
Mise
a
ta
terre
de
Vappareit
Connecter,
une
extrémité
du
cordon
de
vinyle
ou
du
cordon
au
vernis
sur
fa
borne
GND
de
I‘appareil
et
(‘autre
extrémité
4
une
plaque
en
cuivre
ou
une
tige
de
charbon.
Puis
enterrer
la
plaque
ou
fa
tige
dans
le
sol.
L’autre
extrémité
du
cordon
peut
étre
connectée
&
une
tuyauterie
d'eau
&
moins
qu’elle
ne
soit
en
vinyle.
NE
JAMAIS
connecter
ce
fil
4
une
canalisation
de
gaz,
car
cela
peut
étre
dangereux.
La
mise
a
ta
terre
est
inutile
si
l'appareil
est
mis
4
la
masse
avec
un
autre
déja
4
Ja
terre.
@
PANEL
INFORMATION
1
POWER
Switch
oy
POWER
Indicator
Raise
the
switch
to
ON
to
turn
the
unit
an,
flip
it
down
to
OFF
to
turn
©
it off.
2
OUTPUT
SELECTOR
Switch
3 PHONES Jack
The
OUTPUT
SELECTOR
switch
determines
which
power
amplifier(s},
connected
to
the
unit,
receive
the
output,
OFF:
To
cut
off
the
unit
from
the
power
amplifiers
when
listening
with
headphones.
7
‘
Tor2:
To
drive
the
power
amplifier
connected
to
the
rear-panel
OUTPUT-1
or
2
terminals.
44+2:
To
drive
both
power
amplifiers
simultaneously.
4
INPUT
SELECTOR
Switch
:
Use
this
switch
to
heara
component
connected
to
the
PHONO
or
AUX
:
terminals.
PHONO-1,2:
=
To
piay
records.
Ps
With
the
PHONO-1
circuit,
you
can
change
the
input
sensitivity
and
pick-up
load.
For
details,
refer
to
pp.
.
24,
25.
3
AUX-1,
2:
To
hear
a
component
connected
to
the
AUX
ter-
minals.
5
TUNER
Selector
re
Flip
this
switch
down
to
IN
to
hear
radio
broadcasts
through
the
tuner
connected
to
the
TUNER
terminals.
6
VOLUME
Control
2
s)
;
The
overall
volume
is
controlled:
by
the
VOLUME
control.
Adj&e.
it
while
actually
listening
to
music.
The
more
it
is
turned
to
right,
the
jouder
the
volume
becomes.
7 BALANCE Control
The
volume
of
the
left
and
right
speakers
can
be
adjusted
by
the
BALANCE
control.
EINIGE
NUTZLICHE
HINWEISE
Aa
Die
mit
AUX
bezeichneten
Reserveeingange
haben
die
gleiche
elektri-
23
idaeohS
sche
Funktion
wie
die
TAPE
PLAY
Ejingange.
Daher
kOnnen
an
diese
Eingange
ein
Tape-Deck,
ein
CD-4*
Demodulator,
ein
Adapter
fiir
Tonbandmagazine
oder
ein
anderes
Gerat
(mit
ungefahr
dem
gleichen:
Ausgangspegel,
wie
die
vorher
erwahnten
Komponenten}
angeschlossen
werden,
*CD-4
ist
ein
Warenzeichen
von
JVC,
Ine,
soni}
Durch
aid
Erdung
des
Gerdtes
kann
Brumm
bei
der
Wiedergabe
von
Schaliplatten
und
Stérungen
bei
MW-Empfang
verringert
werden.
Erdung
des
Gerates
direkt
an
Erde
SchlieBen
Sie
ein
Ende
eines
Vinyl
oder
Lack-isolierten
Kabels
an
die
Klemme
GND
des
Gerites
an
und
das
andere
Ende
an
ein
Kupferbiech
oder
einen
Kohiestab.
Vergraben
Sie
dann
das
Blech
oder
den
Stab
tief
in
der
Erde.