Sansui G-9000 - Page 17

Indications sur le panneau
1 Bouton interrupteur (POWER)
Mettre le bouton sur ON pour alimenter l'appareil, le mettre en bas sur
OFF pour l’arrét.
2 Voyant d’alimentation (POWER)
3 Voyant de protection (PROTECTOR)
Entre le moment ot: on met I’apparei! en marche et celui o& les circuits
intérieurs deviennent stabilisés, le voyant PROTECTOR clignotera con-
tinuellement; if s‘éteint seulement a partir du moment ow les circuits
intérieurs sont préts a fonctionner. Alors, le voyant POWER s’‘allume et
les bornes de sortie peuvent envoyer les signaux aux enceintes acous-
tiques raccordées. Le processus entier prend environ 10 secondes.
Si le circuit de protection incorporé se trouve activé pendant |‘utilisa-
tion de l’appareil, le voyant POWER s’éteindra et le voyant PROTEC-
TOR s’‘allumera indiquant ainsi qu’il se passe quelquechose d’anormal
ou de dangeureux a I‘intérieur de l'appareil.
4 Commutateurs d’enceintes acoustiques (SPEAKERS)
Ces commutateurs servent a sélectionner les enceintes acoustiques (A et
B) auxquelles sont envoyées les signaux pour la reproduction. Quand il
est sur la position ON, le commutateur permet a |‘appareil d’envoyer les
signaux aux enceintes acoustiques choisies. Il y a deux voyants SPEAK-
ERS disposés sur le panneau avant qui montre quelle est l’enceinte
acoustique qui fonctionne a ce moment.
@ Quand chacunedes enceintes acoustiques raccordées posséde une
impédance nominale de moins de 8 ohms et quand Jes deux paires
d’enceintes acoustiques A et B sont mises en fonctionnement
simultanément, le circuit de protection incorporé peut se trouver
alors activé, interrompant le son en provenance des enceintes. Dans
un tel cas, if faut n’utiliser qu’une seule paire d’enceintes acous-
tiques, soit A, soit B.
,
Schalttafelinformation
1 Netzschalter (POWER)
Stellen Sie den Schalter zum Ejinschaiten des Gerates nach oben auf
ON, zum Ausschaiten nach unten auf OFF
2 Netzstrom-Kontrollampe (POWER)
3 Schutzschaltung-Kontrollampe (PROTECTOR)
Sobald der Netzschalter eingeschalter wird, beginnt die PROTECTOR
Kontrollampe zu blinken, bis sich die Schaltkreis stabolisiert haben;
nach etwa 10 Sekunden Aufwarmzeit erlischt die PROTECTOR
Kontrollampe und die POWER Kontrollampe leuchtet auf, um die
Betriebsbereitschaft des Gerates anzuzeigen. Erst nun werden Signale an
die Lautsprecheranschliisse zur Klangwiedergabe geliefert. Falls die
Schutzschaltung wahrend des Betriebes anspricht, erlischt die POWER
Kontrollampe und die PROTECTOR Kontrollampe beginnt werderum
zu blinken, um eine astabile Situation oder eine Stérung im Gerat
anzuzeigen.
4 Lautsprecherschalter (SPEAKERS)
An dieses Gerat k6nnen bis zu zwei Boxenpaare angeschlossen werden,
die Uber diese beiden Schalter in Betrieb gesetzt werden kénnen. Die
beiden SPEAKERS Kontrollampen auf der Frontplatte zeigen jeweils
das in Betrieb befindliche Boxenpaar an.
@ Wenn zwei Boxenpaare an das Gerat angeschlossen sind und die
Nennimpedanz jeder Box weniger als 8 Ohm betraégt, dann kann
bei gleichzeitigem Betrieb der Boxenpaare A und B die Schutz-
schaltung ansprechen und die: Lautsprecher abschalten. In einem
solchen Fall sollte nur ein Boxenpaar (A oder B) eingeschaltet
werden.
17