Sansui G-9000 - Quelques Conseils Utiles

Quelques conseils utiles
Avec cet appareil, il est possible de séparer sa section préamplificateur
de sa section amplificateur de puissance et d’utiliser chaque section
indépendamment.
Pour séparer ces deux sections, desserrer la vis et mettre Je commuta-
teur coulissant sur la position SEPARATED. (La position SEPARATED
a en fait deux positions différentes; des détails supplémentaires seront
donnés plus loin).
Quand fe coulisseur est mis sur la position SEPARATED, un autre
pré-amplificateur peut étre raccordé a I’amplificateur de puissance de
l'appareil, ou un autre amplificateur de puissance peut étre raccordé
sur le préamplificateur de l'appareil. 11 est possible aussi de constituer
un systéme a ampli multiples (séparation électronique).
Comme on I’a vu précédemment, le coulisseur peut étre mis sur deux
positions, 1: DIRECT COUPLED ou 2: CAPACITOR COUPLED,
endessous de son inscription SEPARATED:
1: DIRECT COUPLED: L’amplificateur de puissance de |‘appareil
fonctionne comme un amplificateur CD; |’étendue de I’amplification
commence a partir de CD (Courant Direct).
@ Quand un composant CD est disposé a la sortie d’un composant
raccordé, et donc 4a I’entrée de |’amplificateur de puissance de
l’appareil, Je circuit de protection sera alors activé de facon a pro-
téger les enceintes raccordées.
2: CAPACITOR COUPLED: Un condensateur est branché a l’entrée de
l’'amplificateur de puissance de l'appareil de facon a éliminer les com-
posants CD.
Einige niitzliche Hinweise
Dieser integrierte Verstarker kann elektrisch in einen Vorverstarker und
eine Endstufe aufgetrennt werden, so daf&& die beiden einzelnen Baus-
tufen separat eingesetzt werden ko6nnen. Dazu die Schraube lésen und
den Schiebeschalter auf Position SEPARATED stellen. (Die Position
SEPARATED besteht eigentlich aus zwei Stellungen, die jedoch zu
einem spateren Zeitpunkt genauer beschrieben werden.)
Bei auf Position SEPARATED gestelltem Schiebeschalter kann ein
getrennter Vorverstarker an die Endstufe dieses Gerates angeschlossen
werden. Es ist natirlich auch méglich, den Vorverstarker dieses Gerdtes
mit einem externen Leistungsverstarker zu verbinden. Damit ist die
Moglichkeit gegeben, dieses Gerat in einer Mehrweg-Verstarkeranlage
(elektronische Frequenzweiche erforderlich) zu verwenden.
Wie bereits friiher erwahnt hat dieser Schiebeschalter zwei Positionen
unter der Beschriftung SEPARATED, namlich 1: DIRECT COUPLED
und 2: CAPACITOR COUPLED.
1: DIRECT COUPLED: Die Endstufe dieses Gerates arbeitet als Gleich-
stromverstarker, d.h. der Frequenzgang reicht hinuter bis zu OHz
(Gleichstrom).
@ Wenn ein Gleichstrompotential an die Ausgange eines angeschlos-
senen Bausteines angelegt wird, spricht die Schutzschaltung dieses
Gerates an, um die Lautsprecherboxen zu schiitzen.
2: CAPACITOR COUPLED: Ein Kondensator wird vor dem Leistungs-
verstarker dieses Gerates in den Signalweg geschaltet, um Gleichstrom-
potentiale zu eliminieren.
43