Sansui G-9000 - Page 23

9 Bouton d’accord (TUNING)
10 Indicateur de signal (SIGNAL)
11 indicateur d’accord (TUNING)
Le bouton TUNING ést utilisé pour accorder une station AM ou FM
choisie, comme suit:
Accord d‘une station AM:
Votre station est convenablement accordée lorsque I‘aiguille de I‘indi-
cateur de SIGNAL inscrit une déviation maximale vers la droite.
L’indicateur de TUNING est seulement pour la FM.
Accord d’une station FM:
Votre station est convenablement accordée lorsque I’aiguille de |’indi-
cateur de SIGNAL inscrit une déviation maximale vers la droite et
lorsque I’aiguille de l’indicateur de TUNING est centrée avec précision a
l‘intérieur du secteur indiquant la réception de qualité FM maximale.
L’appareil est accordé sur une station FM émettant en stéréo auto-
matiquement, et l’indicateur FM STEREO s‘allume.
12 Commutateur de sourdine FM (FM MUTING)
Le circuit incorporé de sourdine élimine les parasites désagréable que
l‘on peut entendre quand on change de station FM. Comme il supprime
aussi les signaux de faible puissance, mettre le commutateur FM
MUTING sur la position OFF pour étre capable de recevoir les stations
émettrices lointaines aux signaux faibles. Le garder sur la position ON
dans tous les autres cas.
13 Commutateur de mode (MODE)
Si l'on désire écouter une source de programme stéréo, laisser ce com-
mutateur sur STEREO.
Si l'on désire écouter une source de programme mono, régler le com-
mutateur sur MONO, ensuite le mélange monophonique des signaux des
canaux droit et gauche est entendu par les deux haut-parleurs. Le com-
mutateur doit étre réglé a cette position pour écouter une source
monophonique (enregistrement ou bande) sur un tournedisque ou un
magnétophone, connecté aux bornes d’entrée soit gauche ou droite.
9 Senderabstimmknopf (TUNING)
10 Signalanzeige (SIGNAL)
11 Abstimmanzeige (TUNING)
Der TUNING Knopf wird wie folgt zum Abstimmen auf einen gewiin-
schten Sender auf UKW oder MW verwendet:
Abstimmen auf einen MW-Sender:
Das Gerat ist richtig auf den Sender abgestimmt, wenn die SIGNAL
Anzeige am weitesten nach rechts ausschlagt. Die TUNING Anzeige
wird nur fiir UKW verwendet.
Abstimmen auf einen UKW-Sender:
Das Gerat ist richtig auf den Sender abgestimmt, wenn die SIGNAL
Anzeige am weitesten nach rechts ausschlagt und der Zeiger der TUN-
ING Anzeige sich genau in der Mitte der Zone befindet, die beste U KW-
Empfangsqualitat anzeigt. Die Abstimmung auf einen UKW-Sender, der
in Stereo sendet, ist automatisch, und in diesem Fall leuchtet die FM
STEREO Anzeige auf.
12 UKW-Stummabstimmungsschalter (FM MUTING)
Diesen Schalter auf Position ON stellen, um bei der Sendersuche im
UKW-Bereich lastiges Zwischenstationsrauschen zu vermeiden. Falls es
sich bei dem gewiinschten Sender um eine sehr schwach einfallende
Station halten, den FM MUTING Schaiter auf Position OFF stellen, da
schwache und stark verrauschte Sender ansonsten ebenfalls unterdriickt
werden. Fir alle anderen Falle diesen Schalter auf Position ON stellen.
13 Betriebsartenschalter (MODE)
Lassen Sie diesen Schalter zum Ho6ren von Stereoprogrammen in der
Stellung STEREO.
Wenn Sie eine monaurale Programmquelle hdren wollen, stellen Sie
diesen Schalter auf MONO. Sie héren dann eine monaurale Mischung
der Signale des Jinken und rechten Kanals aus beiden Lautsprecher-
systemen. Der Schalter sollte in dieser Stellung sein, um eine Mono-
Tonquelle (Schallplatte oder Tonband) von einem an den linken oder
rechten Eingangsklemmen angeschlossenen Plattenspieler oder Ton-
bandgerat zu héren.
23