Sansui G-9000 - Page 49

’ :
Voici quelques conseils utiles pour une meiileure réception AM.
En recevant des stations faibles:
Si
l‘appareil
est
accordé
sur
une
station
AM
faible,
on
entendra
un
volume
plus
faible
que
lorsqu’on
recoit
une
station
plus
forte.
Si
l'appareil
est
utilisé
dans
un
bdtiment
en
béton
armé,
le
volume
AM
pourra
6tre
accentué
en
placant
l’‘appareil
prés
d’une
fenétre.
Pour
une
meilleure
réception
AM
possible,
i]
est
conseillé
d’installer
une
antenne
AM
extérieure.
Sil y a du bruit en AM:
Du bruit dans les émissions AM peut étre dd a {’une des raisons sui-
vantes.
Interférences—Les interférences produisent un battement audible a
haute tonalité. Noter qu’une antenne extérieure risque d’augmenter le
niveau de-bruit d’une station désirée en captant accidentellement les
interférences d‘autres stations. Le réalignement dans ce cas s’avére
nécessaire.
Ronflement—Un bruit de ronflement fort est souvent produit par la
source de puissance et se fait entendre sur 50Hz (ou 60Hz). II peut
étre réduit en éloignant Il’appareil des autres appareils électriques. Une
mise ‘a la terre convenable peut aussi étre efficace pour réduire le ron-
flement.
Grésillement—Le bruit de grésillement est produit par ses lampes
fluorescentes et autres appareils électriques ou par des phénoménces
naturels tel que la foudre. L’installation d’un dispositif anti-parasite
peut étre efficace. Etant donné que I’élimination compléte du grésille-
ment AM est normalement difficile, il est conseillé de le rendre moins
audible au moyen du bouton de tonalité aigué sur l’amplificateur.
Beim Empfang schwacher Sender:
Wenn das Gerat auf einen schwachen MW-Sender abgestimmt ist, so
héren Sie eine geringere Lautstarke als bei einem starken Sender. Wenn
das Gerat in einem Stahlbetongebdude verwendet wird, kann die MW-
Lautstarke durch Aufstellung des Gerdtes in der N&dhe eines Fensters
verbessert werden. Fiir besten MW-Empfang wird die Verwendung einer
MW-AuRenantenne empfohlen.
Beim Auftreten von MW-Storungen:
MW-Stérungen kénnen durch die folgenden Ursachen verursacht
werden.
Interferenz—interferenz verursacht ein hérbares hohes Pfeifen, Beach-
ten Sie bitte, da& eine AufSenantenne den Storungspegel eines gewiin-
schten Senders durch ungewolltes Auffangen von Interferenz anderer
Sender vegréRern kann. In diesem Fall ist Neuausrichtung erforderlich.
Brummen—Lautes Brummen wird oft durch die Netzfrequenz ver-
ursacht und als Ton von 50Hz (60Hz) gehdrt. Es kann eventuell durch
Entfernen des Gerates von anderen Elektrogeraten verringert werden.
Richtige Erdung kann auch bei der Verringerung von Brummen
wirksam sein.
Summen—Summen wird durch Neonlampen und andere Elektrogerate
oder: durch Naturerscheinungen wie Blitze verursacht. Die tnstallierung
einer Entstorvorrichtung kann hilfreich sein. Da vollstandige Be-
seitigung von MW-Summen normalerweise schwierig ist, soliten Sie es
mit dem Hochtonklangregler Ihres Verstarkers weniger hérbar machen.
49