Sansui SC-5100 - Page 23

21 Commutateur de DOLBY FM
Mettre ce commutateur sur la position ON (marche) pour procéder a
l‘enregistrement ou au contréle d’émissions FM Dolby-sées. (voir le
- paragraphe de cette notice intitulé ‘‘Enregistrement et contrdle d’émis-
sions FM Dolby-sées”’)
22 Voyant DOLBY NR
Le voyant s’allume quand le commutateur de DOLBY NR est mis sur la
position ON (marche) pendant un enregistrement ou une reproduction,
23 Voyant de créte (PEAK)
Cet voyant s‘allume quand le niveau de l’enregistrement dépasse +6 dB.
Il ne fonctionne pas pendant une reproduction ou quand le com-
mutateur LIMITER est sur la position ON (marche).
24 Compteurs VU
Les compteurs VU indiquent le niveau du signal quand on procéde a un
enregistrement. Durant |’écoute, les indicateurs donnent les niveaux en-
registrés.
25 Commutateur de mémoire (MEMORY)
Quand ce commutateur est enfoncé, et si l'on enfonce le bouton
REWIND aprés avoir procédé a un enregistrement ou a une reproduc-
tion, la bande se réenroulera jusqu’a la position ou le compteur de dé-
roulement de bande indiquera “999”
26 Commutateur de reproduction automatique (AUTO PLAY)
Quand ce commutateur est en position de fonctionnement, et si l’on
enfonce le bouton REWIND aprés avoir procédé 4 un enregistrement ou
a une reproduction de bande, la bande se réenroulera automatiquement
et la reproduction commencera automatiquement a partir du début de
la bande.
Quand les deux commutateurs AUTO PLAY et MEMORY sont en
position de fonctionnement, on obtiendra une reproduction automati-
que a mémoire. C’est a dire que si l’on enfonce le bouton REWIND
aprés avoir procédé 4 un enregistrement ou a une reproduction, la
bande se réenroulera automatiquement jusqu’a la position ol le com-
. pteur de déroulement de bande indique ''999” et la reproduction
commencera a partir de cette position.
21 Dolby-UKW-Schalter (DOLBY FM)
Fiir
die
Aufnahme
und
Mithdéren
von
dolbysierten
UKW-Sendungen
ist
dieser
Schalter
auf
Position
ON
zu
stellen.
(Siehe
auch
Abschnitt
‘’Auf-
nahme
und
Mithéren
von
dolbysierten
UKW-Programmen”
in
dieser
Anleitung.)
22 Dolby-Kontrollampe (DOLBY NR)
Diese
Kontrollampe
leuchtet,
wenn
der
DOLBY
NR
Schalter
bei
Auf-
nahme
oder
Wiedergabe
eingeschaltet
ist;
das
gleiche
gilt
bei
einge-
schaltetem
DOLBY
FM
Schalter.
23 Spitzenwertanzeiger (PEAK)
Diese
Kontrollampe
leuchtet
auf,
wenn
der
Eingangspegel
bei
Aufnah-
men
mehr
als
+6dB
betragt.
Bei
Wiedergabe
bzw.
bei
eingeschaltetem
LIMITER
Schalter
ist
die
Funktion
dieser
Kontrollampe
aufgehoben.
24 Aussteuerungsanzeigen (VU)
Die
VU
Anzeige
zeigen
wahrend
der
Aufnahme
den
Aufnahmepegel
an.
Bei
der
Wiedergabe
zeigen
die
VU
Anzeigen
die
aufgenommenen
Pegel
an.
25 Speicherschalter (MEMORY)
Wenn
bei
eingeschaltetem
MEMORY
Schalter
die
REWIND
Taste
nach
einer
Aufnahme
oder
Wiedergabe
betatigt
wird
,
dann
wird
das
Tonband
bis
zu
einer
Bandzadhiwerksanzeige
von
“999”
zuriickgespult.
26 Wiedergabeautomatik (AUTO PLAY)
Wenn
dieser
Schalter
aktiviert
ist
und
die
REWIND
Taste
nach
einer
Aufnahme
oder
Wiedergabe
gedriickt
wird,
dann
wird
das
Tonband
bis
zum
Tonbandbeginn
zuriickgespult,
wonach
automatisch
die
Wieder-
gabe
beginnt.
Werden
sowohl
der
AUTO
PLAY
als
auch
der
MEMORY
Schalter
aktiviert,
dann
erfolgt
automatische
Wiedergabe
mittels
Speicherzahl-
werk,
d.h.
durch
Driicken
der
REWIND
Taste
nach
der
Aufnahme
oder
Wiedergabe
wird
das
Tonband
bis
zu
einer
Bandzahlwerksanzeige
von
"999"
zuriickgespult,
wonach
automatisch
die
Wiedergabe
beginnt.
23