Sansui SC-5100 - Page 33

-
L'appareil
vous
permet
de
procéder
a
des
enregistrements
mélangeant
les
entrées
provenant
a
la
fois
des
microphones
et
de
la
ligne.
De
cette
facon,
vous
pouvez
parfaitement
chanter
en
méme
temps
que
d’‘autres
_
chanteurs
ou
des
orchéstres.
Soyez
votre
propre
meneur
de
jeu,
ou
alors
mélangez
les
entrées
de
disques
ou
d’autres
enregistrements.
Réglez
le
niveau
d’enregistrement
et
obtenez
ainsi
l’équilibre
approprié
entre
les
sources
d’enregistrement
en
manoeuvrant
les
commandes
MIC/DIN
et
LINE,
e@
Quand
on
enregistre
seulement
a
partir
des
bornes
LINE
IN
(REC),
conservez
les
commandes
MIC/DIN
sur
une
position
tournée
com-
plétement
a
gauche.
Autrement,
le
bruit
provenant
du
circuit
du
microphone
pourrait
étre
enregistré.
ages du niveau d’enregistrement —_—
Si
les
niveaux
d’enregistrement
sont
trop
élevés,
le
son
enregistré
com-
Portera
des
distorsions
quand
i!
atteindra
les
niveaux
les
plus
hauts.
Si
les
niveaux
d’enregistrement
sont
trop
faibles,
le
son
enregistré
se
trouvera
noyé
dans
le
fond
sonore
de
la
bande
et
deviendra
a
peine
audible.
Alors
que
les
niveaux
d‘enregistrement
appropriés
varient
avec
les
différentes
sources
de
programme,
et
les
caractéristiques
de
qualité
de
la
bande
utilisée,
la
régle
générale
est
d’ajuster
les
commandes
INPUT
LEVEL
de
facon
ace
que
le
voyant
PEAK
clignote
de
temps
en
temps,
puis
que
I‘aiguille
des
compteurs
VU.
aient
une
déviation
la
plus
forte
possible
sans
faire
cependant
que
le
voyant
PEAK
clignote
trop
fréquemment.
Quand
on
procéde
a
des
enregistrements
sur
fe
vif,
en
direct,
Ou
quand
on
enregistre
certains
genres
de
programme,
il
est
Possible
qu'il
ne
soit
pas
suffisant
de
régler
a
|'avance
le
niveau
d’en-
registrement,
parce
que
des
bruits
trés
forts
et
soudains
peuvent
provoquer
des
distorsions
sur
fa
bande.
Quand
on
procéde
a
de
tels
enregistrements,
vous
pouvez
éliminer
a
I’avance
ces
bruits
innatendus
.
et
ainsi
supprimer
une
éventuelle
distorsion
sur
votre
bande
en
ac-
tionnant
le
commutateur
LIMITER.
e
Vous
pouvez
régler
a
la
fois
les
canaux
gauche
et
droit
a
I’aide
des
commandes
MIC/DIN
et
LINE.
Le
fait
de
tourner
n’importe
quelle
partie
de
la
commande
fait
aussi
tourner
les
autres
parties,
et
donc
dans
le
but
de
régler
seulement
un
canel,
vous
devez
tenir
en
place
le
coté
que
vous
ne
voulez
pas
faire
bouger
pour
bouger
et
régler
‘autre
coté.
Dieses Geradt ermdglicht Mischaufnahmen, indem die Mic- und Line-
Eingange gleichzeitig verwendet werden, Sie k6nnen daher Ihren Gesang
gleichzeitig mit einem threr Jiebsten Musikstiicke (Wiedergabe von
einem Plattenspieler oder einem zusatzlichen Tonbandgerat) auf Band
aufzeichnen. Den Aufnahmepegel richtig aussteuern und danach mittels
MIC/DIN und LINE Reglern die Balance zwischen den beiden Pro-
grammqauellen einstellen.
e Fir Aufnahmen nur tiber die LINE IN (REC) Klemmen sind die
MIC/DIN Regler bis zum Anschlag nach links zu drehen, da an-
sonsten Strégerdusche von der Mikrofonschaltung mit auf Band
festgehalten werden.
Bei zu hoch ausgesteuertem Aufnahmepegel kommt es zu Verzerrungen,
wogegen ein zu niederer Aufnahmepegel zu einer sehr niederen Wieder-
gabelautstarke und damit zu erhGhtem Tonbandrauschen fihrt. Obwohl
der Aufnahmepegel in Abhangigkeit von der Programmquelle und den
Eingenschaften der verwendeten Bandsorte ausgesteuert werden muf,
so k6nnen doch die folgenden aligemeingiiltigen Punkte gesagt werden.
Die INPUT LEVEL Reglers ollten so einjustiert werden, da die PEAK
Kontrollampe nur selten aufleuchtet; die beste Einstellung ist gegeben,
wenn die Anzeigenadeln der VU Meter maximalen Ausschlag aufweisen,
ohne daf& jedoch die PEAK Kontrollampe aufleuchtet.
Bei Live-Aufnahmen bzw. bei bestimmten Programmen mit extremen
Pegelspitzen kann es trotz voreingestellitem Aufnahmepegel zu Ver-
zerrungen kommen; fir solche Aufnahmen ist. daher der LIMITER
Schalter einzuschalten, um diese extremen Pegelspitzen zu unter-
drucken.
@ Der Pegel des linken und rechten Kanals wird durch Drehen eines
der MIC/DIN* oder LINE Reglers gleichzeitig eingestellt, da die
beiden Regler jeweils miteinander verriegelt sind. Wenn der Pegel
von nur einem Kanal gedndert werden soll, dann ist der Regler des
nicht zu verstellenden Kanals festzuhalten und nur der andere
Regler zu drehen.
33