SATEMA X-Chain - Handling and Transport with Crane; Handling and Transport with Forklift

Manual code - MI400A00115 Revision Level 00 - 05/08/2020
13


Handling by crane is allowed only if the
machine is connected to the crane through
theliftingeye.(C)
 Ensurethattheliftingcapacityofthecraneandlifting
devicesissuitedtotheweightofthemachinetomove.
Theweightisspecifiedintheprovideddocumentation
(user’smanual)andonthedataplate.
 Connect the cable/hook to the lifting eye (D)and
tensionthecable.
 Liftthemachineforabout10cm(4in.).
 Moveslowlyandpositionthemachineontheground
oronthevehicle.

Håndteringvedbrukavkranerkuntillatthvis
maskinenharblittkoblettilkranenvedbruk
avløfteøyet(C).
 Forsikre deg om at kranens og løfteenhetenes
løftekapasitet er tilstrekkelig for vekten av maskinen
somskalflyttes.Vektenstårspesifisertidenvedlagte
dokumentasjonen(brukerhåndbok)ogpåskiltet.
 Koble til kabelen/hekt på løfteøyet (D) og spenn
kabelen.
 Løftmaskinencirka10cm(4tommer).
 Flyttmaskinensakteogplasserdenpåbakkenellerpå
kjøretøyet.


 Ensurethattheliftingcapacityoftheforkliftissuited
totheweightofthemachinetomove.Theweightis
specified in the provided documentation (user’s
manual)andonthedataplate.
 Inserttheforksintotheforkliftpockets(E).
 Liftthemachineforabout10cm(4in.).
 Moveslowlyandpositionthemachinewhereneeded.
  Forsikre deg om at gaffeltruckens løftekapasitet er
tilstrekkeligforvektenavmaskinensomskalflyttes.
Vektenstårspesifisertidenvedlagtedokumentasjonen
(brukerhåndbok)ogpåskiltet.
 Settinngafleneigaffeltrucklommene(E).
 Løftmaskinencirka10cm(4tommer).
 Flyttmaskinensakteogplasserdenpåønsketsted.


HANDLING

AND

TRANSPORT

WITH

FORKLIFT
__

TRANSPORT

OG

HÅNDTERING

MED

GAFFELTRUCK

HANDLING

AND

TRANSPORT

WITH

CRANE
__

TRANSPORT

OG

HÅNDTERING

MED

KRAN

HANDLINGANDTRANSPORT__TRANSPORTOGHÅNDTERING
D
E