SATEMA X-Chain - Electrical Hazard__Fare for Elektrisk Støt; Servicing__Vedlikehold; Machine Grounding__Jording

Manual code - MI400A00115 Revision Level 00 - 05/08/2020
5



 Use jumper cables only. Improper use can
resultinseveredamageandsafetyrisk.

 Brukkunkablersomerutstyrtmedklemmer.
Uegnet bruk kan forårsake alvorlige skader og
helserisiko.
 NEVERusethemachineifinsulationonelectricalcordis
cutorwornthrough.
 NEVER operate lights without protective lens cover in
placeorwithalenscoverthatiscrackedordamaged!

 ALDRI bruk maskinen hvis isoleringshylsen ved
strømkabelenerkuttetellerslitt.
 SkruALDRIpålysenehvislyskasterneikkeerpåplasseller
hvisdeharsprekkerellererødelagte!



 Only authorized and trained personnel is
allowedtoperformthemachinemaintenance.
Please read the operator's manual and
maintenance manual before using or servicing
themachine.
 Det er kun tillatt for godkjent og kvalifisert
personale å utføre vedlikeholdsoperasjoner på
maskinen.Manberomatduleser
operatørhåndboken og vedlikeholdshåndboken
førdubrukerellerreparerermaskinen.
 HIGH VOLTAGE! This equipment utilizes high voltage
circuits. Always exercise extreme caution when trouble
shootingorrepairinganyelectricalcircuit.
 Onlyaqualifiedelectricianshouldtroubleshootorrepair
electricalproblemsoccurringonthemachine.
 Disconnect electrical power before removing protective
coversonhighvoltageelectricalclosures.
 NEVER allow water to accumulate at the base of the
machine.Ifwaterispresent,DONOTservice!
 DONOTserviceelectricalcomponentsifyourclothingor
skiniswet.
 Neverwashtheunitwithahighpressurehoseorwith
anykindofpowerwasher.
 Checkandreplaceallmissingandhard‐to‐readlabels.
 Makesure slings, chains, hooks, ramps,jacks,and other
typesofliftingdevicesareattachedsecurelyandhave
enoughweight‐bearingcapacitytoliftorholdthe
equipmentsafely.
 HØY SPENNING! Dette apparatet bruker
høyspenningskretser.Utvisalltidstørstmuligforsiktigheti
tilfelleinngrepforåløseproblemervedellerreparasjonav
hvilkensomhelstelektriskkrets.
 Deterkuntillattforengodkjentelektrikeråutføreinngrep
foråløseproblemerellerutføreelektriskeinngrepsomdet
kanværenødvendigogutførevedmaskinen.
 Koblefrastrømtilførselenførdufjernervernedekslenepå
deelektriskeapparatenemedhøyspenning.
 PåseatvannALDRIsamlersegvedfotenavmaskinen.Hvis
det finnes vann der, må du ALDRI foreta noe som helst
vedlikeholdsinngrep!
 IKKE utfør vedlikeholdetved de elektriskekomponentene
medvåteplaggellervåthud.
 Vaskaldrimaskinenmedenbøyelighøytykkslangeeller
noenannentypehøytrykkspyler.
 Kontrollerogskiftutalleklistremerkenesommanglereller
somervanskeligeålese.
 Forsikre deg om at seletøy, kjettinger, kroker, ramper,
løftere og annet løfteutstyr er godt festet, og at de har
tilstrekkeligbæreevnetilåløfteellerholdeverktøyetoppe
undersikreforhold.



Foroperators’safety,thegroundingofthemachine
alwaysneedstobedonepaying attention on the
sectionofthecabletobeused(nevertobeless
than10mm2).Fortheconnectionofthegrounding
cable, please always use the clip located on the
controlpanel.
Foroperatørenessikkerhet,måmaskinenalltidjordes
vedåværenøyemedsnittetpåkabelensomskal
brukes(aldrimindreenn10mm
2
).Fortilkoblingenav
massekabelen,berviomatdualltidbrukerklemmen
plassertpåkommandopanelet.

MACHINE

GROUNDING
_
_JORDING


SERVICING__VEDLIKEHOLD

ELECTRICAL

HAZARD
__
FARE

FOR

ELEKTRISK

STØT

SAFETYRULES__SIKKERHETSREGLER