SATEMA X-Chain - Safety Rules__Sikkerhetsregler; Safety Precautions to be Observed__ Generelle Forholdsregler

Manual code - MI400A00115 Revision Level 00 - 05/08/2020
4


Readthismanualandlearntheoperatingcharacteristicsand
limitationsofthemachinebeforeoperatingit.
The manufacturer declinesallliability for injury to persons
anddamagetocomponentsduetonotrespectingthesafety
rules.

Reportallmalfunctionstoamaintenance responsible. If
there are any repairs to be done, do not operate the
equipment.Normalserviceandmaintenance, if performed
asrequired,canpreventunexpectedandunnecessarydown
time.Thismanualdescribesstandardinspections,operation
and servicing with the normal safety precautions required
fornormalservicingandoperatingconditions.




Operators and maintenance personnel must be safety
consciousandalerttorecognizepotentialoperatingor
servicing safety hazards at all times. They should
immediatelytakethenecessaryprecautions toensuresafe
operationandservicingofthemachine.

Man ber om at du leser nøye igjennom denne
brukerhåndboken og forstår alle egenskapene og
begrensningeneforbrukavmaskinenførdensettesidrift.
Produsentenerikkeansvarligforskaderpåpersonerellerting
somskyldesmanglendeoverholdelseavsikkerhetsreglene.

Personenansvarligforvedlikeholdetmåinformeresomenhver
feilfunksjon.Hvisdeternødvendigåutførereparasjoner,må
du ikke bruke maskinen før problemet har blitt løst.
Regelmessig vedlikehold, hvis dette utføres slik som det skal,
kanhjelpetilmedåunngåutilsiktedeavbrudd.Denne
håndboken beskriver kontrollene, funksjonen og standard
vedlikehold med normale forhåndsregler for sikkerheten som
måoverholdesforenkorrektbrukognormaltvedlikehold.

Operatørene og personalet med ansvar for vedlikeholdet må
være innforstått med problemene som kan oppstå med
sikkerheten, og gå frem med maksimal overvåkenhet, for å
kunnegjenkjenneenhverrisikoforsikkerhetenunderbrukog
ved vedlikehold.  Nødvendige forhåndsregler må tas
øyeblikkeligforågaranteresikreforholdforbrukog
vedlikeholdavmaskinen.

 Beawareofoperatingrisksthatmaybecreated
by weather changes. Follow the correct
procedures in the event of heavy rain or
electricalstorm.

 Du må også være innforstått med risikoen som
kan oppstå ved skiftende værforhold.  Ha
kjennskap til egnede prosedyrer som må
iverksettesitilfellekraftigregnellerlynogtorden.
 Lowertowerwhennotinuse,orifhighwindsorelectrical
stormsareexpectedinthearea.
 Useprotectiveclothingandsafetyequipment:
gloves, safety boots, safety hard hat, goggles, ear
protection,anddustmaskswhennecessary.
 Know all side clearances and overhead obstructions for
safeoperationofthemachine.
 ALWAYS make sure area above the tower is open and
clearofanykindofobstruction.
 Positionandoperatethelightingtoweronafirmsurface.
 The machine must be levelled and outriggers extended
beforeraisingtower.
 Keep area around the machine clear of people while
raisingandloweringthemast.
 NEVERusingtheunitifisinneedofrepair.
 Checkthatwinchcablesareingoodconditionandare
centeredoneachpulley.
 DONOTusetheunitifinsulationontheelectricalcordis
cutorwornthrough.
 DO NOT permit to untrained personnel to operate the
machine.
 NEVERoperateaunitifyouaretired,notconcentratedor
undertheinfluenceofdrugsoralcohol.
 Keepchildrenandanimalsawayfromthemachine.

 Senknedmastennårdenikkeeribrukellerhvissterkvind
ellerstormermeldt.
 Bruke personlig verneutstyr og verneklær: hansker,
vernesko, sikkerhetshjelm, vernebriller, hørselsvern og
støvmaske,omnødvendig.
 Identifiserallestedenepåsideneogeventuellehindringeri
luftenforensikkerbrukavmaskinen.
 Du må ALLTID forsikre deg om at plassen over tårnet er
åpenogfriforenhvertypehindring.
 Lysmastenmåplasseresogbrukespåensolidoverflate.
 Maskinenmånivelleresogutløpeneforlengetførduhever
tårnet.
 Områdetrundtmaskinenmåavskjæresfraatfolkpasserer
underiløpetavhevingellersenkingavteleskopmasten.
 EnmaskinsomharbehovforvedlikeholdmåALDRIsettesi
drift.
 Kontrolleratkableneerigodstandogsentrertpåhversin
trinse.
 IKKEbrukmaskinenhvisisoleringshylsenvedstrømkabelen
erkuttetellerslitt.
 IKKElapersonaleutenopplæringbrukemaskinen.
 Sett ALDRI maskinen i drift hvis operatøren er sliten, lite
konsentrert, eller er påvirket avalkoholellernarkotiske
stoffer.
 Holdbarnoghusdyrutenformaskinensrekkevidde.


SAFETY

PRECAUTIONS

TO

BE

OBSERVED
__
GENERELLE

FORHOLDSREGLER

SAFETYRULES__SIKKERHETSREGLER