Schaerer Opal Spare Parts Catalog

Ersatzteilkatalog
Spare Parts Catalogue
Catalogue des pièces detachées
EK Opal / Siena / Siena 2 Catálogo de recambios
1-9
Pos. Art. Nr.
Part No.
No. Art.
Art. nº.
Bezeichnung Designation Désignation Denominación
1 062762 Tankventil Stempel Tank valve plug Vanne réservoir poinçon Sello válvula depósito
2 062764 O-Ring EPDM Ø7.66x1.78 O-ring EPDM Ø7.66x1.78 Joint torique EPDM Ø7.66x1.78 Junta tórica EPDM Ø7.66x1.78
(nur im Set 062169) (only in set 062169) (seulement au set 062169) (sólo en juego 062169)
3 062155 Flowmeter Flowmeter Débitmètre Caudalímetro
4 061108 Schlauch Ø8/5 tr Silikon Hose Ø8/5 tr silicone Tuyau Ø8/5 tr silicone Tubo flexible Ø8/5 silcona tr.
11 062160 Schwingankerp. 24VDC 50/60Hz Oscil. arm. pump 24VDC 50/60Hz Ppe ancr. oscill. 24VCC 50/60Hz Bom. ánc. osc. 24VDC 50/60Hz
12 062170 Klixon 140°C für Pumpe Klixon 140°C for pump Klixon 140°C pour pompe Bomba 140°C Klixon
13 062165 Pumpenhalter Gestell Pump holder, frame Support pompe châssis Soporte bomba bastidor
14 062077 Taptite Linsenschraube M4x12 Taptite oval head screw M4x12 Vis tête bombée Taptite M4x12 Tornillo alom. Taptite M4x12
15 062110 Gerade Einschr. 1/8" +O-Ring Str. screw-in fitt. 1/8"+O-ring Racc. viss. droit 1/8"+joint torique Macho recto 1/8"y junta tórica
16 062144 Schlauch 4/2.5x175 PFA Hose 4/2.5x175 PFA Tuyau 4/2.5x175 PFA Tubo flexible 4/2.5x175 PFA
17 062140 Pumpenschlauch-Schutz Pump hose guard Protection tuyau pompe Protección tubo bomba
21 062138 Schlauch 4/2.5x57 PFA Hose 4/2.5x57 PFA Tuyau 4/2.5x57 PFA Tubo flexible 4/2.5x57 PFA
22 062120 T-Stück 4.0 T-Connection 4.0
Raccord en T 4.0
Pieza en T 4.0
23 062141 Schlauch 4/2.5x400 PFA Hose 4/2.5x400 PFA Tuyau 4/2.5x400 PFA Tubo flexible 4/2.5x400 PFA
24 062135 Schlauch 4/2.5x140 PFA Hose 4/2.5x140 PFA Tuyau 4/2.5x140 PFA Tubo flexible 4/2.5x140 PFA
25 072301
Gerade Einschraub-V. M5 D4 Str. screw-in connect. M5 D4 Racc.vissé droit M5 D4
Macho recto M5 D4
26 062126 Überdruckventil 16bar Pressure relief valve 16 bar Soupape de surpression 16bar Válvula sobrep. 16bar
32 071649 Hülse mit Gewinde M5 Sleeve with thread M5 Douille avec filetage M5 Collarín roscado M5
33 062152 Dichtring Ø9/5x1.6 Sealing ring Ø9/5x1.6 Bague d'étanchéité Ø9/5x1.6 Junta Ø9/5x1.6
40 071105 Hydraulik kompl. 3 Ventile Hydraulics compl. 3 valves Hydraul. compl. 3 soupapes Sist. hidr. cpl. 3 válvulas
41 071708 Ventil-Halterung Valve holder Support vanne Soporte válvula
42 062192 Y-Steckverbindung PPSU Y-plug connection PPSU Pce de raccordement en Y PPSU Conexión enchufable en Y PPSU
43 071679 Formschlauch PFA Formed hose PFA Tuyau profilé en PFA Tubo perfilado PFA
44 071608 Magnetventil 2/2 2.5 21VDC Solenoid valve 2/2 2.5 21VDC Électrovanne 2/2 2,5 21VCC Electroválvula 2/2 2.5 21VDC
45 062143 Schlauch 4/2.5x102 FEP Hose 4/2.5x102 FEP Flexible 4/2.5x102 FEP Tubo flexible 4/2.5x102 FEP
46 071755 Magnetventil 2/2 2.5 24VDC Solenoid valve 2/2 2.5 24VDC Électrovanne 2/2 2.5 24VDC Electroválvula 2/2 2.5 24VDC
47 062137 Schlauch 4/2.5 PFA Ventil Hose 4/2.5 PFA Flexible 4/2.5 PFA Tubo flexible 4/2.5 PFA
48 062139 Schlauch 4/2.5x92.0 PFA Hose 4/2.5x92.0 PFA Flexible 4/2.5x92.0 PFA Tubo flexible 4/2.5x92.0 PFA
49 062904 Formschlauch PFA 4/2.5x35 Formed hose PFA 4/2.5x35 Tuyau profilé PFA 4/2.5x35 Tubo perfilado PFA 4/2.5x35
51 071085 Ventilbüchse Druck kompl. Valve bushing, pressure compl. Bague vanne pression compl. Casq. válvula presión cpl.
52 062763 Ventilbüchse Druck Valve bushing, pressure Bague vanne pression Casq. válvula presión
53 062142 Schlauch 4.0x250.0 PFA Hose 4.0x250.0 PFA Tuyau 4,0 x 250,0 PFA Tubo flex. 4.0x250.0 PFA
61 062190 Formteil Hydraulikgestell Molded part, hydraulic frame Pce profilée supp. hydrauliq Pieza pref. bastidor hidrául.
62 062359 L-Einschraubanschl. m. Dichtring Screw-in L connection w. seal. ring Raccord vissé L avec joint Conexión roscada en L con junta
63 062125 Magnetventil Inox 2/2 2.4 24VDC Solenoid valve Inox 2/2 2.4 24VDC Électrovanne Inox 2/2 2.4 24VCC Electroválvula Inox 2/2 2.4 24VDC
64 062101 Ventil Messing 2/2 2.5 24VDC Brass valve 2/2 2.5 24 VDC Vanne laiton 2/2 2,5 24 VCC Válv. latón 2/2 2.5 24VDC
65 071100 Hydraulik kompl. 3 Ventile Hydraulic compl. 3 valves Hydraulique compl. 3 soupapes Sist. hidr. cpl. 3 válvulas
66 062309 Winkeleinschraubanschluss Angle screw-in connection Coude raccord vissé Conexión acodada roscada
67 062130 Kugelrückschlagventil Non-return ball valve Soupape antiretour sphérique Válvula esférica de retención
Hydraulik
Hydraulic
Hydraulique
Sist. hidráulico
01.02.2010

Schaerer Opal Specifications

General

Brand	Schaerer
Model	Opal
Category	Coffee Maker
Language	English