Ersatzteilkatalog
Spare Parts Catalogue
Catalogue des pièces detachées
EK Opal / Siena / Siena 2 Catálogo de recambios
1-1
Inhalt List of contents Table des matières Contenido Seite
Page
Página
Verschalung Housing Coffrage complet Revestimiento 1 – 2
Gestell (Siena) Frame (Siena) Châssis (Siena) Bastidor (Siena) 1 – 4
Gestell (Siena 2) Frame (Siena 2) Châssis (Siena 2) Bastidor (Siena 2) 1 – 6
Hydraulik Hydraulic Hydraulique Sist. hidráulico 1 – 8
Heisswasserboiler / Dampfboiler Hot water boiler / steam boiler Chauffe-eau eau chaude / Chauffe-eau
vapeur
Calentador de agua / Calentador de
vapor
1 – 10
Mühle Grinder Moulin Molinillo 1 – 12
Auszug Ejector Tiroir Salida 1 – 14
Keramikventil Ceramic valve
Soupape céramique Válvula cerámica
1 – 16
Elektronik Electronic Electronique Sist. electrónico 1 – 18
Brüheinheit Brewing unit Unité d'ébouillantage Calentador 1 – 20
Zubehör Accessory Accessoires Accesorios 1 – 22
Festwasseranschluss maschinenseitig Mains water supply machine side Raccord eau directe côté de la machine
Toma de agua fija máquina 1 – 26
Tropfwannenabfluss Drain drip tray Ecoulement égouttoir
Descarga depósito recogegotas
1 – 28
Installationsplan Installation diagram Plan d'installation Plano de instalación 1 – 30
Unterbau Base Base Subestructura 1 – 32
Münzprüfer inks Coin tester, left Monnayeur gauche Selector de monedas izq. 1 – 34
Auslauf Kaffee/ Cappuccinatore CPT
(Siena)
Outlet coffee / Cappuccinatore CPT
(Siena)
Sortie café / Cappuccinatore CPT
(Siena)
Salida de café / Cappuccinatore CPT
(Siena)
1 – 36
Milchschäumer (Siena 2) Milk foamer (Siena 2) Tête de mousse de lait (Siena 2) Espumador de leche 1 – 38
Auslaufventil Heisswasser / Dampf
(Siena 2)
Valve hot water / steam outlet (Siena 2) Vanne d'écoulement eau chaude /
vapeur (Siena 2)
Válvula de salida agua caliente / vapor 1 – 40
Rohrleitungsschema Piping scheme Schéma du tuyautage Esquema de tubos 1 – 42
01.02.2010
To Next Page
Loading...
Need help?
General
