Schaerer Opal Spare Parts Catalog

Ersatzteilkatalog
Spare Parts Catalogue
Catalogue des pièces detachées
EK Opal / Siena / Siena 2 Catálogo de recambios
1-21
Pos. Art. Nr.
Part No.
No. Art.
Art. nº.
Bezeichnung Designation Désignation Denominación
1 062675 Brüheinheit 06 Brewing unit 06 Percolateur 06 Calentador 06
2 065072 Anlaufscheibe Brueheinheit Start-up disc, brewing unit Disq. démarrage unité ébouil. Arandela de empuje calentador
3 061998 Spindelstütze Brueheinheit Spindle support, brewing unit Support broche unité ébouil. Soporte husillo calentador
11 062317 Friktionskolben
Friction piston Piston de friction
Émbolo de fricción
12 062622 Feder Friktionskolben
Spring, friction piston Ressort, piston de friction
Muelle de émbolo de fricción
13 065313 Abstreifer Brueheinheit
Scraper, brewing unit Racleur unité ébouillantage
Anillo separador de calentador
14 062316 Kolben unten Feder kpl.
Piston dn spring cpl Piston inf ressort cpl
Émbolo y muelle compl.
15 065312 Sprengring Brueheinheit Circlip, brewing unit Circlip unité ébouil. Anillo retención de calentador
16 062067 Brühzylinder KKM Brewing cylinder KKM Cylindre ébuil. KKM Cilindro de escaldado KKM
17 062053 Trichter KKM Hopper KKM Entonnoir KKM Embudo KKM
18 065198 Feder li Trichter Brueheinheit Spring, left hopper, brew.unit Ress.gauche enton.unité ébouil. Muelle izq.embudo calentador
19 065197 Feder re Trichter Brueheinheit
Spring, right hopper, brew.unit Ress.droite enton.unité ébouil.
Muelle dch.embudo calentador
20 065310 Kolben oben 0.6 LA-3 Sieb
Piston up 0.6 LA-3 Sieve Piston ht 0.6 LA-3 filtre
Émbolo sup.0.6 LA-3 tamiz
21 065190 O-Ring Silikon 37.69x3.53 rot O-Ring silicone 37.69x3.53 red Joint torique silic. 37.69x3.53 rouge Junta tórica silic. 37.69x3.53 roja
(nur im Set 062169) (only in set 062169) (seulement au set 062169) (sólo en juego 062169)
31 071390 Einlassanschluss Set Water inlet connection set Set de raccord d' entrée d'eau Juego conexión de entrada
32 062687 Drehbefestigung Hinge fitting Fixation rotative Sujeción giratoria
33 065192 O-Ring Silikon 3.69x1.78 rot O-Ring silicone 3.69x1.78 red Joint torique silic. 3.69x1.78 rouge Junta tórica silic. 3.68x1.78 roja
(nur im Set 062169) (only in set 062169) (seulement au set 062169) (sólo en juego 062169)
34 065314 Verschlussbügel Locking arm Bride de fermeture Estribo de cierre calentador
35 062685 O-Ring NBR Ø8.0x1.0 O-Ring NBR Ø8.0x1.0 Joint torique NBR Ø8.0x1.0 Junta tórica NBR Ø8.0x1.0
(nur im Set 062169) (only in set 062169) (seulement au set 062169) (sólo en juego 062169)
36 062686
Drehteil+Dregbefestigung Rotary Part+Hinge Fitting Pce Rotat.+Fixation Rotative
Pieza giratoria+sujeción giratoria
37 062606 Schlauchstück kompl. Hose piece cpl. Pce flexible cpl. Pieza manguera compl.
38 062073 Knickschutz Brüheinheit Anti-kink guard, brewing unit Prot. anti-coude unité ébouil. Prot. dobladura calentador
39 062677 Ventilstecker Druck Valve plug pressure Connecteur vanne pression Conector válvula presión
40 062681 O-Ring EPDM Ø3.69x1.78 O-Ring EPDM Ø3.69x1.78 Joint torique EPDM Ø3.69x1.78 Junta tórica EPDM Ø3.69x1.78
(nur im Set 062169) (only in set 062169) (seulement au set 062169) (sólo en juego 062169)
41 071391 Auslassanschluss Set Water outlet connection set Set de raccord de sortie d'eau Juego conexión de salida
42 062695 O-Ring EPDM Ø6x1 O-Ring EPDM Ø6x1 Joint torique EPDM Ø6x1 Junta tórica EPDM Ø6x1
(nur im Set 062169) (only in set 062169) (seulement au set 062169) (sólo en juego 062169)
43 062954 Schlauchanschluss kompl. Tube connection compl. Raccord pour flexible compl Conexión manguera compl.
44 062693 O-Ring EPDM Ø5.28x1.78 O-Ring EPDM Ø5.28x1.78 Joint torique EPDM Ø5.28x1.78 Junta tórica EPDM Ø5.28x1.78
(nur im Set 062169) (only in set 062169) (seulement au set 062169) (sólo en juego 062169)
45 062026 Formschlauch kpl. Formed hose cpl. Tuyau profilé cpl. Manguera conformada compl.
46 062683 O-Ring EPDM Ø4.48x1.78 O-Ring EPDM Ø4.48x1.78 Joint torique EPDM Ø4,48x1,78 Junta tórica EPDM Ø4,48x1,78
(nur im Set 062169) (only in set 062169) (seulement au set 062169) (sólo en juego 062169)
51 062169 O-Ring-Set O-Ring set: Set jts toriques Juego de juntas tóricas
2x 065190 (Pos. 21) Ø 37.69x3.53
1x 065192 (Pos. 33) Ø 3.69x1.78
2x 062685 (Pos. 35) Ø 8.0x1.0
2x 062681 (Pos. 40) Ø 3.69x1.78
1x 062695 (Pos. 42) Ø 6x1
1x 062693 (Pos. 44) Ø 5.28x1.78
2x 062683 (Pos. 46) Ø 4.48x1.78
Brüheinheit
Brewing unit
Unité d'ébouillantage
Calentador
01.02.2010

Schaerer Opal Specifications

General

Brand	Schaerer
Model	Opal
Category	Coffee Maker
Language	English