EasyManuals Logo

Scheppach DP18VARIO Translation Of The Original Operating Manual

Scheppach DP18VARIO
Go to English
124 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #39 background imageLoading...
Page #39 background image
๏€บ www.scheppach.com / ๏€ซ service@scheppach.com / ๏€จ +(49)-08223-4002-99 / ๏€ท +(49)-08223-4002-58
FR
|
39
Montage de la protection contre les copeaux
rabattable et du mandrin de la perceuse, Fig.13
1. Enfoncez la protection contre les copeaux rabat-
๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™•๎™’๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ฒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™†๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™˜๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎šฟ๎™›๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™•๎™˜๎™†๎™Œ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎˜‘
2. ๎˜จ๎™‘๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™•๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™“๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ
๎™๎šถ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™•๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™†๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜•๎˜Œ๎˜‘
3. ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™˜๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™•๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜‹๎˜•๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ
la broche de perรงage. Pour ce faire, insรฉrez le
๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™•๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™†๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™†๎™ป๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™…๎™•๎™’๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™”๎™˜๎šถ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™Œ๎™‘๎™˜๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™๎™˜๎™–๎™”๎™˜๎šถ๎™ช๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎šถ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™Š๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™˜๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎šถ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ
de la broche. Insรฉrez ร  prรฉsent le mandrin de la
๎™“๎™ˆ๎™•๎™†๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™†๎™ป๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™•๎™’๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜‘ ๎˜น๎™ฐ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™๎˜ƒ
quโ€™il tient bien.
Nota : es les piรจces nues sont graissรฉes pour les
protรฉger contre la corrosion. Avant de mettre le
๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™•๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™•๎™’๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ฑ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
doivent รชtre entiรจrement dรฉgraissรฉes ร  lโ€™aide dโ€™un
๎™–๎™’๎™๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™’๎™๎™’๎™Š๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎šฟ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™‘๎™–๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ
de force optimale.
Mise en place de la machine
Avant la mise en service, la perceuse doit รชtre mon-
๎™—๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‰๎™„๎™ฏ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎šฟ๎™›๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™†๎™ˆ๎™๎™„๎˜๎˜ƒ
๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™ฏ๎™„๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™›๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
du sol. Veillez ร  ce que la machine soit bien acces-
sible pour le service et pour les travaux de rรฉglage et
de maintenance.
Nota : ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™›๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™•๎™•๎™ฐ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
pour รฉviter que la plaque de base ne se tende ni ne
se dรฉforme. En cas de sollicitation trop importante, il
y a un risque de rupture.
Avant la mise en service
Veillez ร  ce que la tension du raccordement rรฉseau
corresponde bien ร  celle de la plaque signalรฉtique.
Raccordez la machine uniquement ร  une prise dis-
posant dโ€™un contact de protection installรฉ dans les
rรจgles de lโ€™art. La perceuse ร  table est รฉquipรฉe dโ€™un
dรฉclencheur de tension sur zรฉro qui protรจge lโ€™opรฉra-
teur de toute remise en circuit inattentionnรฉe aprรจs
une panne de tension. Dans ce cas, la machine doit
รชtre remise en circuit. Fixez ร  nouveau le levier de
blocage pour le rรฉglage de la profondeur de coupe.
๎˜น๎™ฐ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™”๎™˜๎šถ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘
9. Commande
Gรฉnรฉralitรฉs (๎šฟg.14)
Pour mettre en service, actionnez lโ€™interrupteur vert
๎šณ๎˜ฌ๎šด๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜–๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™๎™„๎™•๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™˜๎™Œ๎™—๎˜๎˜ƒ
๎™„๎™“๎™“๎™˜๎™œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™’๎™˜๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎šณ๎˜ฒ๎šด๎˜ƒ ๎˜‹๎˜•๎˜—๎˜Œ๎˜๎˜ƒ ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
met hors circuit.
Prรฉmontage du support de table de perรงage,
Fig.5+6
1. ๎˜ณ๎™’๎™˜๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜‹๎˜•๎˜“๎˜Œ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ ๎™๎šถ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ฐ-
๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™๎šถ๎™’๎™•๎™Œ๎šฟ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™ˆ๎™•๎™ฏ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜›๎˜Œ๎˜‘
2. ๎˜ณ๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜š๎˜Œ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Œ-
๎™™๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™ฐ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜š๎˜Œ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™๎™ฐ๎˜ƒ
๎˜ค๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜–๎˜Œ๎˜‘
Montage du support de la table de perรงage,
Fig.7+8
1. ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™•๎™ฐ๎™๎™„๎™Œ๎™๎™๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜จ๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™’๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“-
๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™ฏ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜›๎˜Œ๎˜‘
2. ๎˜ท๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™•๎™ฐ๎™๎™„๎™Œ๎™๎™๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜จ๎˜Œ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“-
๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™ฏ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜›๎˜Œ๎˜‘
3. ๎˜จ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎™…๎™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™•๎™ฐ๎™๎™„๎™Œ๎™๎™๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜จ๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™’๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
faites attention ร  sรฉlectionner le bon engrenage
๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™ฏ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜›๎˜Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
crรฉmaillรจre.
4. ๎˜ณ๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™ฏ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜›๎˜Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™•๎™ฐ๎™๎™„๎™Œ๎™๎™๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜จ๎˜Œ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™•๎™ฐ๎™๎™„๎™Œ๎™๎™๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜จ๎˜Œ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™”๎™˜๎šถ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™‡๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™•๎™ฐ๎™๎™„๎™Œ๎™๎™๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
du pied de support.
5. ๎˜ถ๎™ฐ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™†๎™•๎™ฐ๎™๎™„๎™Œ๎™๎™๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜‹๎˜จ๎˜Œ๎˜ƒ ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™…๎™„๎™Š๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜‹๎˜ฉ๎˜Œ๎˜‘
๎˜น๎™ฐ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™‡๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™•๎™ฐ๎™๎™„๎™Œ๎™๎™๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™…๎™„๎™Š๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎˜Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™Œ๎™Š๎™ฐ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎˜‘ ๎˜ฉ๎™Œ๎™›๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™Š๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎˜Œ๎˜ƒ
en vissant la vis ร  six pans intรฉgrรฉe.
6. ๎˜น๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎šถ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ฐ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™ฏ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜›๎˜Œ๎˜‘
Montage de la table de perรงage, Fig. 5
1. ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™ฏ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜—๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™ฏ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜›๎˜Œ๎˜‘
2. ๎˜ถ๎™ฐ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™ฏ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜—๎˜Œ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Œ-
๎™Š๎™‘๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜–๎˜Œ๎˜‘
3. ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™•๎™’๎™˜๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™ฏ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜—๎˜Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎šฟ๎™›๎™ˆ๎™๎˜๎™†๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎šต๎™„๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™’๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜”๎˜Œ๎˜‘
Montage de la tรชte de machine et de la colonne,
Fig. 10
1. ๎˜ณ๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ฒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜—๎˜Œ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜‹๎˜•๎˜Œ๎˜‘
2. Faites coรฏncider les broches de la perceuse avec
la table et le socle puis serrez bien la vis ร  six
pans qui se trouve sur le cรดtรฉ de la tรชte de la ma-
chine. ๎˜‹๎˜ฆ๎™๎™ฐ๎˜ƒ๎˜ค๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎˜บ๎˜—๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜Œ
Montage des poignรฉes, Fig. 11+12
1. ๎˜น๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™•๎™’๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ฐ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜“๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™ˆ๎™—๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ
du support de poignรฉe. Servez-vous pour ce faire
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™๎™ฐ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™›๎˜ƒ๎™“๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎˜ค๎˜Œ๎˜‘
2. ๎˜น๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜“๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ
de poignรฉe pour le rรฉglage de la vitesse. Ser-
๎™™๎™ˆ๎™๎˜๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™๎™ฐ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™›๎˜ƒ๎™“๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎˜ค๎˜Œ๎˜‘

Table of Contents

Other manuals for Scheppach DP18VARIO

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Scheppach DP18VARIO and is the answer not in the manual?

Scheppach DP18VARIO Specifications

General IconGeneral
Motor Power550 W
Number of Speed SettingsVariable
Spindle Travel80 mm
Throat180 mm
Chuck Capacity1 โ€“ 16 mm

Related product manuals