EasyManuals Logo

Scheppach DP18VARIO Translation Of The Original Operating Manual

Scheppach DP18VARIO
Go to English
124 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #96 background imageLoading...
Page #96 background image
๏€บ www.scheppach.com / ๏€ซ service@scheppach.com / ๏€จ +(49)-08223-4002-99 / ๏€ท +(49)-08223-4002-58
96
|
HU
๎˜ฑ๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™™๎™ฉ๎™๎™๎™„๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎˜ƒ ๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎™–๎™–๎™ฐ๎™Š๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™„๎™๎˜ƒ ๎™’๎™๎™œ๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™…๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™ฐ๎™•๎™—๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™Ž๎™ฉ๎™•๎™’๎™Ž๎™ฐ๎™•๎™—๎˜๎˜ƒ๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™œ๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎™๎™ฐ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™Ž๎™ˆ๎™๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™™๎™ˆ๎™—๎™—๎™ฐ๎™Ž๎˜ƒ ๎šฟ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™…๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™พ๎™—๎™๎™˜๎™—๎™„๎™—๎™น๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™๎™—๎™’๎™‘๎™–๎™ฉ๎™Š๎™Œ๎˜ƒ
๎™˜๎™—๎™„๎™–๎™ด๎™—๎™ฉ๎™–๎™’๎™Ž๎™„๎™—๎˜‘
2. A kรฉszรผlรฉk leรญrรกsa, 1-2 รกbra
1. ๎˜ช๎™ฐ๎™“๎™๎™ฉ๎™…
2. Oszlop
3. ๎˜ถ๎™๎™’๎™•๎™ด๎™—๎™น๎™‰๎™’๎™Š๎™„๎™‘๎™—๎™œ๎™พ
4. ๎˜ฉ๎™พ๎™•๎™น๎™„๎™–๎™๎™—๎™„๎™
5. Motor
6. ๎˜ฉ๎™’๎™•๎™‡๎™˜๎™๎™„๎™—๎™–๎™๎™ฉ๎™๎˜๎™…๎™ˆ๎™ฉ๎™๎™๎™ด๎™—๎™น๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎™‰๎™’๎™Š๎™„๎™‘๎™—๎™œ๎™พ๎˜Œ
7. ๎™ฅ๎™Ž๎™–๎™๎™ด๎™๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™•๎™Ž๎™’๎™๎™„๎™—๎™„
8. ๎˜ง๎™Œ๎™Š๎™Œ๎™—๎™ฉ๎™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™๎™ˆ๎™๎™๎œ˜
9. ๎˜ฅ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™Ž๎™„๎™“๎™†๎™–๎™’๎™๎™น
10. ๎˜ฉ๎™’๎™Š๎™„๎™‘๎™—๎™œ๎™พ
11. ๎˜ฉ๎™ˆ๎™๎™‹๎™„๎™๎™—๎™‹๎™„๎™—๎™น๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™Š๎™ฉ๎™†๎™–๎™™๎™ฐ๎™‡๎œ˜
12. ๎˜ฉ๎™พ๎™•๎™น๎™—๎™’๎™Ž๎™๎™ฉ๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎˜‹๎™„๎™๎˜ƒ๎™ฉ๎™…๎™•๎™ฉ๎™๎™’๎™๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™—๎™ฐ๎™•๎œ˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜Œ
13. ๎˜ช๎™ผ๎™•๎™Š๎œ˜๎™–๎˜ƒ๎™„๎™๎™ฉ๎™—๎™ฉ๎™๎™„๎™–๎™๎™—๎™น
14. ๎˜ช๎™ฐ๎™“๎™‰๎™ˆ๎™
15. ๎˜ฐ๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™๎™ฉ๎™๎™“๎™„๎˜’๎™๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎™“๎™„๎™‘๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ
16. ๎˜ฐ๎™ฐ๎™๎™œ๎™–๎™ฐ๎™Š๎™๎™ˆ๎™๎™๎œ˜๎˜ƒ๎š๎™—๎™Ž๎™ผ๎™๎œ˜๎™™๎™ˆ๎™
17. Kรฉzikar
18. ๎˜ฉ๎™พ๎™•๎™น๎™„๎™–๎™๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™—๎™น๎™๎™„
19. ๎˜ซ๎™„๎™—๎™๎™„๎™“๎™‰๎™ˆ๎™๎œฆ๎˜ƒ๎™†๎™–๎™„๎™™๎™„๎™•
20. ๎˜ฎ๎™ฐ๎™๎™Œ๎™Ž๎™„๎™•๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™—๎™น๎™๎™„
21. ๎˜ถ๎™๎™ฉ๎™•๎™‘๎™œ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™†๎™–๎™„๎™™๎™„๎™•๎™’๎™Ž
22. ๎˜ฎ๎™พ๎™“๎™’๎™–๎˜ƒ๎™—๎š๎™–๎™Ž๎™ˆ
A. Imbuszkulcs
B. ๎˜ซ๎™„๎™๎™—๎™น๎™ฐ๎™Ž
C. 4 mm-es imbuszkulcs
D. 3 mm-es imbuszkulcs
3. Szรกllรญtott elemek
โ€ข ๎˜”๎˜ƒ๎˜ฉ๎™พ๎™•๎™น๎™Š๎™ฐ๎™“
โ€ข 1 ๎˜ฉ๎™พ๎™•๎™น๎™„๎™–๎™๎™—๎™„๎™
โ€ข 4 Karok
โ€ข 1 ๎˜ฉ๎™ˆ๎™๎™‹๎™„๎™๎™—๎™‹๎™„๎™—๎™น๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™Š๎™ฉ๎™†๎™–๎™™๎™ฐ๎™‡๎œ˜
โ€ข 2 ๎˜ถ๎™๎™ฉ๎™•๎™‘๎™œ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™†๎™–๎™„๎™™๎™„๎™•๎™’๎™Ž
โ€ข 5 ๎™‹๎™„๎™—๎™๎™„๎™“๎™‰๎™ˆ๎™๎œฆ๎˜ƒ๎™†๎™–๎™„๎™™๎™„๎™•
โ€ข 1 ๎˜ถ๎™๎™’๎™•๎™ด๎™—๎™น๎™‰๎™’๎™Š๎™„๎™‘๎™—๎™œ๎™พ๎˜ƒ
โ€ข 1 3 mm-es imbuszkulcs
โ€ข 1 4 mm-es imbuszkulcs
โ€ข 1 Imbuszkulcs
โ€ข 1 ๎˜ซ๎™„๎™๎™—๎™น๎™ฐ๎™Ž
โ€ข 1 ๎˜ฉ๎™พ๎™•๎™น๎™—๎™’๎™Ž๎™๎™ฉ๎™‘๎™œ
โ€ข 1 Oszlop
โ€ข 1 ๎˜ช๎™ฐ๎™“๎™๎™ฉ๎™…
โ€ข 1 Kรฉzikar
โ€ข ๎˜”๎˜ƒ๎˜ฎ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™พ๎™—๎™๎™˜๎™—๎™„๎™—๎™น
1. Bevezetรฉs
Gyรกrtรณ:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Gรผnzburger StraรŸe 69
D-89335 Ichenhausen
Kedves รœgyfelรผnk!
๎˜ถ๎™’๎™Ž๎˜ƒ๎™ผ๎™•๎™ผ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™ด๎™™๎™ฉ๎™‘๎™˜๎™‘๎™Ž๎˜ƒ๎™พ๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™–๎™๎š๎™๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ-
๎™๎™„๎™—๎™ฉ๎™‹๎™’๎™๎˜‘
Megjegyzรฉs:
๎˜จ๎˜ƒ๎™Š๎™ฐ๎™“๎˜ƒ๎™Š๎™œ๎™ฉ๎™•๎™—๎™น๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™—๎™ฉ๎™๎™œ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™ฐ๎™Ž๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎™–๎™–๎™ฐ๎™Š๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™ผ๎™•๎™™๎™ฐ๎™‘๎™œ๎˜ƒ
๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎™–๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™Š๎™ฐ๎™“๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™Š๎™ฐ๎™“๎˜ƒ ๎™ฉ๎™๎™—๎™„๎™๎˜ƒ
๎™’๎™Ž๎™’๎™๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™ฉ๎™•๎™’๎™Ž๎™ฐ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™™๎™ˆ๎™—๎™Ž๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜
โ€ข ๎™–๎™๎™„๎™Ž๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎œฆ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎˜
โ€ข ๎˜ค๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™„๎™–๎™ด๎™—๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎šฟ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ด๎™™๎š๎™๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™Š๎™œ๎™ฉ๎™–๎™„
โ€ข ๎˜ฌ๎™๎™๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™Ž๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™™๎™ด๎™—๎™ฉ๎™–๎˜‘
โ€ข ๎˜ฑ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™น๎™—๎™„๎™๎™Ž๎™„๎™—๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™ฐ๎™“๎™ด๎™—๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™–๎™ˆ๎™•๎™ฐ๎™๎™ˆ
โ€ข ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™–๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎œฆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™„๎™—
โ€ข ๎˜ค๎˜ƒ ๎™™๎™Œ๎™๎™๎™„๎™๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎˜ƒ ๎™๎œฆ๎™Ž๎™ผ๎™‡๎™ฐ๎™–๎™Ž๎™ฐ๎™“๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™–๎™ฐ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎˜ƒ ๎™™๎™Œ๎™๎™๎™„๎™๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™ด๎™•๎™ฉ๎™–๎™’๎™Ž๎˜ƒ ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎˜น๎˜ง๎˜จ๎˜ƒ ๎˜“๎˜”๎˜“๎˜“๎˜๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ
๎˜ง๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜˜๎˜š๎˜”๎˜”๎˜–๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜น๎˜ง๎˜จ๎˜ƒ๎˜“๎˜”๎˜”๎˜–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™ด๎™•๎™ฉ๎™–๎™„๎™Œ๎™‘๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™—๎™ฉ๎™–๎™„๎˜ƒ
esetรฉn
Vegye ๎šฟgyelembe a kรถvetkezล‘ket:
๎˜ค๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎š๎™๎™ˆ๎™๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™๎™œ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™—๎™—๎˜ƒ๎™’๎™๎™™๎™„๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ-
๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™พ๎™—๎™๎™˜๎™—๎™„๎™—๎™น๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™๎™ผ๎™™๎™ˆ๎™Š๎™ฐ๎™—๎˜‘
๎˜ฎ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™พ๎™—๎™๎™˜๎™—๎™„๎™—๎™น๎™‘๎™Ž๎™…๎™น๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™–๎™๎š๎™๎™ฐ๎™Ž๎™ฐ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™–๎™„๎™๎™ฉ๎™—๎™ด๎™—๎™‹๎™„๎™—๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™–๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎œฆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎™ฉ๎™‹๎™’๎™๎˜ƒ๎™–๎™๎š๎™Ž-
sรฉges ismereteket.
๎˜ค๎˜ƒ ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™Œ๎˜ƒ ๎™พ๎™—๎™๎™˜๎™—๎™„๎™—๎™น๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™‘๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ฉ๎™†๎™Œ๎™น๎™Ž๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™•๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™๎˜ƒ
๎™„๎™•๎™•๎™น๎™๎˜๎˜ƒ ๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎™๎™Š๎™’๎™๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™Š๎™ฐ๎™“๎™“๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™…๎™Œ๎™๎™—๎™’๎™‘๎™–๎™ฉ๎™Š๎™’๎™–๎™„๎™‘๎˜๎˜ƒ
๎™–๎™๎™„๎™Ž๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎œฆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎™‡๎™„๎™–๎™ฉ๎™Š๎™’๎™–๎™„๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™๎™‹๎™ˆ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎˜ƒ
๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™†๎™–๎™ผ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™—๎™‹๎™ˆ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™™๎™ด๎™—๎™ฉ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™๎™—๎™–๎™ฐ๎™Š๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ
๎™„๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‡๎œ˜๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™ผ๎™™๎™ˆ๎™๎™‹๎™ˆ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™ฐ๎™“๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™…๎™ด๎™๎™‹๎™„๎™—๎™น๎™–๎™ฉ-
๎™Š๎™ฉ๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎™•๎™—๎™„๎™๎™ฉ๎™—๎˜‘
๎˜ค๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™Œ๎˜ƒ ๎™พ๎™—๎™๎™˜๎™—๎™„๎™—๎™น๎˜ƒ ๎™…๎™Œ๎™๎™—๎™’๎™‘๎™–๎™ฉ๎™Š๎™Œ๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™ˆ-
๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™พ๎™๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™—๎™ฐ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎š๎™๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™—๎™–๎™„๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™’๎™•๎™–๎™๎™ฉ๎™Š๎™ฉ๎™…๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™–๎™๎š๎™๎™ฐ๎™Ž๎˜ƒ
๎š๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™–๎™ฐ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™“๎™†๎™–๎™’๎™๎™„๎™—๎™’๎™–๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™ฐ๎™•๎™™๎™ฐ๎™‘๎™œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™ด๎™•๎™ฉ๎™–๎™’๎™Ž๎™„๎™—๎˜ƒ
is.
๎˜ค๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™œ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™‡๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™‡๎™™๎™ˆ๎™–๎™–๎™ฐ๎™Š๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎œฆ๎™„๎™‘๎™œ๎™„๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™’๎™Ž๎™…๎™„๎˜ƒ
๎™†๎™–๎™’๎™๎™„๎™Š๎™’๎™๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™พ๎™—๎™๎™˜๎™—๎™„๎™—๎™น๎™—๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™—๎™–๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™–๎™๎š๎™๎™ฐ๎™Ž๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™๎™ˆ-
lรฉben. ๎˜ฐ๎™˜๎™‘๎™Ž๎™ฉ๎™…๎™„๎˜ƒ๎™ฉ๎™๎™๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™—๎™—๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™’๎™๎™™๎™„๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ
๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™’๎™‘๎™‡๎™’๎™–๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™—๎™–๎™„๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™ด๎™•๎™ฉ๎™–๎™„๎™Œ๎™—๎˜‘
A gรฉpen csak olyan szemรฉlyek dolgozhatnak, akiket
๎™…๎™ˆ๎™—๎™„๎™‘๎™ด๎™—๎™’๎™—๎™—๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™–๎™๎š๎™๎™ฐ๎™Ž๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎™ฉ๎™•๎™„๎˜๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™–๎™๎™ˆ๎™•-
๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™‰๎™’๎™•๎™‡๎™˜๎™๎™น๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™–๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎™‰๎™’๎™•๎™•๎™ฉ๎™–๎™’๎™Ž๎™Ž๎™„๎™๎˜‘ Tartsa be a
๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™ฉ๎™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™—๎™Ž๎™’๎™•๎™ฉ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎™„๎™—๎™Ž๎™’๎™๎™น๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™—๎˜‘
๎˜ค๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™พ๎™—๎™๎™˜๎™—๎™„๎™—๎™น๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™๎™—๎™’๎™‘๎™–๎™ฉ๎™Š๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™•๎™–๎™๎™ฉ๎™Š๎™ฉ๎™…๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™–๎™๎š๎™๎™ฐ๎™Ž๎˜ƒ๎š๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™–๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎™„๎™—๎™Ž๎™’๎™๎™น๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎œ˜๎™ด๎™•๎™ฉ๎™–๎™’๎™Ž๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™พ๎™๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™—๎™ฐ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎š๎™๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™—๎™–๎™„๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™’๎™‘๎™’๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™„๎™๎™„-
๎™Ž๎™ด๎™—๎™ฉ๎™–๎™พ๎˜ƒ๎™Š๎™ฐ๎™“๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎š๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™–๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎™„๎™—๎™Ž๎™’๎™๎™น๎˜ƒ๎™ฉ๎™๎™—๎™„๎™๎™ฉ๎™‘๎™’๎™–๎™„๎™‘๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™๎œฆ๎™–๎™๎™„๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™๎™„๎™…๎™ฉ๎™๎™œ๎™’๎™Ž๎™„๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜‘

Table of Contents

Other manuals for Scheppach DP18VARIO

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Scheppach DP18VARIO and is the answer not in the manual?

Scheppach DP18VARIO Specifications

General IconGeneral
Motor Power550 W
Number of Speed SettingsVariable
Spindle Travel80 mm
Throat180 mm
Chuck Capacity1 โ€“ 16 mm

Related product manuals