EasyManua.ls Logo

Scheppach DP18VARIO - Page 86

Scheppach DP18VARIO
124 pages
Go to English
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
ο€Ί www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 / ο€· +(49)-08223-4002-58
86
|
SK
Varovanie! ξ˜·ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™Žξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™Žξ›ͺξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™΄ξ™–ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒ ξ™™ξ™œξ™—ξ™™ξ™©ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™’-
ξ›Ύξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™™ξ™©ξ™‡ξ™ξ™Žξ™œξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™Žξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™„ξ™Šξ™‘ξ™ˆξ™—ξ™Œξ™†ξ™Žξ™°ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™ξ™ˆξ˜‘ Toto pole
ξ›₯ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™•ξ›Ύξ™Œξ™—ξ›ͺξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™’ξ™Žξ™’ξ™ξ™‘ξ™’ξ™–ξ™—ξ™΄ξ˜ƒξ™’ξ™™ξ™“ξ™ξ™œξ™™ξ™‘ξ™Œξœ’ξ˜ƒξ™„ξ™Žξ™—ξ™΄ξ™™ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ˆξ™…ξ™’ξ˜ƒ
ξ™“ξ™„ξ™–ξ™΄ξ™™ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™ξ™“ξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™©ξ™—ξ™œξ˜‘ ξ˜±ξ™„ξ˜ƒ ξ›₯ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒ ξ™‘ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ›Ύξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™—ξ™™ξ™„ξ˜ƒ
ξ›₯ξ™‘ξ›ͺξ™†ξ™‹ξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™ˆξ™…ξ™’ξ˜ƒ ξ™–ξ™ξ™•ξ™—ξ™ˆξœξ™‘ξ›ͺξ™†ξ™‹ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™΄ξ˜ƒ -
ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™’ξ™–ξ™’ξ™…ξ™©ξ™ξ˜ƒ ξ™–ξ˜ƒ ξ™Œξ™ξ™“ξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™©ξ™—ξ™ξ™Œξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™Žξ™’ξ™‘ξ™ξ™˜ξ™ξ™—ξ™’ξ™™ξ™„ξœ’ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™©ξ™†ξ™Œξ™˜ξ˜ƒ
ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™™ξ™’ξ™ξ™΄ξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™Žξ™©ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™™ξ›ͺξ™•ξ™’ξ™…ξ™†ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™“ξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™©ξ™—ξ™˜ξ˜ƒξ™ˆξ›£ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™‡-
ξ™—ξ›ͺξ™ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™Žξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ›Ύξ™‘ξ™Ύξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™–ξ™ξ™˜ξ™‹ξ™’ξ™™ξ™„ξœ’ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™Žξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™Žξ›ͺξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™΄ξ™–ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ˜‘
Servis:
β€’ Svoje elektrickΓ© nΓ‘radie nechajte opraviΕ₯ iba
kvalikovaným odborným personÑlom a iba
pomocou originΓ‘lnych nΓ‘hradnΓ½ch dielov.
ξ›ͺξ™ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™–ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™Œξ™–ξ™—ξ™΄ξ˜ƒ ξ™—ξ™’ξ˜ξ˜ƒ ξ›₯ξ™ˆξ˜ƒ ξ™…ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ›Ύξ™‘ξ™’ξ™–ξœ’ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™Žξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™Žξ™°ξ™‹ξ™’ξ˜ƒ
ξ™‘ξ™©ξ™•ξ™„ξ™‡ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™†ξ™‹ξ™’ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™©ξ˜‘
BezpečnostnΓ© pokyny pre stolovΓ© vΕ•tačky
β€’ VΓ½straΕΎnΓ© Ε‘tΓ­tky na elektrickom nΓ‘radΓ­ udrΕΎia-
vajte vždy čitateľné.
β€’ ElektrickΓ© nΓ‘radie upevňujte vΕΎdy na pevnΓ½ch,
rovnΓ½ch a vodorovnΓ½ch plochΓ‘ch. Ak sa elek-
ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™Žξ™°ξ˜ƒξ™‘ξ™©ξ™•ξ™„ξ™‡ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™»ξ›₯ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ŽξœŽξ™ξ™‘ξ™˜ξœ’ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ˆξ™…ξ™’ξ˜ƒξ™Žξ™’ξ™ξ™΄ξ™–ξ™„ξœ’ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ›₯ξ™Œ-
ξ™—ξ›ͺξ˜ƒξ™‘ξ™©ξ™–ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™ξ™»ξ›₯ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™œξœ’ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ›ͺξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™™ξ™‘ξ™’ξ™ξ™ˆξ™•ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™-
ξ™“ξ™ˆξ›Ύξ™‘ξ™ˆξ˜‘
β€’ PracovnΓ© plochy aΕΎ po obrobok udrΕΎiavajte
čistΓ©. ξ˜²ξ™–ξ™—ξ™•ξ™°ξ˜ƒ ξ™—ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™–ξ™Žξ™œξ˜ƒ ξ™ξ˜ƒ ξ™™ξœšξ™—ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒ ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™ξ™ˆξ™—ξ™œξ˜ƒ ξ›₯ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™–ξ™“ξ™»ξ™–ξ™’ξ™…ξ™Œξœ’ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜½ξ™ξ™ˆξ™–ξ™Œξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™©ξ™ξ™’ξ™™ξ˜ƒ ξ™–ξ™Ύξ˜ƒ ξ™ξ™™ξ™ξ™©ξ›£ξœ’ξ˜ƒ
ξ™‘ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ›Ύξ™‘ξ™°ξ˜‘ξ˜ƒξœξ™„ξ™‹ξ™Žξ›ͺξ˜ƒξ™Žξ™’ξ™™ξ™’ξ™™ξ›ͺξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™„ξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™ξ™»ξ›₯ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™’ξ™•ξ™Œξ™ˆξœ’ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ˆ-
ξ™…ξ™’ξ˜ƒξ™™ξ™œξ™…ξ™˜ξ™†ξ™‹ξ™‘ξ™Ύξœ’ξ˜‘
β€’ Pred začiatkom prΓ‘ce nastavte sprΓ‘vne otÑčky.
OtÑčky musia byΕ₯ primeranΓ© priemeru vrtΓ‘ka a
vΓ­tanΓ©mu materiΓ‘lu. ξ˜³ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™•ξ™©ξ™™ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ›ͺξ™†ξ™‹ξ˜ƒ
ξ™’ξ™—ξ™©ξ›Ύξ™Žξ™„ξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™ξ™»ξ›₯ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™©ξ™–ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™™ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™•ξ™’ξ™…ξ™Žξ™˜ξ˜ƒξ™™ξ™ξ™“ξ™•ξ™Œξ™ˆξ›Ύξ™Œξœ’ξ˜‘
β€’ NΓ‘stroj veďte proti obrobku len zapnutΓ½. V
ξ™’ξ™“ξ™„ξ›Ύξ™‘ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™΄ξ™“ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ›Ύξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™—ξ™™ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ›₯ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™©ξ™–ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒ
ξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™»ξ›₯ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™•ξ™’ξ™…ξ™Žξ™˜ξ˜ƒξ™™ξ™ξ™“ξ™•ξ™Œξ™ˆξ›Ύξ™Œξœ’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™©ξ›£ξ™„ξœ’ξ˜ƒξ™‹ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒξ˜°ξ™’ξ™‹ξ™ξ™’ξ˜ƒ
ξ™…ξ™œξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™»ξ™–ξ™’ξ™…ξ™Œξœ’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜‘
β€’ PokiaΔΎ elektrickΓ© nΓ‘radie je v chode, nepribli-
ΕΎujte sa s vaΕ‘imi rukami do priestoru vΕ•tania.
ξ˜³ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™Žξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™Žξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™©ξ™–ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ›Ύξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™—ξ™™ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ™„-
nenia.
β€’ Nikdy neodstraňujte triesky z priestoru vΕ•ta-
nia, pokiaΔΎ elektrickΓ© nΓ‘radie je v chode. ξ˜±ξ™„ξ™-
ξ™–ξ™Žξ™»ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ™™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™‘ξ™„ξ™†ξ™Œξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‡ξ™‘ξ™’ξ™—ξ™Žξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™Žξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™Žξ™°ξ˜ƒξ™‘ξ™©ξ™•ξ™„ξ™‡ξ™Œξ™ˆξ˜ƒ
vypnite.
β€’ Triesky nikdy neodstraňujte s holΓ½mi rukami.
ξ˜«ξ™ξ™„ξ™™ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™˜ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ›Ύξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™—ξ™™ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™’ξ™•ξ™Ύξ™†ξ™Œξ™ξ™Œξ˜ƒ
a ostrΓ½mi kovovΓ½mi trieskami.
β€’ DlhΓ© triesky z vΕ•tania polΓ‘mte, pričom vΕ•tanie
preruőíte krÑtkodobým spÀtným otočením ruč-
nΓ©ho kolesa.ξ˜ƒξ˜§ξ™ξ™‹ξ™°ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™–ξ™Žξ™œξ˜ƒξ™ξ™»ξ›₯ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™»ξ™–ξ™’ξ™…ξ™Œξœ’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ™„-
nenia.
β€’ UdrΕΎiavajte drΕΎadlΓ‘ suchΓ©, čistΓ© a bez oleja a
mastnΓ΄t.ξ˜ƒξ˜°ξ™„ξ™–ξ™—ξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™’ξ™ξ™ˆξ™ξ™’ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ›₯ξ™„ξ™‡ξ™ξ™©ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™Žξ™ξ™ξ™©-
ξ™™ξ™„ξ™ξ™Ύξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‡ξ™Ύξ˜ƒξ™Žξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™•ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Žξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™œξ˜‘
- ξ˜³ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™ξ›₯ξ™’ξ™™ξ™„ξ™†ξ™Œξ™ˆξ˜ƒ ξ™™ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™„ξ™™ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Žξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™˜ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™΄ξ™“ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ›£ξ™Žξ™’ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™™ξ™œξ™ξ™ˆξœ–ξ™—ξ™ˆξ˜‘
- ξ˜΅ξ™˜ξ™Žξ™’ξ™™ξ™¬ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‡ξ™•ξ›₯ξ™Œξ™„ξ™™ξ™„ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™†ξ™‹ξ™°ξ˜ξ˜ƒξ›Ύξ™Œξ™–ξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™‘ξ™©ξ™ξ™’ξ™Žξ˜ƒ
ξ™’ξ™ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™˜ξ™Žξ™˜ξ˜‘
β€’ ZΓ‘strčku vytiahnite zo zΓ‘suvky.
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜³ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™“ξ™’ξ™˜ξ›₯ξ™΄ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™΄ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™Žξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™Žξ™°ξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™΄ξ™–ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™Ύξ™‡ξ™•ξ›₯-
ξ™…ξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™™ξ›ͺξ™ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™©ξ™–ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™’ξ™™ξ˜ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™“ξ™•ξ˜‘ξ˜ƒξ™“ξ™΄ξ™ξ™’ξ™™ξ™°ξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™Žξ™’ξ™—ξ™Ύ-
ξ›Ύξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™™ξ™•ξ™—ξ™©ξ™Žξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™°ξ™ξ™Žξ™œξ˜‘
β€’ NenechΓ‘vajte zasunutΓ© prΓ­strojovΓ© kľúče
ξ˜ξ˜ƒ ξ˜³ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™“ξ™‘ξ™˜ξ™—ξ™΄ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™Œξ™–ξ™—ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ›₯ξ™ˆξ˜ƒξ™Žξœξ™Ύξ›Ύξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ™™ξ™’ξ™™ξ™„-
ξ™†ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™΄ξ™–ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Ύξ˜ƒξ™’ξ™‡ξ™–ξ™—ξ™•ξ™©ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™°ξ˜‘
β€’ ZabrÑňte neΓΊmyselnΓ©mu nΓ‘behu.
- ξ˜Έξ™Œξ™–ξ™—ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™„ξ˜ξ˜ƒ ξ›₯ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™“ξ™΄ξ™‘ξ™„ξ›Ύξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™Œξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™–ξ™˜ξ™‘ξ™˜ξ™—ξ™΄ξ˜ƒ ξ™ξ™©ξ™–ξ™—ξ™•ξ›Ύξ™Žξ™œξ˜ƒ
ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™–ξ™˜ξ™™ξ™Žξ™œξ˜ƒξ™™ξ™œξ™“ξ™‘ξ™˜ξ™—ξ›ͺξ˜‘
β€’ Pre vonkajΕ‘iu oblasΕ₯ pouΕΎΓ­vajte predlΕΎovacΓ­
kΓ‘bel.
- ξ˜±ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™’ξœξ™‘ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™–ξ™—ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™–ξ™—ξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ›₯ξ™΄ξ™™ξ™„ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™…ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™™ξ™’ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™°ξ˜ƒ
ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™΄ξ™–ξ™ξ™˜ξ›£ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™ξ™‘ξ™„ξ›Ύξ™ˆξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™ξ›₯ξ™’ξ™™ξ™„ξ™†ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™Žξ™©ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜‘
β€’ Buďte opatrnΓ­.
- ξ˜§ξ™©ξ™™ξ™„ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ›Ύξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™…ξ™΄ξ™—ξ™ˆξ˜‘ ξ˜³ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™©ξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™„ξœ‡ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ›ͺξ™ξ˜ƒξ™Ύξ™–ξ™˜ξ™‡ξ™Žξ™’ξ™ξ˜‘ ξ˜¨ξ™ξ™ˆξ™Žξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™Žξ›ͺξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™΄ξ™–ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™“ξ™’ξ™˜ξ›₯ξ™΄-
ξ™™ξ™„ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™Žξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™–ξ™Ύξ™–ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™΄ξ™—ξ™ˆξ˜‘
β€’ ElektrickΓ½ prΓ­stroj skontrolujte ohΔΎadne prΓ­-
padnΓ½ch poΕ‘kodenΓ­
- ξ˜³ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξœ‡ξ™„ξ™ξ›£ξ™΄ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ›₯ξ™΄ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™΄ξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™Žξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™Žξ™°ξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™΄ξ™–ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™˜ξ™–ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™†ξ™‹ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™•ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ˆξ™…ξ™’ξ˜ƒξœξ™„ξ™‹ξ™Žξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ›£ξ™Žξ™’-
ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ˆξ™ξ™œξ˜ƒξ™‡ξ™»ξ™Žξ™ξ™„ξ™‡ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™Žξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™’ξ™™ξ™„ξœ’ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™-
ξ™†ξ™‹ξ™œξ™…ξ™‘ξ™Ύξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™Žξ™†ξ™Œξ™˜ξ˜ƒξ™™ξ˜ƒξ™–ξ™Ύξ™ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ™•ξ›Ύξ™ˆξ™‘ξ™΄ξ™ξ˜‘
- ξ˜Άξ™Žξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™˜ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ›Ύξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‹ξ™œξ™…ξ™ξ™Œξ™™ξ™°ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ˆξ™ξ™œξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™Šξ™˜ξ™ξ™Ύξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™ξ™†ξ™‹ξ™œξ™…-
ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™ξ™„ξ™–ξ™ˆξ™Žξ™©ξ™™ξ™„ξ™ξ™Ύξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ˆξ™…ξ™’ξ˜ƒξ›Ύξ™Œξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Ύξ˜ƒξ™“ξ™’ξ›£ξ™Žξ™’ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™°ξ˜ƒ
diely. ξ˜Ήξ›£ξ™ˆξ™—ξ™Žξ™œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ˆξ™ξ™œξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™–ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™œξœ’ξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™•ξ™©ξ™™ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™’-
ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™ξ™‘ξ™Œξœ’ξ˜ƒξ™™ξ›£ξ™ˆξ™—ξ™Žξ™œξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™Žξ™œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™•ξ™˜ξ›Ύξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒ
ξ™…ξ™ˆξ™ξ™†ξ™‹ξ™œξ™…ξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™™ξ™©ξ™‡ξ™ξ™Žξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™Žξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™Žξ™°ξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™΄ξ™–ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™„ξ˜‘
- PoΕ‘kodenΓ© ochrannΓ© zariadenia a diely sa mu-
ξ™–ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™™ξ˜ƒξ™–ξ™Ύξ™ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™“ξ™Œξ™–ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™„ξœ’ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™•ξ™„ξ™™ξ™Œξœ’ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ˆξ™…ξ™’ξ˜ƒ
ξ™™ξ™œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξœ’ξ˜ƒξ™™ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™•ξ™Œξ™ξ™’ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ˆξ™ξ™‘ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™Žξ™Œξ™„ξœξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ˜ƒξ™‘ξ™©-
ξ™™ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ›₯ξ™΄ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™™ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™„ξ™Žξ˜‘
- ξ˜³ξ™’ξ›£ξ™Žξ™’ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™΄ξ™‘ξ™„ξ›Ύξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™˜ξ™–ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™„ξœ’ξ˜ƒ ξ™™ξ™œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξœ’ξ˜ƒ
ξ™™ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ˆξ™ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™©ξ™Žξ™„ξ™ξ™‘ξ™΄ξ™†ξ™Žξ™ˆξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™Œξ™–ξ™˜ξ˜‘
- ξ˜±ξ™ˆξ™“ξ™’ξ™˜ξ›₯ξ™΄ξ™™ξ™„ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ›₯ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™Žξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™Žξ™°ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™΄ξ™–ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™Žξ™—ξ™’-
ξ™•ξ›ͺξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ›₯ξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™΄ξ™‘ξ™„ξ›Ύξ˜ƒξ™ξ™„ξ™“ξ™‘ξ™Ύξœ’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™œξ™“ξ™‘ξ™Ύξœ’ξ˜‘
β€’ POZOR!
- ξ˜³ξ™’ξ™˜ξ›₯ξ™΄ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ›ͺξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™‘ξ™©ξ™–ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™’ξ™™ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™°ξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™΄ξ™–ξ™ξ™˜ξ›£ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™—ξ™™ξ™„ξ˜ƒ
ξ›₯ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™©ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™„ξœ’ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ›Ύξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™—ξ™™ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ™„-
nenia.
β€’ ElektrickΓ½ prΓ­stroj nechajte opraviΕ₯ vyučenΓ½m
elektrikΓ‘rom.
- ξ˜·ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™Žξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™Žξ›ͺξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™΄ξ™–ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™“ξ™’ξ™™ξ™ˆξ™‡ξ™©ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™΄ξ™–ξ™ξ™˜ξ›£ξ™‘ξ›ͺξ™ξ˜ƒ
ξ™…ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ›Ύξ™‘ξ™’ξ™–ξ™—ξ™‘ξ›ͺξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™’ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ™ξ˜‘ Opravy smie vy-
ξ™Žξ™’ξ™‘ξ™©ξ™™ξ™„ξœ’ξ˜ƒξ™Œξ™…ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™Žξ™—ξ™•ξ™Œξ™Žξ™©ξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™Žξ˜ξ˜ƒξ›₯ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ›₯ξ™΄ξ™™ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™•ξ™Œξ™Šξ™Œξ™‘ξ™©ξ™ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‘ξ™©ξ™‹ξ™•ξ™„ξ™‡ξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ˆξ™ξ™œξ˜ξ˜ƒξ™™ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™„ξ›Ύξ™‘ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™΄ξ™“ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™»ξ›₯ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™»ξ™ξ™–ξœ’ξ˜ƒ
ξ™Žξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™‹ξ™’ξ™‡ξ™©ξ™ξ˜‘

Table of Contents

Other manuals for Scheppach DP18VARIO

Preview: Translation Of Original Instruction Manual
Translation Of Original Instruction Manual44 pages
Preview: Translation Of Original Operating Manual
Translation Of Original Operating Manual56 pages
Preview: Instruction Manual
Instruction Manual120 pages

Related product manuals