Scheppach HC54 Translation Of Original Manual

international 51
Upozornenie: Pri stlačení gombíka môžete počuť krátky
zvuk vypúšťania vzduchu (približne pol sekundy).
Obrázok 8
• Vypnite stroj a odpojte napájací kábel zo zásuvky.
• Zatiahnite za krúžok na poistnom ventile (8), aby ste
sa uistili, že bol vzduch z komory kompletne vypustený,
alebo otvorte vypúšťací uzáver komory a nechajte tlak
uniknúť.
Údržba
Upozornenie: Pri všetkých údržbárskych a čistiacich
prácach motor vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku.
Obrázok 9, 10
1 Po uplynutí prvých desiatich hodín prevádzky vy-
pustite olej z kľukovej skrine a naplňte ju čistým ole-
jom. Počas tejto činnosti odstráňte olejový uzáver na
kľukovej skrini (pod ľavou časťou kľukovej skrine).
Upozornenie: SAE 30 alebo L-DAB 100 nad 10 °C,
SAE 10 alebo L-DAB 68 pod 10 °C.
2 Každých 500 prevádzkových hodín vypúšťajte pres
vypúšťací skrutku (17) olej a kľukovú skriňu naplnte
čistým olejom.
3 Po každom pracovnom dni vypustite kondenzát z ko-
mory pomocou vypúšťacieho uzáveru (11).
4 Pravidelne kontrolujte vnútrajšok vzduchovej ltračnej
vložky. Odmontujte plastový kryt (A) z puzdra (B) a lter
vyčistite (C). Po vyčistení opäť nainštalujte vzduchový
lter a opäť zatvorte kryt.
Pozor! Kompresor nesmie nikdy pracovať bez vzducho-
vého ltra.
5 Každý deň kontrolujte funkciu poistného ventila. Pri
kontrole musí byť komora maximálne pod tlakom.
Pri kontrole ventila uveďte komoru pod tlak a zatiahnite za
krúžok na poistnom ventile smerom von.
Malo by dôjsť k úniku vzduchu z ventila.
Po uvoľnení krúžku poistného ventila musí byť únik vzdu-
chu zastavený.
Varovanie
Pri tejto kontrole používajte ochranné okuliare. Udržujte
svoju tvár v dostatočnej vzdialenosti od poistného ventila,
pretože vypúšťaný vzduch je pod vysokým tlakom.
Ak poistný ventil nepracuje správne tak, ako je uvedené
vyššie, ihneď vypnite kompresor a nechajte poistný ventil
skontrolovať vášmu predajcovi.
Nepoužívajte kompresor, ak poistný ventil nepracuje
správne podľa vyššie uvedeného popisu.
Obecná kontrola
1. Pravidelne kontrolujte, či sú všetky upevňovacie skrut-
ky riadne dotiahnuté.
5 Quando ha nito il suo lavoro oppure nel caso lasci il
compressore incustodito spenga l’apparecchio come
segue:
• Prema il pulsante on/off verso il basso.
• Aspetti che l’aria compressa dall valvola di uscita sotto
il coperchio dell’interruttore sia esaurita.
Attenzione: Se lei preme la testa verso il basso dovreb-
be sentire ancora una breve fuoriuscita di aria per circa
mezzo secondo.
Fig. 8
• Spenga la macchina e rimuova la presa dalla rete.
• Estragga la guarnizione dalla valvola di sicurezza per
assicurarsi che la pressione d’aria sia completamen-
te fuori uscita dal serbatoio. Oppure apra il rubinetto
di uscita del serbatoio per lasciare che la pressione
fuoriesca.
•
Manutenzione
Manutenzione: in tutti i lavori di manutenzione e puli-
tura spegnere il motore e staccare la spina dalla pre-
sa di corrente.
Fig. 9 e 10
1 Dopo le prime dieci ore di funzionamento svuoti l’olio
dal carter e lo sostituisca con olio pulito. Tolga i tappi
dell’olio sul carter (sotto a sinistra del carter).
Attenzione: SAE 30 o L-DAB 100 sopra 10 °C
SAE 10 o L-DAB 68 sotto 10 °C
2 Dopo 500 ore di servizio è obbligatorio scaricare l’olio
attraverso la vite di scarico (17) e riempire il serbatoio
a pedivella con olio pulito.
3 Dopo ogni giornata di funzionamento utilizzare la vite di
spurgo(11) sotto il serbatoio per far uire la condensa.
4 Controllate regolarmente la cartuccia del ltro dell’a-
ria internamente. Togliete il coperchio di plastica (A)
dall’alloggiamento (B) e pulite il ltro (C). Dopo la pulizia
posizionate nuovamente il ltro dell’aria e chiudete il
coperchio.
Attenzione! Non fate mai funzionare il compressore
senza il ltro dell’aria.
5 Verichi giornalmente la funzionalità della valvola di
sicurezza. Durante la verica la pressione nel serbatoio
deve essere pressappoco vicino alla massima
Per vericare la valvola metta il serbatoio sotto pressione
e estragga verso l’esterno la guarnizione sulla valvola di
sicurezza. Dalla valvola dovrebbe fuoriuscire aria. Ripon-
ga la guarnizione sulla valvola di sicurezza dopodiché do-
vrebbe interrompersi la fuoriuscita d’aria.
Precauzioni
Durante questo test dovrebbe indossare occhiali di pro-
tezione. Tenga inoltre il viso lontano dalla valvola di si-
curezza durante questo test perché l’aria esce con una
elevata pressione.
Se la valvola di sicurezza non dovesse funzionare così
come sopra descritto spenga immediatamente il com-
pressore e lasci visionare la macchina dai suoi tecnici.
Non lavori con il compressore se la valvola di sicurezza
non funziona come sopra descritto.
Ispezione generale
1 Verichi regolarmente se le viti di ssaggio sono ben
ssate
Autogoods “130”
130.com.ua

Scheppach HC54 Specifications

General

Handle(s)	Yes
Product color	Black, Blue
Housing material	-
Number of wheels	2 wheel(s)
Intake capacity	- l/min
Air tank capacity	50 L
Maximum operating pressure	8 bar
Motor power	1500 W
Power source	AC
AC input voltage	50 V
Operating voltage	230 V

Weight and Dimensions

Depth	760 mm
Width	330 mm
Height	650 mm
Weight	33150 g