๏บ www.scheppach.com / ๏ซ service@scheppach.com / ๏จ +(49)-08223-4002-99 / ๏ท +(49)-08223-4002-58
190
|
HU
h) Soha ne hasznรกljon sรฉrรผlt vagy nem megfe-
lelล tรกrcsa alรกtรฉtet vagy csavarokat. Kifejezet๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ง๎๎ ๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎ ๎๎๎๎น๎ ๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎
๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎น๎๎ฉ๎๎ฐ๎๎๎
i) Viseljen megfelelล szemรฉlyi vรฉdลfelszerelรฉst:
๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎๎น๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎
Tovรกbbi biztonsรกgi utasรญtรกsok minden fลฑrรฉszhez
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎
โข ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎ฉ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎น๎๎ ๎
๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฉ๎๎๎ด๎๎๎๎๎ ๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎น๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ซ๎๎ ๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎น๎๎น๎ ๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎
๎
๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ซ๎๎ ๎๎ ๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ฉ๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎
๎
๎๎ ๎ฉ๎๎๎ด๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎
๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎น๎
๎ฐ๎๎ฐ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
munkadarab felรผletรฉbe, melynek kรถvetkeztรฉben a
๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎
๎น๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎
๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎
๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
a) Tartsa a fลฑrรฉszt mindkรฉt kezรฉvel szorosan fog-
va รฉs hozza a karjait olyan helyzetbe, amely-
ben a visszaรผtล erลket jobban fel tudja venni.
A fลฑrรฉszlaphoz viszonyรญtva mindig oldalt รกll-
jon, sohase hozza a fลฑrรฉszlapot a testรฉvel egy
sรญkba. ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎น๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
b) Ha a fลฑrรฉszlap beรฉkelลdik, vagy ha รn meg-
szakรญtja a munkรกt, kapcsolja ki a fลฑrรฉszt รฉs
tartsa azt nyugodtan a munkadarabban, amรญg
a fลฑrรฉszlap teljesen leรกll. Sohase prรณbรกlja
meg kivenni a fลฑrรฉszt a munkadarabbรณl, vagy
hรกtrafelรฉ hรบzni, amรญg a fลฑrรฉszlap mรฉg moz-
gรกsban van, vagy visszarรบgรกs lรฉphet fel. Ha๎
๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฉ๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฐ๎
๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎
c) Ha a munkadarabban รกllรณ fลฑrรฉszlapot รบjra el
akarja indรญtani, elลszรถr hozza a fลฑrรฉszlapot a
fลฑrรฉszelรฉsi rรฉs kรถzepรฉre, รฉs ellenลrizze, nin-
csenek-e beakadva a fogak a munkadarabba.
g) Az elektromos szerszรกmot, tartozรฉkokat, be-
tรฉtszerszรกmokat stb. a jelen utasรญtรกsoknak
megfelelลen hasznรกlja. Kรถzben vegye ๎ฟgye-
lembe a munkafeltรฉteleket รฉs a vรฉgrehajtan-
dรณ feladatot is. ๎ค๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
szรฉlyes helyzetekhez vezethet.
h) A fogantyรบkat รฉs a fogantyรบfelรผleteket min-
dig szรกraz, tiszta, valamint olajtรณl รฉs zsรญrtรณl
mentes รกllapotban kell tartani. A csรบszรณs fo๎
๎๎๎๎๎๎พ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎
๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
5. Szerviz
a) Csak kรฉpzett szakszemรฉlyzettel รฉs csak ere-
deti pรณtalkatrรฉszek hasznรกlatรกval javรญttassa
meg elektromos szerszรกmรกt.๎ ๎จ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎
๎๎ด๎๎๎๎๎น๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎
Biztonsรกgi utasรญtรกsok minden fลฑrรฉszhez
a) m FIGYELEM: Tartsa a kezรฉt a vรกgรกsi terรผlet-
tลl รฉs a fลฑrรฉszlaptรณl tรกvol. Tartsa a kiegรฉszรญtล
fogantyรบn vagy a motorhรกzon a mรกsik kezรฉt.
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
b) Ne nyรบljon be a munkadarab alรก. A munkada๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎น๎๎
c) รllรญtsa be a vรกgรกs mรฉlysรฉgรฉt a munkadarab
vastagsรกgรกnak megfelelลen. Ennek kisebbnek
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
d) Soha ne tartsa a vรกgandรณ munkadarabot a
kezรฉben, รฉs a lรกbรกt tartsa szilรกrdan. Rรถgzรญtse
a munkadarabot biztonsรกgosan. Fontos, hogy
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎น๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎
e) Ne รฉrintse meg az elektromos gรฉpet csak a
szigetelt markolรณ felรผletnรฉl, amikor รn egy
olyan mลฑvelet vรฉgez, ahol kapcsolatba lรฉphet
a vรกgรกs sorรกn rejtett vezetรฉkekkel vagy a sajรกt
tรกpkรกbellel. ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ผ๎๎
๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
vezethet.
f) Hasznรกljon mindig hosszรบ egyenes vรกgรกsok-
hoz egyenes vezetลsรญnt. ๎จ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ผ๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
g) Mindig megfelelล mรฉretลฑ รฉs hozzรก valรณ kรถz-
pontosรญtรณ tรกrcsรกt hasznรกljon (pl. csillag alakรบ
vagy kerek). ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎
vezethetnek.