EasyManua.ls Logo

Scheppach PL55 - Page 190

Scheppach PL55
284 pages
Go to English
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
๏€บ www.scheppach.com / ๏€ซ service@scheppach.com / ๏€จ +(49)-08223-4002-99 / ๏€ท +(49)-08223-4002-58
190
|
HU
h) Soha ne hasznรกljon sรฉrรผlt vagy nem megfe-
lelล‘ tรกrcsa alรกtรฉtet vagy csavarokat. Kifejezet๎˜
๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™๎˜ƒ ๎™ง๎™‘๎˜ƒ ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™ฐ๎™‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™๎™น๎˜ƒ ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ ๎™„๎™๎™ฉ๎™—๎™ฐ๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™ฐ๎™–๎˜ƒ ๎™†๎™–๎™„๎™™๎™„๎™•๎™’๎™Ž๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™„๎™๎˜ƒ ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™๎™ฉ๎™๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎™ด๎™—๎˜
๎™๎™ฐ๎™‘๎™œ๎™ฐ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™…๎™ด๎™๎™‹๎™„๎™—๎™น๎™–๎™ฉ๎™Š๎™ฐ๎™•๎™—๎˜‘
i) Viseljen megfelelล‘ szemรฉlyi vรฉdล‘felszerelรฉst:
๎™‹๎™„๎™๎™๎™ฉ๎™–๎™™๎™ฐ๎™‡๎œ˜๎™—๎˜๎˜ƒ ๎™™๎™ฐ๎™‡๎œ˜๎™–๎™๎™ˆ๎™๎š๎™™๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™—๎˜๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™•๎™Ž๎™ฐ๎™“๎™๎œ˜๎™‡๎™ฐ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™๎™ฉ๎™•๎™น๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎™’๎™Ž๎™‘๎™ฉ๎™๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™™๎™ฐ๎™‡๎œ˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™๎™Ž๎™’๎™—๎˜๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™ฉ๎™๎˜
๎™†๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™•๎™ฉ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™‡๎œ˜๎™Ž๎™ˆ๎™–๎™๎™—๎™œ๎œฆ๎™—๎˜‘
Tovรกbbi biztonsรกgi utasรญtรกsok minden fลฑrรฉszhez
๎˜ค๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™๎™„๎™•๎™พ๎™Š๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™Ž๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎œ˜๎™๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎˜
โ€ข ๎˜ค๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™๎™„๎™•๎™พ๎™Š๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™„๎™‡๎™น๎˜๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™๎œ˜๎™‡๎œ˜๎˜๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™…๎™ฉ๎™–๎˜ƒ
๎™‹๎™ˆ๎™๎™œ๎™๎™ˆ๎™—๎™…๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ฉ๎™๎™๎™ด๎™—๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ ๎™Ž๎™ผ๎™™๎™ˆ๎™—๎™Ž๎™ˆ๎™๎™—๎™ฐ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™‰๎™ˆ๎™๎™๎™ฐ๎™“๎œ˜๎˜ƒ
๎™‹๎™Œ๎™•๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™†๎™Œ๎™น๎˜๎˜ƒ๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™‹๎™‹๎™’๎™๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎˜๎˜ƒ
๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™™๎™ˆ๎™–๎™๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™„๎™๎™๎™ฉ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™„๎˜
๎™•๎™„๎™—๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™Ž๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™…๎™…๎™น๎™๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ
๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™ฐ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™—๎™„๎™—๎™น๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎™ฉ๎™‘๎™œ๎™…๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™๎™‡๎™˜๎™๎˜‘
โ€ข ๎˜ซ๎™„๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™ผ๎™–๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™ฉ๎™•๎™น๎™‡๎™น๎˜ƒ ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™–๎™…๎™ˆ๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™๎œ˜๎™‡๎™Œ๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™Ž๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™…๎™๎™’๎™Ž๎™Ž๎™’๎™๎˜๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎˜
๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™ฐ๎™–๎™๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎™ฉ๎™‘๎™œ๎™ฉ๎˜
๎™…๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ฉ๎™‘๎™—๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™๎™„๎˜‘
โ€ข ๎˜ซ๎™„๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™’๎™—๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‰๎™’๎™•๎™‡๎™ด๎™—๎™™๎™„๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ ๎™‹๎™Œ๎™…๎™ฉ๎™–๎˜ƒ ๎™Œ๎™•๎™ฉ๎™‘๎™œ๎˜
๎™…๎™„๎˜ƒ ๎™ฉ๎™๎™๎™ด๎™—๎™™๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™ˆ๎™–๎™๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎™Š๎™ฉ๎™–๎™…๎™„๎˜๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ ๎™‹๎™ฉ๎™—๎™–๎™น๎˜ƒ
๎™ฐ๎™๎™ฐ๎™‘๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™‹๎™ˆ๎™๎™œ๎™ˆ๎™๎™Ž๎™ˆ๎™‡๎œ˜๎˜ƒ ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™‰๎™’๎™Š๎™„๎™Ž๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™„๎™‡๎™‹๎™„๎™—๎™‘๎™„๎™Ž๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ
munkadarab felรผletรฉbe, melynek kรถvetkeztรฉben a
๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™๎™ฐ๎™“๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎™Š๎™ฉ๎™–๎™…๎™น๎™๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎˜ƒ๎™‹๎™ฉ๎™—๎™•๎™„๎™‰๎™ˆ๎™๎™ฐ๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™ฐ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™—๎™„๎™—๎™น๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎™ฉ๎™‘๎™œ๎™…๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™Š๎™•๎™Œ๎™Ž๎˜‘
๎˜ค๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™๎™„๎™•๎™พ๎™Š๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™…๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™๎™œ๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎˜
๎™๎™„๎™—๎™ฉ๎™‘๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™™๎™ˆ๎™—๎™Ž๎™ˆ๎™๎™๎™ฐ๎™‘๎™œ๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™—๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™ฉ๎™…๎™…๎™Œ๎™„๎™Ž๎™…๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™ด๎™•๎™ฉ๎™–๎™•๎™„๎˜ƒ
๎™Ž๎™ˆ๎™•๎š๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™น๎™™๎™„๎™—๎™’๎™–๎™–๎™ฉ๎™Š๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ฐ๎™๎™Ž๎™ˆ๎™‡๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜
๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™ฉ๎™—๎™’๎™๎™‘๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ
a) Tartsa a fลฑrรฉszt mindkรฉt kezรฉvel szorosan fog-
va รฉs hozza a karjait olyan helyzetbe, amely-
ben a visszaรผtล‘ erล‘ket jobban fel tudja venni.
A fลฑrรฉszlaphoz viszonyรญtva mindig oldalt รกll-
jon, sohase hozza a fลฑrรฉszlapot a testรฉvel egy
sรญkba. ๎˜ค๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™๎™„๎™•๎™พ๎™Š๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎˜ƒ๎™‹๎™ฉ๎™—๎™•๎™„๎™‰๎™ˆ๎™๎™ฐ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ
๎™˜๎™Š๎™’๎™•๎™‹๎™„๎™—๎˜๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ ๎™น๎™™๎™„๎™—๎™’๎™–๎™–๎™ฉ๎™Š๎™Œ๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ฐ๎™๎™Ž๎™ˆ๎™‡๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™Š๎™‹๎™’๎™๎™„๎™—๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™๎™„๎˜
๎š๎™—๎œ˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎œ˜๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™‡๎™๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™Š๎™‘๎™Œ๎˜‘
b) Ha a fลฑrรฉszlap beรฉkelล‘dik, vagy ha ร–n meg-
szakรญtja a munkรกt, kapcsolja ki a fลฑrรฉszt รฉs
tartsa azt nyugodtan a munkadarabban, amรญg
a fลฑrรฉszlap teljesen leรกll. Sohase prรณbรกlja
meg kivenni a fลฑrรฉszt a munkadarabbรณl, vagy
hรกtrafelรฉ hรบzni, amรญg a fลฑrรฉszlap mรฉg moz-
gรกsban van, vagy visszarรบgรกs lรฉphet fel. Ha๎˜
๎™—๎™ฉ๎™•๎™’๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™ฉ๎™•๎™ด๎™—๎™–๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™๎œ˜๎™‡๎™ฐ๎˜
๎™–๎™ฐ๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™Ž๎™ฉ๎™—๎˜‘
c) Ha a munkadarabban รกllรณ fลฑrรฉszlapot รบjra el
akarja indรญtani, elล‘szรถr hozza a fลฑrรฉszlapot a
fลฑrรฉszelรฉsi rรฉs kรถzepรฉre, รฉs ellenล‘rizze, nin-
csenek-e beakadva a fogak a munkadarabba.
g) Az elektromos szerszรกmot, tartozรฉkokat, be-
tรฉtszerszรกmokat stb. a jelen utasรญtรกsoknak
megfelelล‘en hasznรกlja. Kรถzben vegye ๎šฟgye-
lembe a munkafeltรฉteleket รฉs a vรฉgrehajtan-
dรณ feladatot is. ๎˜ค๎™๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™ฉ๎™๎™’๎™Ž๎™‘๎™„๎™Ž๎˜ƒ
๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™„๎™๎™Ž๎™„๎™๎™๎™„๎™๎™ฉ๎™–๎™’๎™Ž๎™—๎™น๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™—๎™ฐ๎™•๎œ˜๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎˜
szรฉlyes helyzetekhez vezethet.
h) A fogantyรบkat รฉs a fogantyรบfelรผleteket min-
dig szรกraz, tiszta, valamint olajtรณl รฉs zsรญrtรณl
mentes รกllapotban kell tartani. A csรบszรณs fo๎˜
๎™Š๎™„๎™‘๎™—๎™œ๎™พ๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™Š๎™„๎™‘๎™—๎™œ๎™พ๎™‰๎™ˆ๎™๎š๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™–๎™๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™—๎œ˜๎™™๎™ฐ๎˜ƒ
๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™ฉ๎™๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™๎™—๎™’๎™‘๎™–๎™ฉ๎™Š๎™’๎™–๎˜ƒ๎š๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎˜
๎™–๎™ฐ๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‰๎™ผ๎™๎™ผ๎™—๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™„๎™๎™๎™ฉ๎™‘๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎œ˜๎™•๎™๎™ฐ๎™–๎™ฐ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™๎™ฉ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎™น๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™๎™œ๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜‘
5. Szerviz
a) Csak kรฉpzett szakszemรฉlyzettel รฉs csak ere-
deti pรณtalkatrรฉszek hasznรกlatรกval javรญttassa
meg elektromos szerszรกmรกt.๎˜ƒ ๎˜จ๎™๎™ฉ๎™๎™—๎™„๎™๎˜ƒ ๎™…๎™Œ๎™๎™—๎™’๎˜
๎™–๎™ด๎™—๎™‹๎™„๎™—๎™น๎˜ƒ ๎™„๎™๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™ฉ๎™๎˜ƒ ๎™…๎™Œ๎™๎™—๎™’๎™‘๎™–๎™ฉ๎™Š๎™ฉ๎™‘๎™„๎™Ž๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™Š๎œ˜๎™•๎™๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
Biztonsรกgi utasรญtรกsok minden fลฑrรฉszhez
a) m FIGYELEM: Tartsa a kezรฉt a vรกgรกsi terรผlet-
tล‘l รฉs a fลฑrรฉszlaptรณl tรกvol. Tartsa a kiegรฉszรญtล‘
fogantyรบn vagy a motorhรกzon a mรกsik kezรฉt.
๎˜ซ๎™„๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Ž๎™ฐ๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‰๎™’๎™Š๎™๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎™„๎˜๎˜ƒ
๎™„๎™๎™’๎™Ž๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™–๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜‘
b) Ne nyรบljon be a munkadarab alรก. A munkada๎˜
๎™•๎™„๎™…๎˜ƒ๎™„๎™๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™—๎™น๎™๎˜‘
c) รllรญtsa be a vรกgรกs mรฉlysรฉgรฉt a munkadarab
vastagsรกgรกnak megfelelล‘en. Ennek kisebbnek
๎™Ž๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™๎™„๎™Š๎™„๎™–๎™–๎™ฉ๎™Š๎™„๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎˜ƒ
๎™๎™ฉ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎™น๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™…๎˜ƒ๎™„๎™๎™„๎™—๎™—๎˜‘
d) Soha ne tartsa a vรกgandรณ munkadarabot a
kezรฉben, รฉs a lรกbรกt tartsa szilรกrdan. Rรถgzรญtse
a munkadarabot biztonsรกgosan. Fontos, hogy
๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ฉ๎™๎™๎™„๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Œ๎˜๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™“๎™„๎™๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™๎™น๎˜ƒ ๎šฟ๎™๎™Œ๎™Ž๎™„๎™Œ๎˜ƒ
๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™ฐ๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™†๎™Ž๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎™ฉ๎™—๎˜‘
e) Ne รฉrintse meg az elektromos gรฉpet csak a
szigetelt markolรณ felรผletnรฉl, amikor ร–n egy
olyan mลฑvelet vรฉgez, ahol kapcsolatba lรฉphet
a vรกgรกs sorรกn rejtett vezetรฉkekkel vagy a sajรกt
tรกpkรกbellel. ๎˜ซ๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™๎™Œ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™ฉ๎™๎˜ƒ๎™‰๎™ฐ๎™๎˜ƒ
๎™„๎™๎™Ž๎™„๎™—๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™ˆ๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎™Ž๎™ˆ๎™๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Ž๎™ผ๎™๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™ฉ๎™•๎™„๎™๎š๎™—๎™ฐ๎™–๎™‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ
vezethet.
f) Hasznรกljon mindig hosszรบ egyenes vรกgรกsok-
hoz egyenes vezetล‘sรญnt. ๎˜จ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™™๎™ด๎™—๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎™Š๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‘๎˜
๎™—๎™’๎™–๎™–๎™ฉ๎™Š๎™ฉ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™–๎™ผ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‘๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™—๎œ˜๎™–๎™ฐ๎™Š๎™ฐ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎™Ž๎™ผ๎™•๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™–๎™๎™’๎™•๎™˜๎™๎˜‘
g) Mindig megfelelล‘ mรฉretลฑ รฉs hozzรก valรณ kรถz-
pontosรญtรณ tรกrcsรกt hasznรกljon (pl. csillag alakรบ
vagy kerek). ๎˜ค๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™’๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™‰๎™˜๎™—๎™‘๎™„๎™Ž๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™‘๎™—๎™’๎™–๎™„๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ ๎™„๎™๎˜ƒ ๎™Œ๎™•๎™ฉ๎™‘๎™œ๎™ด๎™—๎™ฉ๎™–๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™™๎™ˆ๎™–๎™๎™—๎™ฐ๎™–๎™ฐ๎™‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ
vezethetnek.

Table of Contents

Other manuals for Scheppach PL55

Related product manuals