EasyManua.ls Logo

Scheppach PL55 - Maintenance Et Nettoyage; Transport

Scheppach PL55
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
๏€บ www.scheppach.com / ๏€ซ service@scheppach.com / ๏€จ +(49)-08223-4002-99 / ๏€ท +(49)-08223-4002-58
46
|
FR
3. Isoler la scie plongeante du secteur en retirant le
connecteur secteur de la prise.
4. Laisser complรจtement refroidir la scie plongeante
Retrait des matรฉriaux collรฉs
m AVERTISSEMENT!
En cas de manipulation incorrecte de la scie plon๎˜
geante, il existe un risque de blessures graves.
โ€ข Mettre immรฉdiatement la scie plongeante hors
tension et dรฉbrancher le connecteur secteur de la
prise si la lame de scie se coince dans la piรจce usi๎˜
nรฉe ou quโ€™un autre blocage se manifeste.
โ€ข Utiliser des gants de protection, ne pas toucher la
lame de scie ร  mains nues.
10. Transport
Avant tout transport, รฉteindre lโ€™outil รฉlectrique et lโ€™iso๎˜
ler de lโ€™alimentation รฉlectrique.
Pour le transport, soulever lโ€™outil รฉlectrique par les
entretoises.
Protรฉgez lโ€™outil รฉlectrique contre les chocs, les coups
et les fortes vibrations, par exemple pendant le trans๎˜
port dans des vรฉhicules.
Sรฉcurisez lโ€™outil รฉlectrique contre tout basculement
ou glissement.
11. Maintenance et nettoyage
m AVERTISSEMENT!
Avant tout rรฉglage, entretien ou rรฉparation, dรฉbran๎˜
cher le connecteur secteur !
Mesures de maintenance gรฉnรฉrales
โ€ข Faire en sorte que les ouvertures dโ€™air de refroi๎˜
dissement sur le carter demeurent dรฉgagรฉes et
๎™“๎™•๎™’๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎šฟ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™˜๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™Œ๎™•๎˜‘
โ€ข Aspirer toutes les ouvertures pour รฉliminer les
รฉclats et les copeaux de bois sur lโ€™outil รฉlectrique.
โ€ข ๎˜ฉ๎™•๎™’๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™Œ๓ฐ€จ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๓ฐ€ช๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
dessus avec de lโ€™air comprimรฉ ร  faible pression.
โ€ข Nous vous recommandons de nettoyer lโ€™appareil
aprรจs chaque utilisation.
โ€ข ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™˜๎™๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎˜ƒ ๎™†๎™‹๎™Œ๓ฐ€จ๎™’๎™‘๎˜ƒ
humide et un peu de savon noir. Ne jamais utiliser
de produits de nettoyage ou de solvants qui ris๎˜
queraient dโ€™attaquer les composants en plastique
de lโ€™appareil. Veiller ร  ce que lโ€™eau ne puisse pas
pรฉnรฉtrer ร  lโ€™intรฉrieur de lโ€™appareil.
โ€ข Huilez les piรจces rotatives une fois par mois pour
prolonger la durรฉe de vie de lโ€™outil. Ne pas huiler
le moteur.
Balais de charbon
โ€ข ๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™’๎™“๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ฐ๎™—๎™Œ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™ฐ๎™‘๎™ฐ๎™•๎™ฐ๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™…๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™…๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎šฟ๎™ฐ๎˜‘๎˜ƒ
Protection contre les รฉclats
Le rail de guidage est รฉquipรฉ dโ€™une protection contre
les รฉclats qui doit รชtre ajustรฉe avant la premiรจre uti๎˜
lisation.
1. Fixez le rail avec les colliers ร  vis sur un morceau
de bois ร  jeter.
2. Rรฉglez le jeu de guidage sur le rail ร  lโ€™aide des
deux vis de rรฉglage (9).
3. Rรฉglez la scie plongeuse sur 6 mm de profondeur
de coupe environ.
4. Placez la scie sur lโ€˜extrรฉmitรฉ arriรจre du rail.
5. ๎˜ค๎™๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™˜๎™œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™”๎™˜๎šถ๎™ฉ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‰๎™’๎™‘๎˜
deur de coupe rรฉglรฉe, puis coupez la protection
contre les รฉclats sur toute la longueur en une
seule fois sans vous arrรชter. Le bord de la pro๎˜
tection contre les รฉclats correspond maintenant
exactement au rebord de coupe de la lame de
scie.
Sciage avec rail de guidage (Fig. A, B, E, M)
1. Placez la machine dans les guides du rail.
2. Allumez la machine ร  lโ€™aide de lโ€™interrupteur
marche / arrรชt (8).
3. Appuyez sur le dรฉclencheur de plongรฉe (3).
4. Poussez la scie vers le bas pour atteindre la pro๎˜
fondeur de coupe.
Remarque: La languette en caoutchouc est section๎˜
nรฉe lors de la premiรจre utilisation assurant ainsi une
protection contre les รฉclats jusquโ€™ร  la lame de scie.
5. Guidez la scie de faรงon constante vers lโ€™avant.
6. Aprรจs la coupe, รฉteignez la machine et levez la
lame de scie vers le haut.
Coupe plongeante avec guidage
1. Placez la scie sur le rail de guidage au point de
coupe indiquรฉ
2. ๎˜ƒ๎˜ฉ๎™Œ๎™›๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‰๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎˜๎™•๎™ˆ๎™—๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎˜
soire non fourni) sur les points de coupe arriรจre et
avant du rail de guidage.
3. Allumez la machine.
4. Poussez la scie lentement vers le bas ร  la profon๎˜
๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
vers lโ€™avant jusquโ€™au point de coupe avant.
Dispositif anti-basculement :
Pour les coupes dโ€™onglet, il est conseillรฉ dโ€™utiliser un
๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‰๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎˜๎™…๎™„๎™–๎™†๎™˜๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎˜‹๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™Œ๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฆ๎™ˆ๎™๎™˜๎™Œ๎˜๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™“๎™ฒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™†๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
cรดtรฉ en cas de position inclinรฉe.
๎˜ฆ๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎šถ๎™ฐ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™“๎™’๎˜
relles et des dommages ร  la machine.
Aprรจs le sciage
1. Mettre tout dโ€™abord la scie plongeante puis le sys๎˜
tรจme dโ€™aspiration hors tension. La lame de scie
continue de tourner un certain temps.
2. Ne retirer les dรฉchets de coupe de la lame de scie
que lorsque la lame de scie sโ€™est arrรชtรฉe.

Table of Contents