Scheppach SD1600 User Manual

21
Work hints
Basic operation
Ascrollsawisfundamentallya„curvecuttingtool“but
which can also carry out straight and angled edge cuts.
Familiarise yourself with the following important points
prior to commissioning the saw.
• The saw does not automatically cut wood. You must
feed the wood against the saw blade manually.
• The cutting process occurs on I y while the blade is
moving downwards.
• Feedthewoodslowlyagainstthesawbladeasthesaw
blade teeth are small and cut only while moving down-
wards.
• AlIpersonscarryingoutworkwiththesawrequiretrain-
ing. The saw blade may break easily during this train-
ing time Iwhile the operator is sti1l unfamiliar with the
saw.
• Thesawisbestsuitedtorsheetsofwoodlessthan2.5
cm thick.
• Feedthewoodespeciallyslowlyagainstthebladeand
avoid abrupt curves to prevent the saw blade from
breaking, if you wish to cut wood sheets thickerthan
2.5 cm.
• Saw blade teeth blunten over time, saw blades must
be replaced. The saw blades are sufficient tor 1/2 to 2
operating time depending upon the type of wood.
• Tryandmakesurethatthesawbladefollowsthegrain
of the wood in order to obtain a clean cut.
• deco 402/decotronic: The saw speed must be reduced
to minimum when cutting precious and non-terrous
metals.
Inside cuts
Warning: Switch off the saw and remove the mains supply
plug before installing saw blades in order to avoid injuries
caused by unintentional activation of the saw.
This saw is suited also to inside cuts cuts not starting at
the edge of the work piece. Proceed as follows:
• Drilla6mmholeintheworkpiece.
• Loosenthebladetensionerandreleasethetensionin
the blade.
• Placetheboreholeoverthesawbladeslotinthework
bench.
• Installthesawbladethroughtheholeintheworkpiece
and through the work blade slot, and fasten the blade
to the holders.
• Whenyouhavecompletedtheinsidecut,removethe
saw blade and then remove the workpiece from the
bench.
Indications pour travail
Principes fondamentaux de l‘utillsation
Dans le fond, une scie à découper est un «outil à décou-
per des courbes» avec lequel il est cependant possible
d‘entre prendre aussi des découpages d‘angles droits et de
biais. Avant de ne mettre la scie en service, vous devriez
vous familiarisez avec les points suivants:
• Lascienedécoupepasleboisd‘ellemême.Vousdevez
conduire à la main le bois vers la scie.
• Leprocessusdesciagen‘alieuquependantlemouve-
ment descendant de la lame de scie.
• Introduisez lentement le bois dans la lame de scie,
étant donné que les dents de lame de scie sont petites
et ne peuventcouper que dans un mouvement descen-
dant.
• Toutepersonnequiutiliselascieabesoind‘unappren
tis sage. Pendant cette période, tant que I‘utilisateur
n‘est pas encore familiarisé avec la scie, il peut facile-
ment arriver que des lames se cassent.
• Lascieestadaptéeaumieuxadespanneauxdeboisde
moins de 2,5 cm.
• Si les panneaux que vous souhaitez découper sont
d‘une épaisseur supérieure 25,4 mm, introduisez le
bois parti cu lièrement lentement dans la lame de scie et
évitez des courbes abruptes pourempécher que la lame
ne se casse.
• Lesdentsdelalamedescies’usentavecletemps.Les
lames de scie doivent être remplacées. Selon le type de
bois, les lames de scie restent en général tranchantes
pendant 1/2 à 2 heures de service interrompu.
• Pourobtenirdesdécoupagesexacts,prenezencompte
la tendance de la scie à suivre la madrure du bois pen-
dant le decoupage.
Découpages intérieurs
AVERTISSEMENT: Pour éviter des blessures dues à une
mise en marche involontaire de la machine, éteignez la
scie et retirez la fiche de contact avant d‘entreprendre le
montage de lames de scie.
Cette scie est aussi adaptée à des découpages intérieurs,
c‘est-àdire à des découpages qui ne commencent pas au
bord de la pièce d‘oeuvre. Procédez pour ce faire de la
façon suivante :
• Percezuntroude6mmdanslapièced‘œuvre.
• Relâchezletendeurdelalameetdétendezlalamede
scie.
• Placezletraupercéaudessusdelafentedelalamede
scie dans Ia table d‘auvrage.
• Montezlalamedescieàtraversletroudanslapiece
d‘œuvreetatraverslafentedelalamedescie,etxez
la lame aux fixations.
• Lorsquevousenavezterminéavecledécoupageinte-
rieur, retirez la lame de scie et enlevez ensuite la piece
d‘œuvredelatable.

Scheppach SD1600 Specifications

General

Brand	Scheppach
Model	SD1600
Category	Saw
Language	English