Scheppach SG1000 Translation Of Original Instruction Manual

 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
38
|
IT
4. Tenete i bambini lontani dal gruppo ele trogeno.
5. Attenzione: pericolo di ustioni, non tocc te lʼimpi
anto di scarico e il gruppo motore.
6. Utilizzate delle cufe antirumore adeguate quan-
do siete nelle vicinanze dellʼapparecchio.
7. Attenzione: la benzina e i vapori della benzina
sono inammabili ovvero esplosivi.
8. Non utilizzate mai il gruppo elettrogeno in locali-
non areati. In caso di impiego in locali ben areati, i
gas di scarico devono essere condotti direttamen-
te allʼaperto mediante un tubo essibile di scarico.
9. Attenzione: anche usando un tubo essibile di
scarico possono fuoriuscire gas tossici. A causa
del pericolo di incendio, il tubo di scarico non deve
essere mai indirizzato verso sostanze inammabili.
10. Pericolo dʼesplosione: non utilizzate mai il grup-
po elettrogeno in locali con sostanze facilmente
inammabili.
11. Non si deve modicare il numero di giri preim po-
stato dal produttore. Si potrebbe danneggiare il
gruppo elettrogeno o gli apparecchi collegati.
12. Durante il trasporto si deve assicurare il gruppo
elettrogeno contro lo scivolamento e il ribaltamento.
13. Installate il generatore a una distanza di almeno 1
m da edici o apparecchi collegati.
14. Mettete il generatore di corrente in un posto si-
curo e piano. È vietato capovolgerlo, ribaltarlo o
spostarlo durante lʼesercizio.
15. Spegnete sempre il motore durante il trasporto o il
rifornimento di benzina.
16. Fate attenzione che durante il rifornimento non
sia versata della benzina sul motore o sullʼimp-
ianto di scarico.
17. Non usate mai i gruppi elettrogeni se piove o ne-
vica.
18. Non toccate mai il gruppo elettrogeno con le mani
bagnate.
19. Proteggetevi dai pericoli derivanti dalla corrente
elettrica. Usate all’aperto solo i cavi di prolunga
omologati per questo e contrassegnati in modo
corrispondente (H07RN.).
20. Nell’usare cavi di prolunga non si deve superare
una lunghezza totale di 50 m in caso di sezione di
1,5 mm
2
e 100 m in caso di 2,5 mm
2
.
21. Non si devono eseguire modiche alle installazio-
ni del motore e del generatore.
22. l lavori di riparazione e di regolazione d vono es-
sere eseguiti solo da tecnici autorizzati.
23. Non riempite o svuotate il serbatoio nelle vicinan-
ze di amme vive, fuoco o scintille. Non fumare!
24. Non toccate parti mosse meccanicame te o molto
calde. Non togliete nessuna copertura di prote-
zione.
25. Gli apparecchi non devono essere esposti ad umi-
dità o polvere. Temperatura ambiente consentita
da -10 a +40°C, altitudine max. sul livello del mare
di 1000 m, umidità relativa dell’aria: 90% (senza
formazione di condensa).
21. Prima di collegare i cavi elettrici, il dispositivo deve
raggiungere la sua velocità massima. Scollegare i
cavi prima di spegnere il motore.
22. Per evitare lesioni dovute a scarica elettrica, as-
sicurarsi che il serbatoio del carburante sia com-
pletamente vuoto all’atto del collegamento dei cavi
elettrici.
23. Il carico non deve superare la potenza contrasse-
gnata sull’etichetta identicativa del generatore.
Un sovraccarico può causare danni o accorciare
la durata di vita del dispositivo.
24. Per evitare possibili lesioni da ustione, non tocca-
re il sistema di scarico o altre parti del motore o
del generatore che diventano calde durante il fun-
zionamento. Prestare attenzione agli avvertimenti
presenti sul gruppo di generazione.
25. Non collegare il dispositivo a prese di corrente do-
mestiche. Il gruppo di generazione non deve essere
collegato ad altri sorgenti di alimentazione, come ad
esempio la rete di alimentazione elettrica aziendale.
In casi speciali, dove si prevede un collegamento
di riserva ai sistemi elettrici esistenti, questo deve
essere eseguito esclusivamente da un elettricista
qualicato che deve considerare le differenze tra
l’azionamento dell’attrezzatura d’esercizio utiliz-
zando la rete elettrica pubblica di alimentazione e
l’azionamento del gruppo di generazione.
26. Il motore non deve essere azionato ad una velo-
cità di rotazione eccessiva. Il funzionamento del
motore a una velocità di rotazione eccessiva fa
aumentare il rischio di lesioni. I componenti che
inuenzano la velocità di rotazione non devono
essere modicati o sostituiti.
27. Controllare regolarmente eventuali segni di per-
dite o tracce di abrasione nel sistema del carbu-
rante, come ad esempio tubi permeabili, morsetti
allentati o mancanti e danni al serbatoio o al tappo
dello stesso. Prima dell’uso, occorre riparare qual-
siasi difetto.
28. Lavorare solo alla luce del giorno o con una buona
illuminazione articiale.
29. Non rimorchiare e non trasportare mai la macchi-
na con il motore acceso
30. Arrestare il motore:
• tutte le volte che ci si allontana dalla macchina
• prima di fare rifornimento
31. Prima di controllare o mettere a punto il generato-
re o il motore, la candela di accensione e il cavo di
accensione rispettivamente devono essere rimos-
si per evitare un avviamento accidentale.
Avvertimenti di sicurezza supplementari
1. Non si devono effettuare modiche al gruppo elet-
trogeno.
2. Per la manutenzione e come accessori si devono
utilizzare solo pezzi originali.
3. Attenzione: pericolo di avvelenamento, i gas di
scarico non devono essere inalati.

Scheppach SG1000 Specifications

General

Brand	Scheppach
Model	SG1000
Category	Portable Generator
Language	English