Scheppach ts 4020 - Product Warranty Information

Händler:
Dealer:
Venditore:
Revendeur:
Comerciante:
Handelaar: :
Gerätetype:
Appliance type:
Tipo di macchina:
Type d’appareil:
Tipo de aparato:
Gerätenummer:
Serial number:
Numero della macchina:
Numéro de l‘appareil:
Número de aparato:
Kontrolle: BeieinereventuellenReklamationsendenSiebittediesenKontrollzettelanIhrenHändleroderanuns.
Check slip: Incaseofanyclaim,pleasereturnthischecksliptoyourdealerortous.
Garantie
OffensichtlicheMängelsindinnerhalbvon8TagennachErhaltderWareanzuzei-
gen,andernfallsverliertderKäufersämtlicheAnsprüchewegensolcherMängel.Wir
leistenGarantiefürunsereMaschinenbeirichtigerBehandlungaufdieDauerder
gesetzlichenGewährleistungsfristabÜbergabeinderWeise,dasswirjedesMaschi-
nenteil,dassinnerhalbdieserZeitnachweisbarinFolgeMaterialoderFertigungs-
fehlerunbrauchbarwerdensollte,kostenlosersetzen.FürTeile,diewirnichtselbst
herstellen,leistenwirnurinsoweitGewähr,alsunsGewährleistungsansprüchegegen
dieVorlieferantenzustehen.DieKostenfürdasEinsetzenderneuenTeileträgtder
Käufer.WandlungsundMinderungsansprücheundsonstigeSchadensersatzansprü-
che sind ausgeschlossen.
Warranty
Apparentdefectsmustbenotiedwithin8daysfromthereceiptofthegoods.
Otherwise,thebuyer‘srightsofclaimduetosuchdefectsareinvalidated.We
guarantee for our machines in case of proper treatment for the time of the statutory
warranty period from delivery in such a way that we replace any machine part free
of charge which provably becomes unusable due to faulty material or defects of
fabrication within such period of time. With respect to parts not manufactured by us
we only warrant insofar as we are entitled to warranty claims against the upstream
suppliers. The costs for the installation of the new parts shall be borne by the buyer.
The cancellation of sale or the reduction of purchase price as well as any other
claimsfordamagesshallbeexcluded.
Garantie
Zichtbare gebreken moeten binnen de 8 dagen na ontvangst van de goederen worden
gemeld,zonietverliestdeverkoperelkeaanspraakopgrondvandezegebreken.
Onze machines worden geleverd met een garantie voor de duur van de wettelijke
garantietermijn. Deze termijn gaat in vanaf het moment dat de koper de machine
ontvangt. De garantie houdt in dat wij elk onderdeel van de machine dat binnen de
garantietermijn aantoonbaar onbruikbaar wordt als gevolg van materiaal- of produc-
tiefouten,kosteloosvervangen.Degarantievervaltechterbijverkeerdgebruikofver-
keerdebehandelingvandemachine.Vooronderdelendiewijnietzelfproduceren,
geven wij enkel de garantie die wij zelf krijgen van de oorspronkelijke leverancier. De
kostenvoordemontagevannieuweonderdelenvallentenlastevandekoper.Eisen
tot het aanbrengen van veranderingen of het toestaan van een korting en overige
schadeloosstellingsclaims zijn uitgesloten.
Takuu
Selvätpuutteetonilmoitettava8päivänkuluessatavaranvastaanottamisenjälkeen,
muussatapauksessaostajamenettääoikeudenpuutteistavalittamiseen.Annamme
takuunkoneillemmeoikeinkäsiteltyinälainmääräämäksitakuuajaksitavalla,jossa
koneenosa,jokatänäaikanatodistettavastituleekäyttökelvottomaksimateriaalitai
valmistusvirheenvuoksi,vaihdetaanilmankustannuksia.Osille,joitaemmeitse
valmista,annammetakuunvain,josmeilläontakuuvaatimusoikeusalihankkijaa
kohtaan.Kustannuksetuusienosienkäyttöönotostakantaaostaja.Muutosjavähen-
nysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset ovat poissuljettuja.