R
Routine lubrication is not neces-
sary. Do not oil.
Eine regelmäßige Schmierung
ist nicht notwendig. Nicht mit Öl
schmieren.
Smeren is niet nodig. Gebruik
geen olie.
Rutiinivoitelu ei ole tarpeellista.
Älä käytä öljyä.
Det er ikke nødvendig med
rutinemessig smøring. Ikke bruk
olje.
Rutinmässig smörjning behövs
ej. Olja inte.
Rutinesmøring er ikke nødven-
dig. Må ikke smøres.
La lubrication de routine n'est
pas nécessaire. N'huilez pas.
La lubricación de rutina no es
necesaria. No aceite.
Non è necessaria alcuna lubri-
cazione di routine.
Wipe tool clean daily and
inspect for wear. Use non-am-
mable cleaning solutions only if
necessary.
Such solutions may
damage other tool parts.
Das Werkzeug täglich reinigen
und auf Verschleiß kontrollieren.
Bei Bedarf nur nicht-brennbare
Reinigungslösungen verwenden.
Solche Lösemittel
können andere Werkzeugteile
beschädigen.
Veeg het gereedschap elke dag
schoon en inspecteer het op
slijtage. Gebruik alleen als het
nodig is niet-brandbare reinig-
ingsmiddelen.
Reinigingsoploss-
ingen kunnen andere delen van
het gereedschap beschadigen.
Pyyhi työkalu puhtaaksi päivit-
täin ja tarkasta, ettei se ole
kulunut. Käytä ei-tulenarkoja
puhdistusaineita ainoastaan, jos
tarpeellista.
Sellaiset liuokset
voivat vahingoittaa muita
työkalun osia.
Tørk verktøyet hver dag og
kontroller slitasje. Bruk ikke-
brennbare rensemiddel bare
hvis nødvendig.
Slike rensemiddel
kan ødelegge andre verk-
tøydeler.
Torka verktyget rent dagligen
och kontrollera för slitage. An-
vänd ej lättantändliga rengöring-
slösningar endast vid behov.
Sådana lösningar kan
skada andra delar av verktyget.
Aftør værktøjet hver dag og
efterse det for slid. Brug kun
uantændelige rengøringsopløs-
ninger hvis det er nødvendigt.
Sådanne opløsninger
kan beskadige andre dele på
værktøjet.
Nettoyez l’outil quotidiennement
et cherchez des traces d’usure.
Maintenez les poignées sèches,
propres et exemptes de toute
huile ou graisse. Utilisez des so-
lutions de nettoyage ininamma-
bles uniquement si nécessaire.
es solutions
peuvent endommager d’autres
parties de l’outil.
Limpie la herramienta dia-
riamente y verique si hay
desgaste. Mantenga las manijas
secas, limpias y libres de aceite
y de grasa. Utilice únicamente
soluciones limpiadoras no
inamables.
esas soluciones
pueden dañar otras piezas de la
herramienta.
Pulire giornalmente l’utensile
ed ispezionarlo vericandone lo
stato di usura. Utilizzare soluzi-
oni detergenti ignifughe solo se
necessario.
queste soluzioni
possono danneggiare altri parti
dell’utensile.
To Next Page
Loading...
