SICK WebChecker MLG-2 - Page 3

8026266 // XX.12.2020
2. 센서 티치인
정렬이 성공적으로 끝났습니다.
1 Teach 버튼을 1~5초 누르십시오.
– 수신기의 노란색 LED가 천천히 깜빡입니다(1Hz).
– 조작 필드의 Alignment LED가 천천히 깜빡입니다(1Hz).
2 송신기와 수신기 사이에서 물체를 완전히 제거할 수 없는 경우 SOPAS를 통
해서만 센서 티치인이 가능합니다.
“Teach” 버튼으로 티치인을 실행할 때는 모든 빔이 끊어지지 않은 상태여야
합니다.
3 센서 티치인이 끝날 때까지 기다리십시오.
– 수신기의 노란색 LED와 Alignment LED가 꺼지거나 QoR 알람 때문에 깜
빡입니다(3Hz).
– 센서 티치인 오류: 수신기의 빨간색 LED가 빠르게 깜빡입니다(10Hz).
3. 재료 티치인
송신기와 수신기가 정렬됨. 센서 티치인이 성공적으로 끝났습니다.
1 감지할 모든 물체를 송신기와 수신기 사이에서 올바른 거리에 배치하십시
오. 그림 5 및 표 1.
2 Teach 버튼을 1초보다 짧게 누르십시오.
3 재료 티치인이 끝날 때까지 기다리십시오.
– 수신기의 노란색 LED와 Alignment LED가 켜짐
(적어도 하나의 모서리가 감지됨)
– 재료 티치인 오류: 수신기의 빨간색 LED가 빠르게 깜빡임(10Hz)
Fig. 5 / 그림 5
ca. 2/3ca. 1/3
max. 2.5 m
Tab. 1 / 표 1
Distance between
sender and
receiver / 송신기 –
수신기 거리
Optimal distance
between object and
sender / 물체와 송
신기의 최적 거리
Optimal distance
between object and
sender / 물체와 송
신기의 최적 거리
Optimal distance
between object and
receiver / 물체와
수신기의 최적
거리
mm % mm mm
200 73.4 146.8 53.2
250 72.1 180.3 69.8
300 71.1 213.3 86.7
400 69.8 279.2 120.8
500 69.1 345.5 154.5
600 68.6 411.6 188.4
700 68.3 478.1 221.9
800 68.1 544.8 255.2
900 68.0 612.0 288.0
1000 67.8 678.0 322.0
1100 67.7 744.7 355.3
1200 67.7 812.4 387.6
1300 67.6 878.8 421.2
1400 67.5 945.0 455.0
1500 67.4 1011.0 489.0
1600 67.3 1076.8 523.2
1700 67.3 1144.1 555.9
1800 67.2 1209.6 590.4
1900 67.1 1274.9 625.1
2000 67.0 1340.0 660.0
2100 67.0 1407.0 693.0
2200 66.9 1471.8 728.2
2300 66.8 1536.4 763.6
2400 66.7 1600.8 799.2
2428 66.7 1619.5 808.5
2500 66.6 1667.5 823.5
Male connector Pin Signal Description
1
7
2
6
5
4
3
8
1 L+ 24 V supply voltage
2 Sync_A Synchronization
3 M GND supply voltage
4 Q1/C Switching output 1 with IO-Link
5 Sync_B Synchronization
6 Q2 Switching output or switching input
1
7 Q3 Switching output or switching input
1
8 QA Analog output
1
Congurable
4 Commissioning
커미셔닝
en
We recommend commissioning the MLG-2 WebChecker using the conguration
software SOPAS Engineering Tool (ET) available at www.sick.com. Commissioning
using the Teach pushbutton is described in the following.
The alignment aid on the MLG-2 is only available one time for initial commission-
ing. If the MLG-2 has to be realigned, you must do so using SOPAS ET.
1. Alignment
No object between sender and receiver.
The alignment aid is active. The yellow LED on the receiver ashes quickly (3 Hz).
1 Align the receiver with the sender.
– Alignment poor: The yellow LED on the receiver and the Alignment LED
ashes quickly.
– Alignment good: The yellow LED on the receiver and the Alignment LED are
off.
2 Fix the sender and receiver in place.
2. Sensor teach-in
Alignment was successful.
1 Press the Teach pushbutton for 1 s to 5 s.
– The yellow LED on the receiver ashes slowly (1 Hz).
– The Alignment LED on the control panel ashes slowly (1 Hz).
2 If the object cannot be completely removed between the transmitter and
receiver, sensor teach-in is only possible via SOPAS. If the Teach-In is carried
out using the “Teach” button, all beams must be free.
3 Wait until sensor teach-in is complete.
– The yellow LED on the receiver and the Alignment LED are off or are ashing
(3 Hz) due to the QoR alarm.
– Sensor teach-in error: The red LED on the receiver ashes quickly (10 Hz).
3. Material teach-in
Sender and receiver aligned. Sensor teach-in was successful.
1 Place all objects to be detected at the correct distance between the sender
and receiver. Fig. 5 and Tab. 1.
2 Press the Teach pushbutton for less than 1 s.
3 Wait until material teach-in is complete.
– The yellow LED on the receiver and the Alignment LED are on
(at least one edge detected).
– Material teach-in error: Red LED on the receiver ashes quickly (10 Hz).
ko
구성 소프트웨어 SOPAS 엔지니어링 툴(ET)을 이용하여 MLG-2 WebChecker를
커미셔닝할 것을 권장합니다(www.sick.com). 다음은 Teach 버튼을 이용한 커미
셔닝을 설명한 것입니다.
MLG-2의 정렬 보조 기능은 최초 커미셔닝을 위해 한 번만 사용할 수 있습니다.
MLG-2를 다시 정렬해야 하는 경우 SOPAS ET를 이용하여 MLG-2를 정렬해야 합
니다.
1. 정렬
송신기와 수신기 사이에 물체가 없음.
정렬 보조 기능이 활성화되어 있습니다. 수신기의 노란색 LED가 빠르게 깜빡입
니다(3Hz).
1 수신기를 송신기에 맞춰 정렬하십시오.
– 정렬 불량: 수신기의 노란색 LED와 Alignment LED가 빠르게 깜빡입니다.
– 정렬 양호: 수신기의 노란색 LED와 Alignment LED가 꺼집니다.
2 송신기와 수신기를 고정하십시오.