DhDϬϮϭϰƌĞǀϬϮപͲϮϱͲ
പ
SG30
IMPORTANT NOTES
ůůĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐŵƵƐƚďĞŵĂĚĞǁŝƚŚƚŚĞŵĂŝŶƐǁŝƚĐŚŝŶƚŚĞΗK&&ΗƉŽƐŝƟŽŶ
tŚĞŶƚŚĞĚĞǀŝĐĞŝƐƉŽǁĞƌĞĚĐŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞƌĂƚĞĚƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJǀŽůƚĂŐĞŝƐŚĞůĚĂƚƉƌĞƐĐƌŝďĞĚ
values.
dŚĞƚŽůĞƌĂŶĐĞŝŶƚŚĞƐƵƉƉůLJŽĨǀŽůƚĂŐĞƚŽƚŚĞďƌĂŬĞƚĞƌŵŝŶĂůƐŝƐнϱйͲϭϬйdŚĞǀŽůƚĂŐĞŵƵƐƚ
ďĞŵĞĂƐƵƌĞĚŽŶƚŚĞƚĞƌŵŝŶĂůƐǁŝƚŚƚŚĞĚĞǀŝĐĞƵŶĚĞƌƉŽǁĞƌ
ƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJǀŽůƚĂŐĞůĞƐƐƚŚĂŶƚŚĞĚĞĐůĂƌĞĚƌĂƚĞĚǀŽůƚĂŐĞŵĂLJĐŽŵƉƌŽŵŝƐĞƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚŽƉĞƌĂƟŽŶŽĨ
ƚŚĞĚĞǀŝĐĞ;ŶŽŽƉĞŶŝŶŐŽƌĨĂƵůƚĐůŽƐŝŶŐͿƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJǀŽůƚĂŐĞŚŝŐŚĞƌƚŚĂŶƚŚĞĚĞĐůĂƌĞĚƌĂƚĞĚǀŽůƚĂŐĞ
ŵĂLJĐĂƵƐĞƐƵƉĞƌͲŚĞĂƟŶŐĂŶĚŽƌŝŶĐƌĞĂƐĞŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƟŵĞƐ
dŚĞĐŽŶŶĞĐƟŽŶĐĂďůĞƐďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĐŽŶƚƌŽůƉĂŶĞůŽƌƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJƵŶŝƚĂŶĚƚŚĞďƌĂŬĞĚĞǀŝĐĞŵƵƐƚ
ŚĂǀĞƐƵŝƚĂďůĞĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐƚŽĞŶƐƵƌĞĐŽƌƌĞĐƚŽƉĞƌĂƟŽŶŽĨƚŚĞďƌĂŬĞdŚĞƐĞĐĂďůĞƐĂƌĞŶŽƚŝŶĐůƵĚĞĚŝŶ
ƚŚĞƐƚĂŶĚĂƌĚƐƵƉƉůLJďƵƚĂƌĞŽƉƟŽŶĂůĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐĂǀĂŝůĂďůĞŽŶƌĞƋƵĞƐƚ
dŚĞŽƉĞŶŝŶŐĂŶĚĐůŽƐŝŶŐŽĨƚŚĞďƌĂŬĞŝƐŵŽŶŝƚŽƌĞĚďLJŵŝĐƌŽƐǁŝƚĐŚĞƐ
/ŶƚŚĞĞǀĞŶƚŽĨƉŽǁĞƌĨĂŝůƵƌĞƚŽƚŚĞďƌĂŬĞĐŽŝů;ƐŚĂŌďƌĂŬĞĚͿƚŚĞĐŽŶƚĂĐƚƐŽĨƚŚĞŵŝĐƌŽƐǁŝƚĐŚĂƌĞ
ƐǁŝƚĐŚĞĚƚŽƚŚĞEƉŽƐŝƟŽŶ;EŽƌŵĂůůLJůŽƐĞĚͿŝŶƚŚĞĞǀĞŶƚŽĨƉŽǁĞƌƚŽƚŚĞďƌĂŬĞĐŽŝů;ƐŚĂŌĨƌĞĞͿƚŚĞ
ŵŝĐƌŽƐǁŝƚĐŚŝƐƐǁŝƚĐŚĞĚƚŽƚŚĞŽƉĞŶƉŽƐŝƟŽŶ
/ŶŽƌĚĞƌƚŽĞŶƐƵƌĞĂůŽŶŐŽƉĞƌĂƟŶŐůŝĨĞƐƉĂŶĨŽƌƚŚĞĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞĐƵƌƌĞŶƚŇŽǁŝŶŐƚŚƌŽƵŐŚŝƚŵƵƐƚďĞ
between 10mA min. and 50 mA max. at 24V DC.
dŚĞŵĂdžŝŵƵŵĞůĞĐƚƌŝĐĂůůŝĨĞƐƉĂŶŽĨƚŚĞŵŝĐƌŽͲƐǁŝƚĐŚŝƐŽŶůLJĂƐƐƵƌĞĚŝŶƚŚĞƉƌĞƐĞŶĐĞŽĨĂƌĞƐŝƐƟǀĞůŽĂĚ
/ĨůŽŶŐƉĞƌŝŽĚƐŽĨƐƚŽƌĂŐĞŽĐĐƵƌƚŚĞďƌĂŬŝŶŐƐƵƌĨĂĐĞŽĨƚŚĞďƌĂŬĞĐŽƵůĚũĂŵŽŶƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞΖƐ
ďŽĚLJĐĂƵƐŝŶŐƚŚĞƐŚĂŌƚŽďůŽĐŬĞǀĞŶǁŝƚŚƚŚĞďƌĂŬĞŽƉĞŶ
/ŶƚŚŝƐĐĂƐĞƚŚĞďƌĂŬĞƐŚŽƵůĚďĞƌĞŵŽǀĞĚƚĂŬŝŶŐĐĂƌĞƚŽƐĞƉĂƌĂƚĞƚŚĞďƌĂŬĞĚŝƐĐĨƌŽŵƚŚĞ
ŵĂĐŚŝŶĞďŽĚLJ;ƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞƚĞĐŚŶŝĐĂůĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĂƩĂĐŚĞĚƚŽƚŚŝƐŵĂŶƵĂůĨŽƌƚŚŝƐŽƉĞƌĂƟŽŶͿ
dŽŚĞůƉƉƌĞǀĞŶƚƚŚŝƐƉŚĞŶŽŵĞŶŽŶŝƚŝƐĂĚǀŝƐĂďůĞƚŽƉŽǁĞƌƚŚĞďƌĂŬĞĂŶĚŵŽǀĞƚŚĞƐŚĂŌ
ĞǀĞƌLJϯͲϰǁĞĞŬƐ
tŚĞŶĐůĞĂŶŝŶŐďƌĂŬĞĚĞǀŝĐĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐDO NOT use detergents containing solvents and/or oily
ƐƵďƐƚĂŶĐĞƐƐŝŶĐĞƚŚĞLJŵĂLJĐĂƵƐĞŝƌƌĞƉĂƌĂďůĞĚĂŵĂŐĞƚŽƚŚĞĨƌŝĐƟŽŶŵĂƚĞƌŝĂů
9.4.1. EMC DIRECTIVE
dŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂŶĚŽƌĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉĞƌƐŽŶŶĞůƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌƚŚĞĞůĞǀĂƚŽƌƐLJƐƚĞŵŝŶƚŽ
ǁŚŝĐŚƚŚĞŐĞĂƌůĞƐƐŵĂĐŚŝŶĞŝƐŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚŵƵƐƚĐŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞĂƐƐĞŵďůLJŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ
ĨŽůůŽǁƚŚĞƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐĂŶĚŵĞĞƚƚŚĞĐƵƌƌĞŶƚDŝƌĞĐƟǀĞ